random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2011/02/27

Dolly - tentai touhikou

title : 天体逃避行
        tentai touhikou
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : http://yaplog.jp/ditkun/category_47/
romaji: peffy

mayonaka  nakigoe de maneku neko wa SUNOBIZUMU
O-RORA no KA-TEN o nukete  sora e to uchiageta ROKETTO

kurutta KONPASU de mawaru hari wa SHINISHIZUMU
chigitta hoshikuzu no hikari  michishirube ni shite
KIMI to BOKU dake no himitsu no hanazono e
ukabeta tsuki no shindai ni yurarete nemurou

amai yume o egaite  amai yume ni tokeyou
amai yume o egaite  amai yume no naka e

hora  aketeku yozora e ROKETTO ni notte
dokomademo takaku kagayaku no sa
mada  te o tsunaida mama boku no soba ni ite
taiyou no you ni sakitsudzukete

Light to spread endless across the space-time.
hirogaru PANORAMA no SUKURI-N de
Light to spread endless across the space-time.
odoru no wa kodoku na Fake Star

mayonaka  akubi de aizu no neko wa EGOIZUMU
shibonda hoshikuzu no hikari  michishirube ni shite
KIMI to BOKU dake no himitsu no hanazono e
ukabeta tsuki no shindai o subette kaerou

amai yume o egaite  amai yume ni tokeyou
amai yume o egaite  amai yume no naka e

hora  aketeku yozora e ROKETTO ni notte
dokomademo takaku kagayaku no sa
mada  te o tsunaida mama BOKU no soba ni ite
taiyou no you ni sakitsudzukete

Light to spread endless across the space-time.
hirogaru PANORAMA no SUKURI-N de
Light to spread endless across the space-time.
odoru no wa kodoku na PIERO
Light to spread endless across the space-time.
SEODORAITO no ENDO RO-RU
Light to spread endless across the space-time.
nagareteku kodoku na Fake Star chijou de Crank Up


NOTES:
宇宙/uchuu (outer space) -> 空/sora (sky)


Dolly - toki no ressha

title : 時の列車
        toki no ressha
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : http://yaplog.jp/ditkun/category_47/
romaji: peffy

yukkuri to shizumu yuuhi ni somatta akaneiro no hoho
kimi e to kogasu omoi wa TORANKU ni kakushita mama
hi o otoshi nemuri ni tsuku machi ni se o mukete
toozakaru  boku no te o hanareta chiisa na kimi no tenohira

hashiridashita futatsu no hari  kimi to boku no omoi nosete
haru no kaze ni yureru  sakura no hana to iroaseta toki no ressha

kumotta shasou ni nijimu  afureta namida to omoide
miokuru kimi no haigo de kanashige ni mau konayuki
sukoshidzutsu hagureteku jikan to onaji kyori
toozakaru  yukisaki no chigatta mirai e kizamu ashioto

hashiridashita kokoro ga mada  kimi to boku no omoi tsunagu
tsuki ga sasou yoru no tobari e  yume to kakenuketa toki no ressha

yozora ni saita hoshi wa nagarete  boku e furisosogu
RE-RU no saki o terasu hikari to mune no kiteki ga yami ni hibiku
toorisugiteku keshiki wa maru de soumatou mitai
boku no karada ni chirabaru  kimi no KAKERA atsumete nandomo omokage sagasu

hashiridashita futatsu no hari  kimi to boku no omoi nosete
haru no kaze ni yureru  sakura no hana to kieta
hashiridashita kokoro ga hora  kimi to boku no omoi kanade
nagai yoru no TONNERU o koe  yume to kakenuketa toki no ressha
awaku iroaseta toki no ressha


NOTES:
灯り/akari (a light) -> 灯/hi (a light)
ありふれた/arifureta (commonplace) -> あふれた/afureta (overflowing) [typo?]


2011/02/25

AND -ECCENTRIC AGENT- - GUT

title : GUT
artist: アンド
lyrics: 郁磨
music : けん
kanji : peffy
romaji: peffy

one day  hashiri dancing  raiden  ugoke night
calling  hajimari now hearing  kikoeta kind
today  ima so good warning  hairanai?
nothing  shinpai night ride now  museigen sa

look at me now

crawl  shiteru your name
humming the seesaw day
ok  kite midnight
so Sam  hamidasou ze!
today  ima so good warning hairanai?
nothing  shinpai night ride now

"good morning dear runaway" from me

te o kazashi
yurase! kono sakamaita kansei no analogist
subete o ukeiretara  kanjiru daro gut feeling o!

yurase! kono sakamaita kansei no analogist
subete o ukeiretara  kanjiru daro gut feeling o!
yurase! moetsukiru made  kono ima ga creative
ato wa tada jiyuu ni  nijiiro de someagete yare!


2011/02/22

Amuro Namie - Defend Love

title : Defend Love
artist: 安室奈美恵
lyrics: Nao'ymt
music : Nao'ymt
kanji : goo
romaji: peffy

ittai ikutsu no jikuu o koe kotae michibiku to
nee  kono antantaru sekai no kiri wa hareru no?
SO-TO ni tekozurisou na jouhou ni yugamu isou ga
kieta hazu no furui kioku o mata yobisamasu

(Defend Love)
dare o motomeru S.O.S.
kawaru ki nai nara ENDORESU
Tell me no lie  sono shoutai
kakushi toosu koto nado fukanou

(Why)
dokuzenteki arasoi nado nan no tashi ni naru
hitori de seoikomu tsumi nado doko ni aru
ai ga hoshii no nara  itami o shireba ii
kowagaranaide  me o somukenaide
We must defend love

(We must defend love)

I don't wanna fight no more
kekka wa rough
kiki o norikoeru  kodoku demo TAFU ni
yodonda kuuki ni tachimukau
We have a duty to Defend Love

shinrai to iu na no kusari  mayou toki koso tsukami
hora  mata chiriyuku sekai o ikinuku chie o
karete mieru hana ni water  sore nara atarashii hou ga
soushite muyami ni sutete kita kibou wa dore kurai?

(Defend Love)
hanpa na kakugo wa meaningless
hikari o tadori no limit RE-SU
kurushii toki koso kouki
kono sadame ni aragau tsuyosa o

(Why)
dokuzenteki arasoi nado nan no tashi ni naru
hitori de seoikomu tsumi nado doko ni aru
ai ga hoshii no nara  itami o shireba ii
kowagaranaide  me o somukenaide
We must defend love

nani o utomi  nani o nageki
shiro ka kuro ni  maru de kageki
nani o warai  nani o nikumu
seigo no sakai  doko ni hiku
Ah  hokori wa doko e
Ah  kokoro wa doko e

nee  omoidashite  taisetsu na koto dakara
koko made no michinori wa donna datta?
If we're together
We'll find the answer
So onegai mirai e
Please save us Dr.

(Why)
dokuzenteki arasoi nado nan no tashi ni naru
hitori de seoikomu tsumi nado doko ni aru
ai ga hoshii no nara  itami o shireba ii
kowagaranaide  me o somukenaide
We must defend love

(Why)
dokuzenteki arasoi nado nan no tashi ni naru
hitori de seoikomu tsumi nado doko ni aru
ai ga hoshii no nara  itami o shireba ii
kowagaranaide  me o somukenaide
We must defend love

(Defend Love)


NOTE:
運命 (fate/destiny) -> sadame (fate/destiny)


2011/02/21

Shiina Ringo - MELLOW

title : メロウ
        MELLOW
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 戸谷誠/椎名林檎
romaji: peffy

daidaiiro wa tomaranai
kiiro o sagashite norikome
omae wa kitto NAIFU o
tsukau  boku ni kyoufu oboeru

*sagesunde kure
  boku wa dokomademo shinshi nanda "itatte futsuu sa"
  ima mure nasu senaka
  omae ga boku yori ICchatteiru n'da
  kurutteiru - sou darou?

ishiki wa kibou ni sunao jaanai
kaihi suru nante yamete oke
omae no bengo o shiteiru MASHIN o  bukkowashite ageru yo

#hikitsutte kure
  boku wa koko de omae ni iu n'da "aishiteiru sa"
  ima akaku someta
  omae ga boku yori ICchatteiru n'da
  kurutteiru - sou darou?

aa...

utsukushii yokan - me ni utsuru subete - hakanaki jishou

irame mou  irame

aa...

*

aa...

#

aa...

aa...


Mr.Children - CHILDREN'S WORLD

title : CHILDREN'S WORLD
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿
romaji: peffy

kowareta mado no sukima kara
boku o yobu kuchibue ga kikoeru
akichi no sumi ni kumitateta
himitsu no kichi e hashitteyuku
MAMA no kuchiguse mo  kikoenai furi de
nakama o atsumete  hajimeyou

aitsu wa kuchi ga karui kara
nakama ni wa iretakunai keredo
GITA- hiku no ga umai n'da
sore wa maru de  CHAKKU BERI- no you ni
TORANPU ga baketa  MEMBA-ZU KA-DO
kossori keikaku o tatete

nanika ooki na koto o  shidekashitakute
UZUUZU shiteiru
itsumo  otona no koe ni  kikimimi tatete
BIKUBIKU shiteiru
sonna  CHILDREN'S WORLD

machigai darake no touan wa
akichi ni umete kakushita kedo
kokoro no sumi ni kakushiteru
omoi nimotsu wa kesenai kara
ano koro no you ni  waraenai toki ga
itsuka kuru keredo  kokoro no naka wa

kazoekirenai yume o kakaete
DOKIDOKI shiteiru
ima wa omoidoori ni ikanai koto mo
itsuka wa kanaete
koko wa  CHILDREN'S WORLD

Woo...
(Cho Cho Cho Cho Cho Lu)
(Cho Cho Cho Cho Cho Lu)
Woo...
(Cho Cho Cho Cho Cho Lu)
(Cho Cho Cho Cho Cho Lu)
Woo... CHILDREN'S WORLD......


Mr.Children - tomodachi no mama de

title : 友達のままで
        tomodachi no mama de
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿   
romaji: peffy

HANDORU o nigitte  mita koto mo nai basho made
dekiru dake atama o karappo ni shite hashitta
ano ko no koto omoidasanai you ni
KA- RAJIO tsukete tobashite

*tomodachi no mama ja itakunai to
  kiridashita boku o mite
  mou kono mama ja irarenai to
  kimi wa  kyuu ni nakidashita
  No,no,no,no

soto wa hareteru noni  hyoushiki wa boyaketa mama
WAIPA- o tsuketemo kono ame wa tobasarenai
itsu no ma ni ka taterareteita RU-RU o
kowashita no wa kimi no hou nanoni

fuzakete bakari de hontou no koto
kakushite wa kita kedo
shitteta hazu darou
boku ga kimi o itsumo zutto miteta koto

*


NOTE:
涙 (tears) -> ame (rain)


Mr.Children - tameiki no nichiyoubi

title : ためいきの日曜日
        tameiki no nichiyoubi
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿   
romaji: peffy

Oh my Darlin'  shiroi kumo o  mado kara nagameru tabi
haruka tooku  aenu kimi e  omoitsunoru

tameiki no nichiyoubi  tasogare toki no kaze ni
mi o makasete  tondeyukitai yo
denwa ja umaku  tsutaerarenai kara

Sunday oh Sunday  yukikau koibitotachi no
waraigoe ni kimi ga kasanaru

I'm dreaming of, see you again  yume no naka de aou
itsu no hi ka kitto  kimi no negai ga kanau  sono hi made

Oh my Baby,  betsubetsu no basho de kurasu futari no
kyori ga kokoro no sono naka made  kaenai you ni

ano hi kara kyou made  tsumiageteta toki ga
ima ni mo kuzurete shimaisou na  warui yume o
ichinichijuu miteta

Sunday oh Sunday  omotteta yori mo zutto
kimi no kage wa ookiku natteta

I'm dreaming of, see you again  yume no naka de aou
kuchiguse no you ni  kimi no na o yondemo  No

taikutsu na TV SHO-  oshaberi na RAJIO
nomikake no SO-DA  hoshi no furu HAIWEI
nanimokamo ga  subete boku o kuruwaseteyuku
I'm so blue
Woo Woo...


