Tokyo Jihen - BLACKOUT

title : ブラックアウト
         BLACKOUT
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

YAMANOTE SEN  saishuu de doko e yukou to iu no?

machi no nioi ga kawari sakura wa mou chitteiru
isoide kaeru kion wa tou ni kita e to nigesatta you
nukekake de doko e demo asobi ni yukimashou
motto yotteitai
kanashiku mitasare samusa yori akarusa ga utomashii no sa

machi no NEON wa kitto hoshitachi o ubatta n'da
kibou no toori kuroi jikan ga futari o kakumatteiru
nukekake de doko e demo watashi o tsureteitte
kyou wa kaeranai
shirafu ni natte shimai sou
tooku made yurasete hakondeitte
motto yotteitai
kanashiku yogosare itsumo yori shinayaka ni wasuretai no sa

shiroku terasareru hibi ni oiteyukaresou de
chotto kakuretai dake
wakatteiru
kore ijou wa nai

dakara tsureteitte
kaeritakunai
daremo shiranai kedo
nani yori aa!
anata ga utomashii no sa




KANJI:


山ノ手線  最終で何処へ行こうと云うの？

都市(まち)の芳香(にお)いが変わり桜はもう散っている
急いで帰る気温は疾(とう)に北へと逃げ去った様
抜け駆けで何処へでも遊びに行きましょう
もっと酔って居たい
哀しく満たされ寒さより明るさが疎ましいのさ

都市(まち)のネオンはきっと星達を奪ったのだ
希望の通り