NOTE:
存在 (existence) -> kage (shadow)


Mr.Children - kaze ~The wind knows how I feel~

title : 風 ~The wind knows how I feel~
        kaze ~The wind knows how I feel~
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿
romaji: peffy

BIRU no tanima  hashirinukete
kaze wa sora ni  maiagaru
kimi wa nani o  mitekita no
sono sukitooru karada de

ASUFARUTO ni  hikizurarete
omoi BAKKU o  te ni motte
asedaku no SHATSU  marumeta HANKACHI
sonna hito ni kimi wa soyokaze o

The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
kaze wa shitteru n'da  hontou no koto
The wind knows how I feel

kouya o nukete  daichi o kette
boku no kokoro o fukinukeru
toki ni wa tsuyoku  toki ni yasashiku
boku no kokoro o fukinukeru

itsuka wa boku mo  kimi no you na
yasashii kaze ni nareru kana
fuyu ni nattara  kareha o tabete
ooki na kaze ni nareru kana

The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
kaze o shitteru n'da  hontou no koto
The wind knows how I feel

The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
The wind knows how I feel
(The wind knows how I feel)
kaze o shitteru n'da  hontou no koto

Woo... Woo...


Mr.Children - kimi ga ita natsu

title : 君がいた夏
        kimi ga ita natsu
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿
romaji: peffy

yuugure no umi ni  hoho o someta kimi ga
dare yori mo  nani yori mo  ichiban suki datta
futari shite itsumo  ano umi o miteta ne
hi ni yaketa  otagai no kata ni motareta mama
ichinichijuu  waratteta
KIRIN gurai kubi o  nagaku shite zutto
matteita no ga  maru de yume no you ni

*mata natsu ga owaru  mou sayonara da ne
  toki wa futari o  hikihanashiteiku
  omocha no tokei no hari o modoshitemo
  nanimo kawaranai
  Oh I will miss you

kimi to deatte kara  nanimo te ni tsukazuni
imi no nai RAKUGAKI o
kurikaeshiteiru yo
dare yori mo hayaku  kimi o mitsuketakute
jitensha de kakenuketa  manatsu no asa hayaku
namiuchigiwa tadotte
aki ga kureba bokura  mata moto no basho e
modotteku kedo  kimochi wa kono mama

mata natsu ga owaru  mou sayonara da ne
toki wa futari o  hikihanashiteiku
kotoba ni dekizuni  sotto hanaretemo
itsuka  kono mune ni
Oh I will miss you

himawari no sakamichi  kakeoriteku kimi ga
furimuita  ano sora no  mabushisa ga ima demo

*


Mr.Children - Mr.Shining Moon

title : Mr.Shining Moon
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿   
romaji: peffy

nakidashita sora wa  rojou ni ochite
mizutamari  tsuki to hanashi shiteru
kirei da ne  mata sukoshi ano ko o suki ni natteiku
arigatou Mr. Shining Moon

nemurazuni tsukutta uta o  hora
hanauta de utau yo  shiranpuri de
todoku kana  kono kimochi  waratta toki no kimi ga
dare yori suki da yo  Woo

ano kumo ni notte  tabi ni dekakeyou
mayonaka ni sotto  kimi no te o totte
ima sugu  sarai ni iku yo
Woo... Woo...
hitorikiri  kimi ni aenai yoru wa
tsukikage no  SOFA- ni koshikakete
yumemisete  mata kimi no kaori de me ga sameru asa o
arigatou Mr. Shining Moon

boku dake ni sotto  kikasete kureta
akaku narisou na  himitsu no hanashi
dare ni mo  oshienai kara

nakidashita sora wa  rojou ni tokete
mizutamari  tsuki ni kataomoi shiteru yo
itsumademo  kono mama de itai kedo  hora jikan da yo
oyasumi Good night  mata itsuka
Woo... Woo... Woo...


Mr.Children - LORD, I MISS YOU

title : ロード・アイ・ミス・ユー
        LORD, I MISS YOU
artist: Mr.Children
lyrics: 桜井和寿
music : 桜井和寿
romaji: peffy

ano hi kara zutto kigatsuiteta n'da
ima made nanimo kikazuni ita kedo

togireta juwakigoshi no koe
saigo no kotoba o sagashite
sayonara da ne hikitometemo
kimi wa deteiku

dakishimeta  ano yoru wa mou nidoto modoranai
Lord, I miss you I'm waiting on your love

kowaresou na hodo setsunai omoi
kono mune no Rain drops mada furiyamanai

ano koro no mama no egao ga
eiga no you ni afuretekuru
nanimokamo ga omoide no naka e
kieta ima demo

dakishimeta  ano yoru ni mou nidoto modorenai
Lord, I miss you I'm waiting on your love

hohoemi mo  yasashisa mo iroasete nijindeku
I want is you I'm waiting on your love

dakishimeta  ano yoru wa mou nidoto modorenai
Lord, I miss you I'm waiting on your love fu...


Mr.Children - YO-IDON

title : ヨーイドン
        YO-IDON
artist: Mr.Children
lyrics: Kazutoshi Sakurai
music : Kazutoshi Sakurai
romaji: peffy

me o tsubutte sa  BURANKO o omoikiri kogu n'da
itsumo yori ikubun  otonabiteru kibun
sora o tonderu IME-JI de kaze o keru n'da
doko e demo ikeru  ima tabidachi o tsugeru yo

YO-IDON no aizu  matazu shite bokura otona ni natteiku yo
doko ni mukatteiru no ka nante wakannai
demo tobidashiteiku yo  korogaridashiteiku yo

erai kyouju mo senmonka mo wakattenai yo naa
suuji ya DE-TA de mirai wa tsukurenai
pokari to aita kokoro no anaume mondai wa hitori de wa tokenai
nee  issho ni toite yo

ii tehon ga chikaku ni ippai anda  shiawase ni natte miseru yo
han ZUBON mo RIBON mo niawanaku natta  otona mo nayandeiru yo
korogaritsudzuketeiku yo

boku no mune ni  kimi no mune ni
kagayaite mieru mono fuuka sasenaide yo
jikan no TAORU de migaite

me o tsubutte sa  BURANKO o omoikiri kogu n'da
doko e demo ikeru  ima tabidachi o tsugeru yo

YO-IDON no aizu  matazu shite bokura otona ni natteiku yo
doko ni mukatteiru no ka nante wakannai
demo tobidashiteiku yo
ii tehon ga chikaku ni ippai anda  shiawase ni natte miseru yo
han ZUBON mo RIBON mo niawanai you na  otona ni natteiku yo
korogaritsudzuketeiku yo


Mr.Children - TADA DAKIATTE

title : タダダキアッテ
        TADA DAKIATTE
artist: Mr.Children
lyrics: Kazutoshi Sakurai
music : Kazutoshi Sakurai
kanji : goo
romaji: peffy

DIKAPURIO no shussesaku nara
sakki boku ga rokuga shite oita kara
mou sukoshi hanashi o shiyou
nemutte shimau ni wa mada hayai darou

kono hoshi o miteru no wa
kimi to boku to  ato nannin iru kana
aru hito wa naiteru darou
aru hito wa KISU demo shiteru n'darou

kono sekai ni hisomu  ikari ya kanashimi ni
ato nando deau darou  sore o yuruseru kana?
ashita  moshi haretara hiroi kouen e yukou
soshite BURABURA arukou
te o tsunaide  inu mo tsurete
nani mo kangaenaide ikou

hidari no hito  migi no hito
futo shita basho de kitto tsunagatteru kara
kataippou o sabakenai yo na
bokura wa rensa suru ikimono da yo

kodomora o higaisha ni  kagaisha ni mo sezuni
kono machi de kurasu tame  mazu nani o subeki darou?
demo moshimo higaisha ni  kagaisha ni natta toki
dekiru koto to ieba
namida o nagashi  mabuta o harashi
inoru hoka ni nai no ka?

*tada tada dakiatte
  kata tataki dakiatte
  te o totte dakiatte
  tada tada tada
  tada tada tada
  tada dakiatteikou

kodomora o higaisha ni  kagaisha ni mo sezuni
kono machi de kurasu tame  mazu nani o subeki darou?
demo moshimo higaisha ni  kagaisha ni natta toki
karoujite dekiru koto wa
aikawarazu  shoukori mo naku
aisu koto igai ni nai

*

tatakatte  tatakatte
tagatame tatakatte
tatakatte  dare  katta?
tagatame da? tagatame da?
tagatame tatakatta?


Shiina Ringo - SIGMA / Σ

title : Σ
        SIGMA
aritst: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎

you say I betray you
that I'm always changing
when all I really do
is not stay true to your illusions

you phone&talk marriage
cover up the mouthpiece
cursing at your mother
grumbling 'bout your dinner

I am not your possition
not another toy for the boy
weary of your direction
tired of your desire to control

honey,I've got tell you
it's like walkin'tightrope
I'm leaving your island
built a ship of my own
I just want simple peace
so I say good bye,tarry bye

sure I cook lunch for you
if you are pure&spotless
I'm leaving your island
built a ship of my own
I just want simple peace
so I say good bye,tarry bye

Shiina Ringo - UNCONDITIONAL LOVE

title : アンコンディショナル・ラブ
        UNCONDITIONAL LOVE
artist: 椎名林檎
lyrics: Cyndi Lauper/Billy Steinberg/Tom Kelly
music : Cyndi Lauper/Billy Steinberg/Tom Kelly

i wanna fall into you
and i wanna be everything you want me to
but i'm not sure i know how
i lose faith and i lose ground
 
when i see you i remember
unconditional love

it doesn't matter what i say 'cause it always seems you're taking me the wrong way
but if you could read my mind
you would see, i fight myself all the time
  
when i see you i surrender
unconditional love
  
standing on a wilder shore
i got my head up in the clouds
i ain't got no sense of direction now
  
i wanna lie next to you
and i wanna do everything you want me to
but i'm not sure i know how
put your arms around me now
  
when i feel you i surrender
unconditional love

put your arms around me now
when i feel you i surrender
unconditional love
when i see you i remember
unconditional love

all you need is
what the world needs
now the word is love

Shiina Ringo - Tokyo no hito

title : 東京の女
        Tokyo no hito
artist: 椎名林檎
lyrics: 山上路夫
music : 沢田研二
romaji: peffy

obakasan na no watashi
ano hi wakareta hito
kon'ya mo aeso na kigashite
hitori matsu matsu  ginza yo

warui hito demo ii no
tsurakusaretemo ii
aishite mou ichido  watashi o
kiri ni naku naku  akasaka

yume de owatta koi o
ima mo sagashiteru no
anata ga inai mama akari ga
kieteyuku yuku  aoyama

koi o nakushita hi kara
kage mo usui mitai
hitori de odottemo hakanai
yume ga chiru chiru  shinjuku

doko ni ittara ii no
yoru ga fukeyuku machi
watashi no tameiki ga nagarete
kiri ni naru naru  toukyou


Shiina Ringo - toki ga bousou suru

title : 時が暴走する
        toki ga bousou suru
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

DEJITARU no shimesu moji ga atashi o tsukaresaseru
kami mo nureta mama furueteiru noni
akehanatareta mado wa nani o kitai shiteiru no

juwaki wa chinmoku o yabutte wa kurenai

nandomo soramimi no BERU ga nari karada o okosu kedo
mushinkei ni asa wa otozureru
toki ga bousou suru

akehanatareta mado o shimetsutsu soto o nozoku

juwaki wa chinmoku o yabutte wa kurenai

nandomo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru
kyoka naku tsuki ga shiroku naru
toki ga bousou suru

nandomo soramimi no BERU ga nari karada o okosu kedo

nandomo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru

nandomo guruguru onaji koto ga atama o meguru kedo
mushinkei ni asa wa otozureru
toki ga bousou suru


Shiina Ringo - suberidai

title : すべりだい
        suberidai
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

anata ga hachido nanabun no koe o tsukau toki wa
kanarazu atashi ni ushirometai koto ga aru toki 

*asebanda tte hajiratta tte
  wake mo naku furetagattari shita
  kogoeta tte amaeta tte
  tada no setsuna ni kawatta futari

sono toki subete nagareochita
tsumetai aki wa tatta nidome demo
sunaba no suna mo kimochi mo zenbu
futari no te de suberiotoshita

anata ga myakuryaku mo naku KISU o kureru toki wa
kanarazu atashi no kigen o sokoneta you na toki

*

sono toki subete kowareochita
hageshii ame ni wa nareteita kedo
otokui no uso ya sensaku gokko ga
saigo no asobi e michibiiteita

kono tokoro kuyande bakari iru
kuchi ni wa kesshite dasenai kedo
ima no atashi dattara anata to
suberazu ni sumu you na kigasuru

yurusareru nara hontou wa semete
sugu ni demo nakiwamekitai kedo
kodawatteiru to omowarenai you ni
migime de suberidai o miokutte
kioku ga usureru no o matteiru


Shiina Ringo - SG~Superficial Gossip~

title : SG~Superficial Gossip~
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : goo
romaji: peffy

nandemo ii no sa
shidokenai ganbou wa doko?
bunmei no shinpo e
hanpirei shiteiku shizen

itsudatte oyogimawaru yoku
SEKKUSU to shitto ga michihikeba

shiritai no wa shikake janai
waridaka koukoku damattero tte n'da
netsuzou shite kanemouke ka
hazukashigatteiru HITO o mitai noni

yasukute ii no sa
adokenai zetsubou wa doko?
docchi ka to ieba
fushiawase na hou ga ii

dareka no torimidashita kao
uso to himitsu o hagashitore

shiritai no wa tsurie janai
temae no kawaisa kochou sunatte n'da
miesou demo mienai jiga
kagami yo kagami, utsushite honshou o
hiagatteiku minamo nite
kotoba mo wasure kunou shiyou mon ka
shiritai no wa hontou dake
jijitsu wa shousetsu yori mo ki nari
asu wa waga mi


Shiina Ringo - rinne HIGHLIGHT

title : 輪廻ハイライト
        rinne HIGHLIGHT
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎

i never thought you'd feel this way
to act like i was born to suffer
what was that you tried to say?
you take golden try to love her
you step right up, you act so clean
i'm just a voice on your machine
sometimes i really need you and i find
you've gone and left me far behind
i tried to believe you want to leave you
but you never you never
you never have the time for me

i never thought you'd feel this way
to act like i was born to suffer
what was that you tried to say?
you take golden try to love her
you step right up, you act so clean
i'm just a voice on your machine
sometimes i really need you and i find
you've gone and left me far behind
i tried to believe you want to leave you
but you never you never
you never have the time for me

what was that you tried to say?
you take golden try to love her
you step right up, you act so clean
i'm just a voice on your machine
sometimes i really need you and i find
you've gone and left me far behind
i tried to believe you want to leave you
but you never
you never have the time for me
sometimes i really need you and i find
you've gone and left me far behind
i tried to believe you want to leave you
but you never you never
you never have the time for me

2011/02/20

Shiina Ringo - ringo no uta

title : りんごのうた
        ringo no uta
artist: 椎名林檎
lyrics: しいなりんご
music : しいなりんご
romaji: peffy

watashi no namae o oshiri ni naritai no deshou
demo ima omoidasenakute kanashii no desu

hataraku watashi ni nadzukete kudasai
oyobi ni natte douzo osuki na you ni
gogatsu ni hana o sakasu  watashi ni  niai no na o

akebi ga hiraita no wa akiiro no aizu deshou
kisetsu ga damatte saru no wa sabishii desu ka

namida o fuite kao o agete kudasai
hora mou jiki watashi mo mi o tsukurimasu
fuyu ni wa mitsu o irete  anata ni  otodokeshimasu

watashi ga akogareteiru no wa  ningen na no desu
naitari warattari dekiru  koto ga suteki

*tatta ima watashi no na ga wakarimashita
  anata ga ossharu toori no "ringo" desu
  oishiku dekita mi kara maitoshi otodokeshimasu
  meshimase
  tsumi no kajitsu

*


Shiina Ringo - RINGO CATALOG ~hokuro jidai saihensan~

title : リンゴカタログ~黒子時代再編纂~
        RINGO CATALOG ~hokuro jidai saihensan~
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

nee  miteiru? hora  hachido nanabun no  soramimi no BERU  doushite deshou

"urusai na"  bon appetit

shinshi na n'da  itatte futsuu  juuhachi, kyuu no joshi wa  sorya  chikappa tanrei  kisei no gainen

junan BAHHA dou? TAIPU?

should it grow and open full  i am not your position

just want to be here with you  i go home alone

"mou NANImo Irimasen."  azayaka na mi  aa  neko no manako de  aoume o shissou


Shiina Ringo - REMOTE CONTROLLER

title : リモートコントローラ
        REMOTE CONTROLLER
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

anna ni mo taisetsu datta BURAUSU mo
konna ni mo kawairashii boushi sura
yuka ni chirabatteiru
hitori de tsubuyaku "kitanai na"

sonna ni mo taihen na kao de minaide yo
konna ni mo yarikirenai kimochi sura
mado ni haritsuiteiru
hitori de tsubuyaku "abunai na"

atashi no RIMOKON wa doko?
ano hi no KATSARISU o ima
atashi wa hitasura ni tada motometsudzukeru noni

donna ni mo kangaeta tte mitsukaranai
konna ni mo RIFUREIN ga shitsukoku mo
mimi o shihai shitagaru
hitori de tsubuyaku "urusai na"

atashi no RIMOKON wa doko?
AKOGI no INTORO o ima
atashi wa hitasura ni tada motometsudzukeru noni


Shiina Ringo - MY LUXURY NIGHT

title : マイ・ラグジュアリー・ナイト
       MY LUXURY NIGHT
artist: 椎名林檎
lyrics: 来生えつこ
music : 来生たかお
kanji : shiinaringo.se
romaji: peffy

monogatari wa hajimatta bakari
machi no naka  yoru no naka  hitomeguri
watashi no koi wa atsui mama  samesou mo nai

gozen reiji  yorisou gairoju
machi no kage  aoi kage  yurameite
futari no yoru wa atsui mama  toki mo wasurete

koi wa GE-MU janaku  ikiru koto ne
kotaete  itoshii hito
ima  tashikametai  kotoba yori daiji na koto
unazuku dake de ii kara
watashi o tada mitsumeteite

hanaregatai  koigokoro tsunori
fureru kata  yoseru kata  kasanatte
futari no yoru wa atsui mama  toki mo wasurete

koi wa GE-MU janaku  ikiru koto ne
kotaete  itoshii hito
ima  tashikametai  kotoba yori daiji na koto
koi wa GE-MU janaku  ikiru koto ne
sou deshou  itoshii hito
sono ai no akashi  kayoiau kono hitotoki
unazuku dake de wakaru wa
anata no me no kagayaki de
MAI RAGUJUARI-
MAI RAGUJURAI- IN ZA NAITO


Shiina Ringo - memai

title : 眩暈
        memai
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

atashi ga konna MERODI o kuchizusamu no wa sate doushite deshou?
nee, jikkuri kangaete mite
atashi ga konna kotoba o kuchibashiru no wa sate doushite deshou?
nee, choppiri kangaete mite

doko made  ochiteicchau no
kono karada wa
haiiro ni tooku naru tooku naru sora

sono hi wa tashika ni jimen ga oto mo tatezu
atashi no ayumi o samatage yureteita

atashi ga konna namida o nagashiteiru no wa sate doushite deshou?
nee, sappari kangaete mite

doko made ochiteicchau no
kono karada wa
haiiro ni tooku naru tooku naru sora

sono hi wa tashika ni jimen ga yousha sura sezu
kuruma no bousou o ukeire sawaideita

sono hi wa tashika ni jimen ga oto mo tatezu
atashi no ayumi o samatage yureteita


Shiina Ringo - mayonaka wa junketsu

title : 真夜中は純潔
        mayonaka wa junketsu
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

araitate no kuroi kami ga KAOtte
ima ni mo tondeyukisou

KASHISU iro ni somatta tsume
urunda futari no nenmaku mitai

warui keredo WAIN naraba
jibun no kuchibiru DAIREKUTO de

GURASU yori mo sono okuchi ni
sosoide itadakitai no da mono

"hajimemashou an'i na ichidzuke
ZOKUREI no SHOU
kantan na SEREKUSHON
watashi wa kon'ya  tada  semeraretai"

TAGUIMARE ni riyuu mo naku
HIREFUsu dake no baai ga aru no

chikai you demo tanin de aru
sore igai nanimonai sabishisa

*"HAZUKASHImete koiki na kotoba de niowasu kubi
  gouin na shigusa de nejifusete
  DISUTO-SHON kaketara
  TAYUTAu nuno
  kantan na SEREKUSHON
  watashi wa tada ima anata ga ii"

NINAIRO ni umoredomo
MAjiri kenaki mi

*

anata ga ii
anata ga ii


Shiina Ringo - la salle de bain

title : la salle de bain
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

in a cafe just a little down the stairs
from a city shop selling cameras and things
i smelled your lighter oil mixed with cofee and crem
an odor still lingered from the lines you gave me
you said it did not you? “just do it kill me”

today is a day that in particular
i seem to be smiling and laughing quite a lot
i just had a dream and in it you had died
and i had no choice then but to love you
do not think to abandon or ever leave me

so wash me cut me i am underwater
my lungs and breathing are quite affected
please watch me closely and do check to see
i dry out completely i dry through and through
come shine me tear me i am underwater
relying completely on zero gravity
and when I do melt down entirely immedeately
bon apetit

it was you who was dying there right in front of me
and i could not stop the tears i could not hold them in
all of the little things of this little world
are so very dear to me it hurts to think of them
oh do not make me have those kind of dreams again

a scent so sweet that it got me dirty
the troops to protect me were out on patrol
please watch me closely and do check to see
i dry out completely i dry through and through
a lie so big that it got me dirty
as soon as i said it a wound opened up
and when i do melt down entirely immediately
bon appetit

i am not afraid of a little boredom
why did the two of them ever chance to meet?

Shiina Ringo - STEM ~DAIMYOU ASOBI HEN~

title : 茎-STEM-~大名遊ビ編~
        STEM~DAIMYOU ASOBI HEN~
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎

There’s a door here, but it will not break
There’s a stone there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it , just too much
So should you,
Sow it once and make it grow,
the sweet clematis
Let it flower, and paint it all of the colors bold
Instantly things fall and fade,
return to silence
Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Dreams of what is real

There’s breath here, but it will not break
There’s a face there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it knows no name
and the stain is the color of red through red
And thus,
You cannot cry, confuse the lies,try to remember
When you rise, you take you steps with a strong desire
Time goes by, a breath it comes,like something given
Why oh why, why have these nightmares not long expired
the real is but a dream

From now on,
should it grow and open full,the sweet clematis
Flower bold, but there’s no need for rejoicing more
Precious life, this life just once,it comes just one time
Keep it close, keep it from ever just leaving you
Crying tears confusing fears they are no longer
When I stand I know I’ll never be down again
Nothing that I need now,once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One

Shiina Ringo - KIMI NO HITOMI NI KOISHITERU

title : 君ノ瞳ニ恋シテル
        KIMI NO HITOMI NI KOISHITERU
artist: 椎名林檎
lyrics: Bob Crewe/Bob Gaudio
music : Bob Crewe/Bob Gaudio

i love you baby, and if it's quite all right
i need you baby, to warm the lonely night
and let me love you, and let me love you, let me love you

you're just too good to be true, can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch, i want to hold you so much
at long last love has arrived, and i thank god i'm alive
you're just too good to be true, can't take my eyes off of you
pardon the way that i stare, there's nothing else to compare
the sight of you leaves me weak
there are no words left to speak
but if you feel like i feel, please let me know that it's real
you're just too good to be true, can't take my eyes off of you

i love you baby, and if it's quite all right
i need you baby, to warm the lonely night
i love you baby, trust in me when i say
oh pretty baby, don't bring me down, i pray
oh pretty baby, now that i'm bound to stay
and let me love you baby, let me love you

you're just too good to be true, can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch, i want to hold you so much
at long last love has arrived, and i thank god i'm alive
you're just too good to be true, can't take my eyes off of you

i love you baby, and if it's quite all right
i need you baby, to warm the lonely night
i love you baby, trust in me when i say
oh pretty baby, don't bring me down, i pray
oh pretty baby, now that i'm bound to stay
and let me baby, trust in me when i say
i love you baby, and if it's quite all right
i need you baby, to warm the lonely night
i love you baby, trust in me when i say
oh pretty baby, don't bring me down, i pray
oh pretty baby, now that i'm bound to stay
and let me baby, trust in me when i say
i love you baby, baby
and let me baby, trust in me, trust in me, trust in me
baby, and if it's quite all right ...

Shiina Ringo - kageriyuku heya

title : 翳りゆく部屋
        kageriyuku heya
artist: 椎名林檎
lyrics: 荒井由実
music : 荒井由実
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

madobe ni oita isu ni motare
anata wa yuuhi miteta
nageyari na wakare no kehai o
yokogao ni tadayowase

futari no kotoba wa ate mo naku
sugita hibi o samayou
furimukeba DOA no sukima kara
yoiyami ga shinobikomu

*donna unmei ga ai o toozaketa no
  kagayaki wa modoranai
  watashi ga ima shindemo

RANPU o tomoseba machi wa shizumi
mado ni wa heya ga utsuru
tsumetai kabe ni mimi o atete
kutsuoto o oikaketa

*


Shiina Ringo - ichijiku no hana

title : 映日紅の花
        ichijiku no hana
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 浮雲
romaji: peffy

"moshi moshi  sorosoro aitai na"
niwa ni wa  hanabishisou
itsu itsu  deyaru  ushiro no shoumen
furikaette  furikaette
ano ko wa mada da yo to

"moshi moshi  okawari  nai desu ka"
niwa ni wa  natsu ga kisou
itsu itsu  deyaru  ushiro no shoumen
machinozomu de  machinozomu de
ano ko ni mou  ii kai to

chotto aoide
tomadoi wa taiyou o kakusu kumo
oiteikanaide
sora wa kin to shuiro  tagaichigai

mi no nai hana wa  karetemo eien ni mederaruru mujitsu no tsumi
tsubomi ni natte misete kure  saa  kyou to asu o musube

kitto inotte  hajirai ga tousui ni makeru kaze
tsuite konaide  ware wa men no konbou  tagaichigai

hana no sakanai mi wa  kuchi eien ni wasuraruru
bukotsu na batsu   FUTATSU ni watte meshiagare
saa  kyou mo asu mo  goran
mi no nai hana ga  kareyuki eien no na o morau yo
fukurandeyuku   koromo matoishi  kono ko wa dare?
myou ni amaku azayaka na mi
aa  kanashimi tazusaeshi ko yo  nemure


Shiina Ringo - ariamaru tomi

title : ありあまる富
        ariamaru tomi
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : goo
romaji: peffy

bokura ga te ni shiteiru tomi wa mienai yo
karera wa ubaenai shi kowasu koto mo nai
sekai wa tada netamu bakkari

moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
sore wa kudaranai mono da yo
kaeshite morau made mo nai hazu
naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

karera ga te ni shiteiru tomi wa kaeru n'da
bokura wa kazoenai shi nakusu koto mo nai
sekai wa mada fukou datte sa

moshimo kimi ga karera no kotoba ni nageita to shite
sore wa tsumaranai koto da yo
namida nagasu made mo nai hazu
naze nara itsumo kotoba wa uso o harandeiru

kimi no kage ga yureteiru
kyou kagiri aeru hidokei
itsumo no natsu ga sugu soko ni aru akashi
kimi no yorokobu mono wa ariamaru hodo ni aru
subete kimi no mono
egao o misete

moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
sore wa kudaranai mono da yo
kaeshite morau made mo nai hazu
naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

hora ne kimi ni wa tomi ga afureteiru


Shiina Ringo - aozora

title : あおぞら
        aozora
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

katadzuita heya ga atatakakute
kumori mado no soto KONTORASUTO
hitori de iru noni narenai mama
JANISU o kiiteiru SENCHIMENTARU
kono yo de ichiban kagayaiteiru hito wa
doryoku shiteiru tte oshiete kureta ne

*nee  miteiru?
  hora  hoshi ga hikatteiru no o
  asu wa kokoro mo sora mo suteki na ao

katakurushii kotoba natsukashikute
anata wa chiisa na MONTESUKYU-
hontou no jibun ni shoujiki de
kazaranai atashi de ii n'datte
oshiete kureta ne  nee  miteiru?
kono hoshi ga hikatteiru no o
anata no kokoro no you na sora o miteiru

*

nee  ieru?
ima  hoshi ga hikatteiru wake
anata no kokoro o utsushiteiru kara da yo
asu wa kokoro mo sora mo suteki na ao


MABOROSHI - amai yamai feat. Shiina Ringo

title : あまいやまい
        amai yamai
artist: マボロシ feat.椎名林檎
lyrics: Sakama Daisuke・椎名林檎
music : マボロシ・椎名林檎
kanji : goo
romaji: peffy

gozen juuji  me o samasu to mata memai ga
burikaeshita tte no ka  ano amai yamai ga
douki, shibire, ikigire, korya karukunai na
tabun ANTA no sei sa  shirofuku no FURAIGA-RU
maru de shinshu no UIRUSU  TAITO na yobousen
karuku surinuke noukasuitai osou ze
A-  HA-  kore ja funuke mo douzen
Hey, I want a new drug  dashite yo shohousen

gutto suppai shindan o shite ageru
"itai omoi wa shinai" to iu kara

gozen reiji  me o tozasu to mata miminari
nou kodama suru KUWAIA  zengo migihidari
yusaburi kakeru taido  yureugoku PURAIDO
subete ANTA no sei sa  kurofuku no BURAIDO
sono abunage na dousa  rin to shita zousa
ORE o sousa  marugoto kumikomaresou sa
mitai na mousou de mou bousou shisou sa
Hey, I wanna know ya  nara dokomademo ikou ya

zutto yurenai soudan o shite ageru
"itai omoi o shitai" to iu nara

watashi ga matteiru no wa aizu
soryaa PURASHI-BO de wa kyoumi mo nai
menkai ni kureba ii wa AFUTA- 5
konna kounetsu ni wa araryouji de taiji shitai

kodama shiteru  mata KIMI no koe ga kodama shiteru
Who are you? Who are you?
kodama shiteru  mata KIMI no koe ga kodama shiteru
Who are you, Baby???

aa! aimai na kankei wa iranai
ima wa KOTOBA mo tsukaitakunai
anata o mou sugu ni shiritai
wakatteiru deshou? onaji yamai

Come up here. Time is up. Choose me up.
I just can't help it. Tonight's the night.


Shiina Ringo - 17

title : 17
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎

now I'm seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazines
now I'm seventeen
my school is getting tiresome
teachers-they're so young
singling me out

only like philosophy & after school the time
that's what I call my own, my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking 'bout soaps'n' that

I go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways,travelling somewhere "...nowhere..."

now i'm seventeen i do not have a title
depend on no one else
busy being kind

only like philosophy & after school the time
that's what I call my own, my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking 'bout soaps'n' that

i go home alone and have dinner
in my sweet home praying again,
again & again

i see the same faces in school
& they say that i am different i think it's an honour
i say it's an honour to B different
i can't go their way

surfing subways,travelling somewhere "...nowhere..."

i go home alone and have dinner
in my sweet sweet home praying again,
again & again

now i'm seventeen
now i'm "...seventeen..."

Shiina Ringo - aisaika no choushoku

title : 愛妻家の朝食
        aisaika no choushoku
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : shiinaringo.se/peffy
romaji: peffy

hirusugi ni mezurashiku TEREBI o chotto dake mita wa
kudamono ga tabako no gai o sukoshi fusegu to iu no
sore de sugu kono aida no omise e kai ni isoida wa
odekake ni naru no nara kanarazu meshiagatte ne

anata wa kitto soto de wa chigau kao na no deshou?
dakara kono te wa sono tsukare o iyasu tame dake ni aru no

kesa no you ni okaeri ga hidoku osoi hi mo shibashiba
akegata no kodoku ni wa PIANO de PORONE-ZU o

anata wa sotto yubisaki de kami o naderu deshou?
dakara ima kuroku tayutau mama nobasu wake wa tada hitotsu

tokoro de konna joukei o dou omowaremasu ka?
sashizume katte kimama na uso o iimashita
wazato rashii sora no iro mo zenbu utomashikute
dakara migite ni tsuyoku nigiru hikari nado sude ni mienai...

"mou nanimo irimasen."


Shiina Ringo x Saito Neko + Shiina Junpei - kono yo no kagiri

title : この世の限り
        kono yo no kagiri
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ+椎名純平
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

kono yo ni kagiri wa aru no?
moshimo hate ga mieta nara
dou yatte waraou ka tanoshimou ka
mou yaritsuku shita ne

jaa nando datte wasureyou
soshite mata atarashiku deaereba subarashii
sayounara
hajimemashite

But still my dear if the end draws near what should I do?
If you hold me tight I'd feel all right but still be blue
But if a song were to play just for us for a moment
To take the heartache away

*Well then I'd say, I'll make a song for you
  Nothing too old, and nothing too new
  Sing to the light of day
  You'll smile for me, we'll be happy that way

Da la la...

Just turn away and take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say I'll forget you...

If you were me who would you be when the sun goes down?
Two faces bright but I fear the night might come around
And if reflections appear from the past, all our moments,
Smiles, love and laughter, I fear...

*

And take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say
Nice to meet you, would you mind if I stay?


Shiina Ringo x Saito Neko - oiran

title : 花魁
        oiran
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: 浮雲
music : 浮雲
source: Utamap/peffy

I know I don't quite measure up against you
The whole context in which we met was innocent
Your charming ways deserve the blame for our time
It wasn't me who led; your words spoke confidence

One long day it came with a rush
We've tied ourselves up together, but the knot is loose

I adore the way your face breaks out into a smile
Like a flower in spring that blooms to life so radiant
I can't forget your lush sweet lips that kiss me
How many are the men charmed by your elegance

Whom have you worked this magic on before?
Let it be only me forever since I want it more
Give it only to me please

So smile come put your lips right next to mine
Moonlight showers down on you like flower blossoms
Come on right now, lay down with me and sing lullabies
Somehow let me live this dream with you, endlessly

You're quick and bright so pacify my complaints
You hide your thoughts and shroud yourself in mystery
You've never learned what deep inside I'm craving
When you leaned against my shoulder I did notice it

When did you make a hole inside of me?
Trapped in this room, suffocating in your niceties
I'm losing my mind to more fits of jealousy

Now cry come put your lips right next to mine
High tide, I'm swimming in a sea of your tears
Come on right now, no need to treat me nice anymore
Somehow I want to hide myself somewhere away from you

Shiina Ringo x Saito Neko - KARISOME OTOME (TAMEIKESANNOH ver.)

title : カリソメ乙女 (TAMEIKESANNOH ver.)
        KARISOME OTOME (TAMEIKESANNOH ver.)
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: Utamap/peffy

I'm just like the women
Who stand next to you and stare
Sweet intoxication
But I'm leaving this affair
You lit up my daydreams
Like so many other guys
Don't you look so lonely
There's no sorrow in goodbye

What women want are some simple pleasures
To be special
We don't need you forever
But I fell for your trap
Girls will fall like that
I was floating on a breeze

What you must be feeling
It was too late yesterday
Despite your deceiving
It was me who had my way

But women always attempt to tell lies
And to disguise, conceal what we want
So when I try to deceive won't your believe,
Or say that you forgive me

Cause the fault lies with you and the things you do
Don't tell me that I'm wrong
So I'll try to make this break but I can't escape
I'm too far into you

Though I know (though I know)
Our time has come (nothing lasts)
When you say (when you say)
"I still love you" (I love you), I think...

Don't leave me alone here
I'm lonely without you near
No lies, tricks or deception,
These words speak my affection

Hey boy, those were just lies
Now I'll say my goodbye

Shiina Ringo x Saito Neko - yokushitsu

title : 浴室
        yokushitsu
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : Utamap/peffy
romaji: peffy

shinjuku no KAMERAyasan no kaidan o orita saten wa
JIPPO no abura to KURI-MU  anta no serifu ga kaotta
itta desho? "ore o koroshite"

kyou wa tokubetsu ni waratte bakari no atashi wa choudo
sakki ichido yume de shinda anta o shikatanaku aisu
douka  misutetari shinaide

aratte  kitte  mizu no naka
kokyuu kikan wa okasareru
atashi ga kanzen ni kawaku no ima kichinto mitodokete
migaite  saite  mizu no naka
mujuuryoku ni makasareru
atashi ga kanzen ni toketara sugu kichinto meshiagare

anta ga me no mae de taete oetsu o tomerarenakatta
nandaka ukiyo no subete koishikute tamaranakatta
Oh, do not make me have those kind of dreams again.

A scent so sweet that it got me dirty.
The troops to protect me were out on patrol.
Please watch me closely and do check to see
I dry out completely, I dry through and through
A lie so big that it got me dirty.
As soon as I said it, a wound opened up.
And when I do melt down entirely, immediately eat my everything

You said it did not you? "Just do it, kill me"

So wash me, cut me, I am underwater.
My lungs and breathing are quite affected.
Please watch me closely and do check to see
I dry out completely, I dry through and through.
Come shine me, tear me. I am underwater,
relying completely on zero gravity.
And when I do melt down entirely, immediately eat my everything.

...Bon appetit...

I am not afraid of a little boredom
Why did the two of them ever chance to meet?


Shiina Ringo x Saito Neko - PAPAYA MANGO

title : パパイヤマンゴー
        PAPAYA MANGO
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: SID WAYNE/DEE LIBBEY
music : SID WAYNE/DEE LIBBEY
source: Uta-Net

Papayer, oranger, bananier et manguier
Pour manger sans jamais rien payer
Pas d'argent, pas de gens exigent
Pas de vents, pas de pluie et des nuits etoilees

L'amour en veux-tu en voila
On le rencontre a chaque pas
Mais comme on ne fait pas un pas
On attend qu'il vienne par la,lalala lalalala lala

Mangos, papaya
Chestnuts from the fire in
my house of straw I have so much more
Pie from the pigeon I fix in the kitchen
Each bite is just right for your appetite

Now if you like the way I cook
And if you like the way I look
Then step inside my shady nook
And you'll find mangos
and papayas anything your heart desires

Mangos, papaya
Chestnuts from the fire
the food is so good you will wanna stay
Eat up and drink up and maybe you think up
The day when we say "preacher man, okay"

Shiina Ringo x Saito Neko - HATSUKOI SHOUJO

title : ハツコイ娼女
        HATSUKOI SHOUJO
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : Utamap/peffy
romaji: peffy

shinpi de dekita
utsukushii kemono o miru
sagashiteita mono o mitsuketa yorokobi o ima uta ni kaeyou
todoite
"anata no namae o shiritai
aa kitto itsuka yobemasu you ni"

shinpi wa shiranai
onore ga kiseki da to wa
ushirometai kimochi no watashi wa iiwake mo uta ni kaeyou
tatoeba
"anata no kodou o kikitai
aa zutto haruka tooku kara mo"

"anata no shiten o yomitai
aa kyou ga nigeteyuku mae ni
anata no namae o yobitai
aa douka anata utomanaide


Shiina Ringo x Saito Neko - sakuran

title : 錯乱
        sakuran
artist: 椎名林檎×斎藤ネコ
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: Uta-Net/peffy

don't pray for it to rain, don't look to the sky
hold me with your lonesome eyes
you slipped into my room in a simple disguise
take me with your furtive eyes
i want...i wait for time to come my way again
stay here, your sorrow's luring me in,
but does this sorrow ever end?
sadness invites me, entices me to you
don't let me go
you first came to me with misery
but now you feel uninspiring
all the pain in your face has been replaced
i'm so tired of useless words and laughing
with you i felt time lift and carry me away
i want you with me but all you feel is cold
is this getting old?
your look of sorrow, it fills me with desire
my heart's on fire
come here, come near me
there is no one like you
let's burn up this room
now that i'm with you, i see it day by day
facades, they fade away
how will you get by?
you know, i just don't care for foolish affairs
you cheat, you smile, you laugh at my desire
i'm crazy for...what am i crazy for?

Shiina Ringo - GAMBLE

title : ギャンブル
        GAMBLE
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

anata wa sotto waratte kureru kara
akuru asa tou ni nakiyandeiru no sa
kono chiisa na wadachi ni "ANATA IKI O SHITEIRU"

semi ga wameite natsu no tourai o shiru
sono tsudo nazeka urayandeiru no sa
kono senchi de tsukitara "NANI KASHIRA E NO FUKUJU-"

*kaeru basho nado doko ni arimashou
  doujisugita
  mou tsukareta
  aisubeki hito wa doko ni imashou
  tsugou no ii kotae wa shitteiru kedo

nakameguro eki no HO-MU ni tatteitara
dareka ga kyuu ni se o oshitanda  hontou sa
kono shoubu ni maketara "IKITEYUKU SHIKAKU MO NAI"

kainarasareta neko no manako de
naite miyou ka
yatte miyou ka
aisubeki hito wa doko ni imashou
yotei no chouwa nante youi dakedo

koe o daseba donataka miemashou
shinjitsu ga nai
mou arukenai
hai ni nareba mina yorokobimashou
aishiteita yo
keisotsu da ne

*


SPITZ - majo tabi ni deru

title : 魔女旅に出る
        majo tabi ni deru
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

hora ichigo no aji ni niteru yo
mou mayou koto mo nai
boku wa hitori inorinagara
tabidatsu kimi o miteru yo
te o hanashita nara sugu
neko no kao de utatte yaru

RARARA  nakanaide
RARARA  ikanakucha
itsudemo koko ni iru kara ne

ima  GARASU no hoshi ga kietemo
sora takaku kaita moji
itsuka kimi o terasu darou
yuganda kagami no mukou ni
wasureteta michi ga aru
saa  madara no kutsu o sutete

RARARA  nakanaide
RARARA  ikanakucha
itsudemo koko ni iru kara ne

RARARA  nakanai de
RARARA  ikanakucha
itsudemo koko ni iru kara ne


SPITZ - koi no uta

title : 恋のうた
        koi no uta
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

osaekirenu  boku no kimochi
okashi na yume bakari mite sa
dakedo koko ni  ukandeiru
kimi no atama no ue ni iru

kanashii koto  tobichiru toki
boku no tokoro ni kite hoshii
kinou yori mo  ashita yori mo
ima no kimi ga koishii kara

kimi to deaeta koto o boku
zutto daiji ni shitai kara
boku ga kono yo ni umaretekita WAKE ni
shitai kara

MIRUKU iro no  hosoi michi o
furikaeru koto naku aruiteru
kinou yori mo  ashita yori mo
ima no kimi ga koishii kara

kimi to deaeta koto o boku
zutto daiji ni shitai kara
boku ga kono yo ni umaretekita WAKE ni
shitai kara

MIRUKU iro no  hosoi michi o
furikaeru koto naku aruiteru
kinou yori mo  ashita yori mo
ima no kimi ga koishii kara

kinou yori mo  ashita yori mo
ima no kimi ga koishii kara

Uh


SPITZ - awa

title : あわ
        awa
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

kossori minna kiichatta yo
hontou wa sakasama datte sa
chiisa na ooki na manazashi wa
sora ni nuketeitta
sugu ni SHO-YU no SHIMI mo ochita yo  hora
bikkuri oowarai
kyou mo konna hyorohyoro no kaze no naka
bon'yari shiteyou kanaa

awa ni natte tokedashita
ame no asa

samui na tatami no nioi
yasashii hito yappari ya da na
shikkari nante dekinai kedo
boku wa koko ni ita
dekkai oshiri ga daisuki da
yukkuri arukou yo
wazato gakkari shita furi  kago no naka
daremo michainai sa

kikanjuu o mochidashite
hikousen o oikaketa
ame no asa
awa ni natte tokedashita
ame no asa


SPITZ - machiawase

title : 待ちあわせ
        machiawase
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

dakedo kimi wa konai machiawase no hoshi e  yakusoku shita basho e
saigo no KISU  sotto  fureta hoho
SHABON dama no naka de nukumori tashikameta  furue osaenagara
kazari no nai koi  DORODORO no

machiwabita boku no namida  ochite nijimu sama o miteita
soshite kimi wa konai machiawase no hoshi e  yakusoku shita basho e
kaeranu hibi  sunda mizu no naka ni

machiwabita boku no namida  ochite nijimu sama o miteita
soshite kimi wa konai  hyakumannen mae ni yakusoku shita basho e
kaeranu hibi  sunda mizu no naka ni


SPITZ - mune ni saita kiiroi hana

title : 胸に咲いた黄色い花
        mune ni saita kiiroi hana
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

tsuki no hikari  sashikomu heya
kinou made no sabaku no hitori asobi
mune ni saita kiiroi hana  kimi no kokoro yadoshita hana

kono mama boku no soba ni ite zutto
mou kienaide ne
kawaite karekakatta boku no mune ni

tetsu no tobira kojiaketara
boku o kaeru nanika ga aru to kiita
kimi to warau  minna sutete
machi no oto ni momarenagara

kono mama boku no soba ni ite zutto
mou kienaide ne
kawaite karekakatta boku no mune ni

yowaku kagayaiteiru  yoi no hotaru no you ni
doko e nagasareteiku  kiiroi hana

toki no yodomi  yukute o shiri
asu ni nareba kono maboroshi mo owaru
mune ni saita kiiroi hana  kimi no kokoro yadoshita hana

kono mama boku no soba ni ite zutto
mou kienaide ne
kawaite karekakatta boku no mune ni

kono mama boku no soba ni ite zutto
mou kienaide ne
kawaite karekakatta boku no mune ni


SPITZ - POOL

title : プール
        POOL
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

kimi ni aeta  natsu gumo ni natta
nekkorogatte  kurukuru ni karamatte fuzaketa
kaze no you ni  sukoshi dake yurenagara

machi no sumi no DOBU gawa ni atta
kowaresou na sasabune ni notte nagareta
kiri no you ni  kasuka ni kienagara

hitori o wasureta sekai ni  mizushibuki haneagete
BATAASHI  ooki na sugata ga oyogidasu

kimi ni aeta  natsu gumo ni natta
nekkorogatte  kurukuru ni karamatte fuzaketa
kaze no you ni  sukoshi dake yurenagara

hitori o wasureta sekai ni  shiroi hana  furiyamazu
dekoboko nohara o  shizuka ni hi wa terasu

kimi ni aeta  natsu gumo ni natta
nekkorogatte  kurukuru ni karamatte fuzaketa
kaze no you ni  sukoshi dake yurenagara


SPITZ - MI-KO to GUITAR

title : ミーコとギター
        MI-KO to GUITAR
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

MI-KO no koe wa dare yori mo tsuyoi  dakedo hakanai
soshite MI-KO no kare wa MI-KO no kare janai
daremo shiranai
itsuka wa futari de  shiawase ni naritakatta
teaka mamire no GITA- to kyou mo

MI-KO no gikochinai GITA- mo ii  sugoku setsunai
soshite MI-KO no utau koi no uta mo ii  nazeka ureshii
akogareru dake de akogare ni narenakatta
teaka mamire no GITA- to kyou mo

hitori yogari janakute  uso janakute
ooki na "PAPA to MI-KO" no you na GITA- to
kyou mo utau yo hadaka no sekai o

MI-KO no koe wa dare yori mo tsuyoi  dakedo hakanai
soshite MI-KO no kare wa MI-KO no kare janai
daremo shiranai
itsuka wa futari de  shiawase ni naritakatta
teaka mamire no GITA- to kyou mo


SPITZ - suzumushi o kau

title : 鈴虫を飼う
        suzumushi o kau
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

tenshi kara juuko azukatte
chiisa na HANE chotto hirogatte
hiza o kakaenagara  iro no nai mado o nagametsutsu
mou ichido aitai na  ano toki no mama no majimegao

suzumushi no yoru  yumeutsutsu no heya
suzumushi no yoru  hitorikiri yumeutsutsu no heya

mae ushiro mae  korogatta
naze darou mada kininatta
norikae suru eki de yogoreta benki ni koshi kagame
soitsu ga iu you ni  mitsuketa ana kara nukedashite

suzumushi no yoru  yumeutsutsu no heya
suzumushi no yoru  hitorikiri yumeutsutsu no heya

abura de kurozunda  hodou ni  hebaritsuita GAMU no you ni
narasareteiku hibi ni darashinaku warau ore mo ite

suzumushi no yoru  yumeutsutsu no heya
suzumushi no yoru  nodobotoke yurete
suzumushi no yoru  yumeutsutsu no heya
suzumushi no yoru  hitorikiri yumeutsutsu no heya


SPITZ - namae o tsukete yaru

title : 名前をつけてやる
        namae o tsukete yaru
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

na mo nai chiisa na machi no  na mo nai nukarunda toori de
nita mono doushi ga deai  kudaranai DAJARE o haki waratta
boyaketa kumo no kirima ni  naze na no ka yasuragi oboete
manuke na akubi no tsugi ni  me ga sametara samukatta

namae o tsukete yaru  nokori no yoru ga kite
mukidashi no deppari  gomakasenai yoru ga kite
namae o tsukete yaru  honki de kangaechatta
dare yori mo rippa de  dare yori mo BAKA mitai na

MANMOSU hiroba de hachiji  wazato rashiku koe o hisomete
fukuranda SHATSU no BOTAN o  hikichigiru SUKI nado sagashinagara
kaitenmokuba mawarazu  ekimae no kusudama mo warezu
mugon no aizu no ue de  saigo no hi ga kyou datta

namae o tsukete yaru  nokori no yoru ga kite
mukidashi no deppari  gomakasenai yoru ga kite
namae o tsukete yaru  honki de kangaechatta
dare yori mo rippa de  dare yori mo BAKA mitai na

namae o tsukete yaru  nokori no yoru ga kite
mukidashi no deppari  gomakasenai yoru ga kite
namae o tsukete yaru  honki de kangaechatta
dare yori mo rippa de  dare yori mo BAKA mitai na


SPITZ - nichiyoubi

title : 日曜日
        nichiyoubi
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

hareta sora da nichiyoubi  sensha wa futari o nosete
kawa o nobori touge o hete  maboroshi no mori e yuku
kinou no yume de  te ni ireta mahou de
hachi ni narou yo
kono mama awai kioku no hana o sagashinagara

yaburekaketa nichiyoubi  PANCHI no hikari o abite
REMON no kaoru mizuumi ni tobikonda kimi no senaka
oni no mure mo kokage de utatane
hachi ni narou yo
kono mama awai kioku no hana o sagashinagara

irojiro  megami no nagusame no uta yori mo
HORA fuki KARASU no hanashi ni mikareta kara

hareta sora da nichiyoubi  sensha wa daeki ni tokete
hone no ashi de kakeorite  maboroshi no mori e yuku
kinou no yume de  te ni ireta mahou de
hachi ni narou yo
kono mama awai kioku no hana o sagashinagara


SPITZ - USAGI no BIKE

title : ウサギのバイク
        USAGI no BIKE
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

USAGI no BAIKU de nigedasou
kareha o maiagete
yasashii ano ko mo tsureteikou
koori no oka o koete

myakuhaku no okashi na RIZUMU
yorokobi ni afurenagara  hora
kakenukete  ima ni mo kowaresou na
USAGI no BAIKU

myakuhaku no okashi na RIZUMU
yorokobi ni afurenagara  hora
kakenukete  ima ni mo kowaresou na
USAGI no BAIKU



2011/02/18

the pillows - Xavier

title : Xavier
artist: the pillows
lyrics: Sawao Yamanaka
music : Sawao Yamanaka
source: J-Lyric

I can not fly an airplane
I sighted out my misfortune
Because I'm mad about sky
But I'm just like a creeper

Not only I but she loves looking muddy sky
We saw lots of migrants

I'm just awake from sleep
Anyway, I will release the chains
And I became daydreamer

I can not please everybody
She is the only girl that I know in this broad star
She mustbe beauty oddball

She told me that I stay here became I feel safe with you
She must be sunny oddball

I'm just awake from sleep
Anyway, I will release the chains tear the chains
And I became daydreamer
I'm just awake from night dream

2011/02/17

the pillows - Advice

title : Advice
artist: the pillows
lyrics: SAWAO YAMANAKA
music : SAWAO YAMANAKA
source: J-Lyric

「You easily get angry over trifles」
「Take that seriously because it's important」
「Please, don't lose your temper, don't get excited」
「I still have a great deal more to tell you」

I want to see you again someday
So, leave me alone. Away with you!

「You are good for nothing, also mocker」
「You are rotten at inside and outside」
「Tidy yourself up! Shame on you!」
「I don't dislike you, but I don't make friends」

I want to see you again someday
So, leave me alone. Away with you!

I want to see you again someday
So, leave me alone Away with you!
Everyone told me that I was wrong
I have nothing to do with it!
They geve me a lot of advice
I don't want to have anything to do with you!

2011/02/16

AND -ECCENTRIC AGENT- - kumo mushi

title : 蜘蟲
        kumo mushi
artist: アンド
lyrics: 郁磨
music : キリ
kanji : http://ameblo.jp/raven21/archive1-201001.html
        peffy
romaji: peffy

In deep scary darkness
Can I get out of here?

hisshi ni mogaki sakebitsudzuketemo
umekigoe ni shika naranai
kurai chika de wa dare ni mo awazu
aitai aenai yo

In deep scary darkness
Can I get out of here?

umarete hajimete hikari o abita
boku o mitsuketa kimi wa dare
saisho no TOMODACHI boku to wa chigau
doushite furueru no

kimi ni furetakute dakiyoseta
motto nukumori o kanjiteitai
KIREI na hane o wakete kureru?
motto kimi ni chikadzukitai kara...

In deep scary darkness
Can I get out of here?

umarete hajimete hikari o abita
boku o mitsuketa kimi wa dare
saisho no TOMODACHI boku to wa chigau
doushite furueru no

yorisoeba yorisou hodo ni
KIZUtsukete shimau no kana
hane o nakushita kimi wa kareta
tada soba ni itakatta noni

onegai  onegai hitorikiri ni shinaide
nagashita namida wa kimi ni toke
mou daremo  mou daremo KIZUtsuketaku wa nai kara
kimi no soba de boku mo kareyou

In deep scary darkness
Can I get out of here?


2011/02/15

R-shitei - sachi are

title : 幸あれ
        sachi are
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

"ikiru tte nani?" sonna koto bakari kangaete ikitekita no wa
osanai koro ni yumemiteta koto to genjitsu wa chigatta kara?

umaretekonakya yokatta nante omowanaide SUTANDO BAI MI-
minikuku oroka subarashiki kono sekai o warae, mou nakanaide

sachi areba hora
hikari sashikomu kimi no soba e to
mata ashita e no hana ga saku
nanigenai hibi sore demo ii sa
toki ni yowakute moroi
sono kokoro tozasazuni tsutaete hoshii

ikiru koto sae akiramekaketa yo, nanigenai kimi no kotoba
sukuwareta n'da
kokoro kara naita
kowarekaketeta ano toki

nigedashitakute shinde shimaou to omotta n'da hitorikiri...
sore demo kimi no egao ga atama no naka meguri mada koko ni ita

kanashimi areba
utaeba ii sa
dareka o omoi
hora sore dake de atatamaru
yumemita ano hi
nagashita namida
taisetsu na mono wa
yukkuri de ii kara mamotteite

kore kara otozureru
yama ya tani wa koeru tame ni aru kara susume!

sachi areba hora
hikari sashikomu kimi no soba e to
mata ashita e no hana ga saku
nanigenai hibi sore demo ii sa
toki ni yowakute moroi
sono kokoro tozasazuni tsutaete hoshii


R-shitei - ANATA

title : アナタ
        ANATA
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

kurayami, shohousen no mori de
kakokyuu gimi no usagisan, kowareta...

gozen yoji, ANATA no yume o mite
kurushiku mezame nurashita makura
hitori no yoru wa kowai kara
TEREBI wa tsuketa mama ga ii
hidari tekubi... ANATA kidzuite kureru kana?

furimuite, KOKO NI IRU YO
ANATA no soba ni isasete
kienai omoi kesenai kizu wa yoru ni tokete
kanawanai nara ANATA no
sono te no naka de ayamete
hone ga kudakeru hodo dakishimete... WATASHI wa konagona ni naru...

"WATASHI O KOWASHITA NO WA DARE?..."
"WATASHI O KOWASHITA NO WA DARE?..."
ANATA desu

sakendemo todokanai
ANATA no namae
yoru ni tokete

furimukeba ima mo soko ni
ANATA ga iru kigashiteta
futari no yubiwa, saigo no tegami
moeru GOMI ni...
aishiteru aishiteimasu
ENDO RO-RU ni nemuru no
kowareru hodo ni izon shiteiru
watashi wa mechakucha ni naru


NOTE:
highlighted part done by ear.


R-shitei - shuraba

title : 修羅場
        shuraba
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

itai itai itai itai

itai itai itai itai

itai itai itai itai

itai itai itai itai

aa, yoru ga kitara
saa hajimeyou ka
aa, waraningyou
MAMA oni no tsura de

hora kugi o sashite
hora hizamazuite
koko de zange shite
soshite hai ni natte

hora kugi o sashite
hora hizamazuite
koko de zange shite
soshite hai ni natte

itai itai itai itai

itai itai itai itai

itai itai itai itai

itai itai itai itai

moetsukita hana wa totemo dokoka utsukushikute
natsukashiki hibi omoeba
mune ni tsukisasatta
"ano koro wa yokatta ne" to
yaneura kara nozoku PAPA


R-shitei - tenjin eki

title : 天神駅
        tenjin eki
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

tenjin eki o orireba sugu futari de yoku itta kissaten
toorikakaru tabi omoidasu
nidoto omoidashitakunai noni ne

sou yatte otagai no koto o zenbu
wasureraretara ii noni ne
tenohira ni nokoru kimi no omoi
konna ni hora hora hora hora

yurari yurarete
SAYONARA kisha no naka de
kawashita kotoba
hitotsu futatsu kieteyuku

kimi to deai
kimi o omoi
kimi o aishi
kimi o kanji
haru no owari
mata kisetsu ga sugiteyuku yo

kimi no egao
kimi no kaori
kimi no namida
kimi no negao
yume no owari
mata kisetsu ga sugiteyuku yo

itsushika bokura mo otona ni natte wasurete shimau no kana?
toukyou wa kimi sae kaete shimau kitto...

yurari yurarete
SAYONARA kisha no naka de
kawashita kotoba
hitotsu futatsu kieteyuku

tenjin eki wa itsumo kawaranai mama
sugiyuku hito ga shiawasesou ni miete


R-shitei - haikei, barairo na hibi yo

title : 拝啓、薔薇色な日々よ
        haikei, barairo na hibi yo
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

haikei, na mo shiranai anata
guuzen, nishidoori de deai
unmei, kanjita ano hi kara
kyoumei, takanaru kono mune yo...

haikei, madogoshi no anata
KA-TEN, SHIRUETTO majiri de
sou yo, ato o tsuketemashita
tada, suki dake nan desu
denshinbashira no uragawa de "itterasshai" no hitokoto.
sou da, GOMI o asarimashou.
tada, itoshii dake nan desu.

ochiru taiyou samishisugite  watashi hitori machibouke
nagasu itami atatakakute  anata omou

barairo na hibi yo...
yukue mo shirazu  ibara michi aruki  satorarenai you
barairo na hibi yo...
tekubi no kizuato  sode de wa kakusenu  ai no katachi yo

okinjosan wa watashi no koto o SUTO-KA- da to yobu no
kitto yaiteru no ne kawaisou ni

aa, koharu biyori no sora
kyou mo, machikogare kareru no?
ii wa, watashi kara kakeru kara  dare? shiranai koe

mune ni surudoku shinobasete wa  nozokikonda kono heya
kanau koto wa nai no deshou?  keshite ageru...

barairo na hibi yo...
yukue mo shirazu  ibara michi aruku  satorarenai you
barairo na hibi yo...
tekubi no kizuato  sode de wa kakusenu  ai no katachi yo

barairo na hibi yo...


NOTE:
蕀 (milwort) -> ibara (thorn)
変質者 (a degenerate/pervert) -> SUTO-KA- (stalker)


R-shitei - shosen, watashi wa neko desu mono

title : 所詮、私は猫ですもの
        shosen, watashi wa neko desu mono
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

nishiguchi funsui no aru kouen de
kawashita kuchidzuke no ato SAYONARA

nigakute setsunai no tabako no aji
tasogare, toozakaru sebiro sugata

kon'ya ANATA, dare no moto ni?
kitto watashi de wa nai

toorisugiteiku hito no se ni
sugariyoru wa neko mitai
itsumo watashi naimono nedari
anata igai de wa nai no yo

wakatteitemo kitai shichau no
futaribun tsukuru osoi yuugohan

itsumo yoru wa shitto ni naki
asa ga kureba "okaeri"

yuube wa dare no makura na no?
ieba sore de owari desho?
kidzukanai FURI tsurai kedo
sore demo soba ni oitete

toorisugiteiku hito no se ni
sugariyoru wa neko mitai
itsumo watashi naimono nedari
anata igai ni wa nai no yo

hen ne namida ga koboreru


R-shitei - oyafukou doori wa kyou mo ame.

title : 親不孝通りは今日も雨。
        oyafukou doori wa kyou mo ame.
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

bon'yari to kumorizora  tenki yohou hazureta
GARASU goshi ni POTSURI to nakidashita sora

MENTHOL tameiki  machi no NEON abiserare
kon'ya mo zutto nigiwatteru kanrakugai

nokoru BULGARI no kaori
ima demo wasureraremasen
watashi ga kodomo datta no?
kitto otagaisama desho?

kasa wa nai night nai night
kodoku ni oborete shinde shimau
yurete nurete hitonami ni you
dakara ai ai ai ai aishite
kuzuresou na yoru ni wa
nonde nomare omoide ni you
oyafukou wa kyou mo ame

gozen nonda anteizai  kireta mitai desu
kagami ni utsuru waratta kao ga hikitsuttemasu

wakare mo iwazu satteku
anata rashii wa warukunai
koi wa moumoku nan desho?
usotsuki tsumi na hito desu

kasa wa nai night nai night
kodoku ni oborete shinde shimau
yurete nurete hitonami ni you
dakara ai ai ai ai aishite
kuzuresou na yoru ni wa
nonde nomare omoide ni you
oyafukou wa kyou mo ame

nokoru BULGARI no kaori
ima demo wasureraremasen
watashi ga kodomo datta no?
kitto otagaisama desho?

wakare mo iwazu satteku
anata rashii wa warukunai
koi wa moumoku nan desho?
usotsuki tsumi na hito desu

kasa wa nai night nai night
kodoku ni oborete shinde shimau
yurete nurete hitonami ni you
dakara ai ai ai ai aishite
kuzuresou na yoru ni wa
nonde nomare omoide ni you

naite naite naite oyasumi
saiteisugita happy na omoide yo...

daite daite daite dakishimete
mou ichido anata iro ni yowasete yo...

oyafukou wa kyou mo ame


2011/02/14

R-shitei - NATIONAL KID

title : 国立少年-ナショナルキッド-
        NATIONAL KID
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

KARUTO biyori aishuu kana?  hitori dokusho kurokami no kanojo
risei kareru koro deshou  shibaritsukete mekakushi no kanojo

banshuu no kaze ni sasowarete  ashibaya kimi o sarau
kochira ni koukan o motsu koto nakaredo

ima kaze ni nori kono koi moyashi
sakasemashou
hirugaeshi kimi ni sachi are
kakemeguru
ima kaze ni nori kono koi moyashi
sakasemashou
maiochita kimi ni sasageru aishuuka

kimi ga nigedashita hi wa  kitto boku wa okashiku naru deshou?
mune o kogashi matsu kara kirawanaide unmei no hito yo

totsuki munashiku naru kisetsu ni  te ni ireta rori na kimi
meimei "WAIFU" to nadzukete sashiageyou

sora maiagare kaerizaku yo ni
yudane nasai
kurikaeshi kimi o kansatsu
takanatte IKU
sora maiagare kaerizaku yo ni
yudane nasai
chikashitsu kimi wa iru heya de sakihokore

nekura KURAKURA  hikikomoriteki kimi to boku oniai
yokaze ni sarasarete wa kimi omou

banshuu no kaze ni sasowarete  ashibaya kimi o sarau
kochira ni koukan o motsu koto nakaredo
hitotsu ni naritai

ima kaze ni nori kono koi moyashi
sakasemashou
hirugaeshi kimi ni sachi are
kakemeguru
ima kaze ni nori kono koi moyashi
sakasemashou
maiochita kimi ni sasageru aishuuka


NOTES:
秋風 (autumn wind) -> kaze (wind)
萎ねましょう (not really a word.. but the first kanji means "wither") -> sakasemashou (let's bloom)
御菓子く -> okashiku (wordplay with okashi - it's written with the kanji meaning "candy" but using the form of the adjective okashii meaning "strange")
炉利 (not a real word, but pronounced as "rori" and used as slang for "lolita")
愛玩人形 (treasured doll) -> WAIFU (wife)


R-shitei - gyokusai MELANCHOLY

title : 玉砕メランコリィ
        gyokusai MELANCHOLY
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

"hinomaru ni banzai"

HOSHIGARIMASEN KATSU MADE WA...
HOSHIGARIMASEN KATSU MADE WA...
HOSHIGARIMASEN KATSU MADE WA...
AKAI SENNOU EGOISUTO

ZEROSEN DE GYOKUSAI NARI
YASUKUNI DE AIMASHOU
CHOU NO GOTOKU MATTE "BAIBAI"
HANA NO GOTOKU CHIRIYUKIMASU.

Sky high!! HANE O HIROGETE?
Sky high!! SORA O TOBIMASU.
Sky high!! MUI KOSO KAGEKI
Sky high!! "HINOMARU NI KEIREI"

koibito yo boku ga mietemasu ka?
koibito yo koe ga kikoemasu ka?
itsuka mata aeru ki wa shinai...
yakitsukusu taiyou terashite kure

"hinomaru ni banzai"

Sky high!! HANE O HIROGETE?
Sky high!! SORA O TOBIMASU.
Sky high!! MUI KOSO KAGEKI
Sky high!! "HINOMARU NI KEIREI"

koibito yo boku ga mietemasu ka?
koibito yo koe ga kikoemasu ka?
itsuka mata aeru ki wa shinai...
yakitsukusu taiyou terashite kure

"umarete konakereba yokatta
douse shiniyuku inochi naraba"
itsuka mata aeru ki wa shinai...
mirai no kimi no tonari wa dare darou

semete saigo kurai sakitai
kimi to no hibi wa mou konai kedo
hane o hiroge sora o tobimasu
asu o shiranai OKUNI NO TAME ni


R-shitei - oiran PARADE

title : 花魁パレード
        oiran PARADE
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

haru no shirabe
yue, kusaki moyuru
chishio ni yure koi susanda

aa, karisome ni sugishi hibi yo mi wa kogarete...

higure ni nari
sora, shuu somarite
kotonoha naki kataomoi yo

aa, karisome ni sugishi hibi yo mi wa kogarete...
aa, hitohira no kono negai ga
kanau no nara...

fumiyoru kageboushi
ochikadzuki ni naritai no desu

saku hana ni ai o
kareki ni wa mizu o
kageru omoi anata wa kidzukazuni...
kanashige chiriyuku
someiyoshino demo
sono toki o machikogareteru

tatoeba watashi ga tsutaeru koto ga dekita nara
fumiyoru kageboushi
ochikadzuki ni naritai no desu...

kasaneta toshitsuki
oboeteiru deshou?
ima wa mimamoru koto shika dekinai
wakatte orimasu
hakanaki koi da to
shosen, chiriyuku sadame desu mono

saku hana ni ai o
kareki ni wa mizu o
kageru omoi anata wa kidzukazuni...
kanashige chiriyuku
someiyoshino demo
sono toki o machikogareteru


NOTE:
運命 (fate) -> sadame (fate)


R-shitei - ningen shikkaku

title : 人間失格
        ningen shikkaku
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy
romaji: peffy

akai ame, chi o nagasu you ni
bokura wa umareta
kurai yami SHANDERIA de
terasou

shiroi me o shita shihaisha wa
oboreta kingyo sa
itsuwari no PIERO ni nareba
raku darou?

mousou no REDDO KA-PETTO
arukeba tsumadzuita...

arifureta kotoba de wa daremo sukuezuni
toge no aru yasashisa ni kono mi o yudaneta
kamisori no ame ga furu douke no butai de bokura wa minna yanderu

mousou no REDDO KA-PETTO
arukeba tsumadzuite
sutarete sutareteiku

tatoeba boku ga shindara
naite kuremasu ka?
jisatsu no mane o sureba
tomete kuremasu ka?
yasashisa ni michita hi wa toki ni zankoku de kuroi KA-TEN o shimeru yo

yoku hareta asa
NEGATIBU na sora
- hitori da to kidzuku -


NOTE:
道化師 (clown) -> PIERO (pierrot/clown)


2011/02/13

jealkb - shizuka na yoru

title : 静かな夜
        shizuka na yoru
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kimi to deaeta yoru wa ikutsumo no kiseki ga kasanari
kimi to sugoshita hibi wa kagayaite egao ni tsutsumarete

surechigai kurushikute kizutsukeatta
tsuyogari ga jama o shite hanareteku kimochi ni kidzukenai

ai ga sukoshi kaketa mitai
koraeta namida afuredashita
yasashii kotoba wa itami ni kawaru
semete kono yoru wa dakishimesasete

kimi to kawashita KISU ga samayotteru uchuu no katasumi ni

tsutaetemo todokanakute tameiki tsuita
te o tsunaide aruitekita wakareteku michi wa kowakute

ai ga sukoshi kaketa mitai
mukashi mitai ni modorenakute
kotoba ni shichau to kanashimi tsunoru
dakara kono yoru wa dakishimesasete

ai ga sukoshi kaketa mitai
kimi e no omoi modoranakute

ai ga sukoshi kaketa mitai
koraeta namida afuredashita
yasashii kotoba wa itami ni kawaru
semete kono yoru wa nanimo iwazu dakishimesasete


jealkb - koigokoro

title : 恋心
        koigokoro
artist: jealkb
lyrics: 逹瑯
music : 逹瑯
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

yuki ga mau bokutachi no shiroi toiki o sakase
hatsukoi wa fuyu no sora irodori kieteyuke

hatsuyuki ni te o nobashi mujaki ni hashagu kimi ni
iezu kakushiteta koigokoro hitotsu
toori ame no you na koi kasaneru kimi ni ano hi
mioboe no nai hidarite no RINGU

boku naraba kimi no koto nakase ya shinai noni
wakatteru ichido dake kono te de dakishimetakatta
ano hi no you ni

nandome no yuki darou? machi o shiroku someta
futo nobasu tenohira ni hitohira yuki ga toketa
arigatou itsu no hi ka waraeru sono hi made
sayounara kono yuki ni somare yo koigokoro

boku naraba kimi no koto nakase ya shinai noni
imasara sa wakatteru okubyoumono no iiwake to
sore demo kimi o

suki deshita daisuki deshita shiawasesou na egao
hontou wa kono kimochi ni kidzuiteta kuse ni

yuki ga mau gairoju ni shiroi toiki o sakase
futo nobasu tenohira ni hitohira kimi ga toketa
arigatou sayounara
somare yo koigokoro kono yuki ni shiroku


jealkb - ROLLING

title : ROLLING
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

otoko mo onna mo jiibaa mo warabe mo midarero
kokoro mo karada mo kudaranai shikou mo nugisutero
yokubou honnou chitsujo o wasurete abarero
kokochi yoi kaze to tawamure koyoi wa odorou

wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'

ikari mo namida mo urami mo kodoku mo hakidase
kairaku etsuraku gokuraku itsuraku dake de ii
shinjiru uragiru subete o wasurete sukuwareru
kokochi yoi kaze to tawamure koyoi wa odorou

wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'

kono mi o kono toki o sasageyo kami no moto ni

SAWAIDE WAITE!!!

otoko mo onna mo jiibaa mo warabe mo midarero
kokoro mo karada mo kudaranai shikou mo nugisutero
yokubou honnou chitsujo o wasurete abarero
kokochi yoi kaze to tawamure koyoi wa odorou

wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'
wa ni natte high ni natte baka ni natte rollin' rollin'


NOTE:
時刻 (time/moment) -> toki (time/moment)


jealkb - baker baker paradox

title : baker baker paradox
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

What the hell was it? I can't remember. Is this baker baker paradox?
It's on the tip of my tongue. Is this baker baker paradox?
I saw it on TV last night. Is this baker baker paradox?
It's about to pop up pop up. Is this baker baker paradox?

What the hell was it? I can't remember. Is this baker baker paradox?
It's on the tip of my tongue. Is this baker baker paradox?
I saw it on TV last night. Is this baker baker paradox?
It's about to pop up pop up. Is this baker baker paradox?

oboreta kioku  yami o samayou

ATAMA GA UTSUUTSU SOUSOU Is this baker baker paradox?
MODOREZU GASHIN SHOUTAN Is this baker baker paradox?
KIDZUKEBA SHIPPUU MOKUU Is this baker baker paradox?
GA YUE NI MASEN TEKKEN Is this baker baker paradox?

motsureta jikan  modaeru nou

AWATENAI  AWATENAIDE NE  AWATENAI

oboreta kioku  yami o samayou

What the hell was it? I can't remember. Is this baker baker paradox?
It's on the tip of my tongue. Is this baker baker paradox?
I saw it on TV last night. Is this baker baker paradox?
It's about to pop up pop up. Is this baker baker paradox?


jealkb - RIGURERA

title : リグレラ
        RIGURERA
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

deatta toki ni kanjiteta  mujun shita kotae sagashite
itsuwarinagara sugoshiteta  owari ni chikadzuku koto osore

fuan na yoru midareru hoshi  kotoba kawasu koto sezu
(cry my heart, uneasy, melt my heart)
futari no kaze kawaita heya  shisen awasezuni ita
(cry my heart, uneasy, melt my heart)

aishiteita kinou made wa  kokoro no sukima mitsukete RIGURERA
aishiteiru ima demo mada  namida ni kaete mimamoru dake

dakiau tabi ni kanjiteta  aimai na kuchidzuke kawashi
ashirau toiki kidzuiteta  enjiau ikuyo ni tsukare

egao no hibi iroaseteku toki wa mujou ni sugite
(cry my heart, uneasy, melt my heart.)
kogeta kioku mune no itami  hitori oboreteita
(cry my heart, uneasy, melt my heart.)

aishiteita kowareru hodo  saigo no uso ni toketa RIGURERA
aishiteiru kesenai kara  namida ni kaete samayou dake

kasaneta tsumi sabita hitomi  anata utsusezuni ita
(cry my heart, uneasy, melt my heart.)

aishiteita kinou made wa  kokoro no sukima mitsukete RIGURERA
aishiteita kowareru hodo  saigo no uso ni toketa RIGURERA
aishiteita modorenai kedo  kieta nukumori sagasu RIGURERA
aishiteiru ima demo mada  namida ni kaete mimamoru dake

mimamoru dake


NOTE:
I'm reasonably sure that RIGURERA is supposed to be short for RIGURETTO RABU = REGRET LOVE


jealkb - TOARU KOI

title : ト或コイ
        TOARU KOI
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kotoba kawasu mamonaku koi ni ochita koto
satorarezuni hisoyaka ni
omoi tsutaeyou to shite senaka oikakete
koe kaketara toori ame  kimi wa

yasashii me o shite sa suki da to itte
tamerainagara tsuyoku daita

KISU o shita no wa (first kiss love) hajimete datta
niji no kakatta (sweet sweet love) futari no sora

FUWAFUWA suru kaerimichi KIRAKIRA hikaru yozora o
mitetara nagareboshi  kimi no

shinayaka na yubi ga mujaki ni sotto
tokeau you ni karamitsuku

dakishimeta te ga (first kiss love) furueteiru
kanaeteyukou (sweet sweet love) futari no yume

koi o shite kara (first kiss love) umarekawatta
tsuki mo hoho somu (sweet sweet love) futari no yoru
deaeta koto ga (first kiss love) kiseki datta
nannen saki mo (sweet sweet love) futari no koi
eien no ai

LaLaLaLaLaLaLa...


jealkb - tsumi to batsu to wana

title : 罪と罰と罠
        tsumi to batsu to wana
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ushinatta kao wa toki ni nagasarete

tsumi to batsu to wana  kuruidashita shunkan ni
kimi ga mita no wa  rasen ni toketeku emi

zange no akashi wa azamuita namida

tsumi to batsu to wana  utagau koto mo shirazuni
kimi ga shitta no wa  ikue ni mo nurikaerareta shinjitsu

kanashimi no yoru o kizu ni tojikomete
zutto... zutto nokotteiru
kowarehajimetemo soba ni itai dake
zutto... zutto

chitsujo ni oborete gizen ni tsukarete yami kara nogarete

tsumi to batsu to wana  tsugunai ni sasagetekita
kimi ga shinda no wa  sadame ni moteasobareta genjitsu

kanashimi no yoru o kizu ni tojikomete
zutto... zutto nokotteiru
kowarehajimetemo soba ni itai dake
zutto... zutto


NOTE:
運命 (fate) -> sadame (fate)


jealkb - fuhai shita sedai

title : 腐敗した世代
        fuhai shita sedai
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

katsute wa ai ni afurete kasaneta yokubou ni mamirete
itsu no ma ni ka jikaku mushoujou
kurushisou na midoriiro to kanashige na aoiro no naka
kowashitsudzukeru jikaku mushoujou

obiekitta me de boku no koto o miteiru n'da
yume no naka no shoujo dakishimeru koto ga dekinakute

kizutsuita sekai anata kinou no koe kikoemasu ka?
fuhai shita sedai anata sono mi ni oboenai desu ka?
sayonara sukoshi demo inaku nareba ashita wa mawatteru

yasashisa bakari motomete ataeru koto wa ozanari de
itsu no ma ni ka jikaku mushoujou

shiranai furi shite aruiteyuku tsumori na no
yume no naka no shoujo keshisaru koto nado dekinakute

kizutsuita sekai anata kinou no koe kikoemasu ka?
fuhai shita sedai anata sono mi ni oboenai desu ka?
sayonara sukoshi demo inaku nareba ashita mo mawatteru


NOTE:
翠色 (emerald green) -> midoriiro (green)
碧色 (blue/green) -> aoiro (blue)


jealkb - saigo no uso

title : 最後の嘘
        saigo no uso
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nigedashita subete o nagesutete
afuredashita namida o tojikomete

yasashiku tsutsunda ano hi no nukumori ga
ima ni mo kieteiku yo
yaseta yubi ni atta hoshikuzu no DAIYA
suberiochite kudakechitta

saigo no uso dakara damasarete ageru
anata wa nanimo kawaranai
saigo no yoru dakara dakarete ageru
hanareru watashi tomerarenai

yorokobi wa moete moete takaku
kanashimi wa hai ni nari fukarete

sadame da to omotta futari tsunagu ito ga
ima ni mo kirekakete
kagami ni utsutta itsuwari no egao wa
tatakitsukete kudakechitta

kasaneta kuchibiru ga furueteitemo
anata e no tokimeki janai
atsuku natta karada o oboeteitemo
hanareru watashi tomerarenai

saigo no uso dakara damasarete ageru
anata wa nanimo kawaranai
saigo no yoru dakara dakarete ageru
hanareru watashi tomerarenai

sayonara


NOTE:
運命 (fate) -> sadame (fate)


jealkb - sakki ryouran

title : 殺気繚乱
        sakki ryouran
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

aitakute aitakute  hitori wa samishii yo
kurushikute kurushikute  hito ni wa ienai yo

dare ni mo watashitakunai  subete ga hoshikute

aishisugite shimatta n'daro ne?
kare o koroshita no wa watashi desu.
sakki ryouran  satsui or Love
aishitemasu.

tsumetakute tsumetakute  negao ga kirei de

soba o hanaretakunai  subete o te ni shita

nanimo machigatte wa nai yo ne?
kare o koroshita no wa watashi desu.
sakki ryouran  satsui or Love
aishitemasu.

dare ni mo watashitakunai  subete ga hoshikute

aishisugite shimatta n'daro ne?
kare o koroshita no wa watashi desu.
sakki ryouran  satsui or Love
aishitemasu.

eien ni...


2011/02/08

HEAD PHONES PRESIDENT - inside

title : inside
artist: HEAD PHONES PRESIDENT
lyrics: ANZA
music : HEAD PHONES PRESIDENT
source: peffy

Hey  why're you keepin fightin out of minds?
Hey  why don't ou try to be friends from your mind?
Hey  why do you throw your hands up from the first?
Hey  why do you take your lives away?

God always smile to you?
Does he open the door of the future?
You've never been sure inside.
Light always close to you?
Does she lighten the way to the future?
You've never sure inside.

Hey  why're you killin brave heart to change?
Hey  why don't you try step your way?

It's time to face the world.
and he open the door of the future.
Then you'll be sure inside
It's time to step your way.
and she lighten the way to the future.
Them you'll be sure inside

Everyday you feel sure inside!
Yeah! Everyday!!!

Now. the soul is in the light you're sure inside
It's time to face the world
and he open the door of the future.
Now. you are sure inside.
It's time to step your way.
and she lighten the way to the uture
Now your are sure inside.

Everyday you feel sure inside!
Yeah! Everynight!  Yeah I know

HEAD PHONES PRESIDENT - snares

title : snares
artist: HEAD PHONES PRESIDENT
lyrics: ANZA
music : HEAD PHONES PRESIDENT
source: peffy

Hand the breath
Then I can get a flash of paradice
Hand sweet snares
I get a flash of paradice

And I'm far apart from. far apart from
bein' satisfied
I'm just snared
Just snared in the fake paradice
Oh! NO!!

Now I find
I've been lost in the fake paradice
Why I'm snared
I'm in the fake paradice

I feel I'm going off.
not to be satisfied
I'm just snared
just snared in the fake paradice
Oh! NO!!

I've been seeking after
flying in the world brightening with
the rainbow... rainbow
But it's the world of night and darkness
Why it's the world of night and darkness
I want light!

help me  help me please..........
I've been seeking after
flying in the world brightening with
the rainbow........... rainbow
But why do I always run from myself?
And why do I always run from myself?

NO!
I want light. I want light.

Archive / アーカイブ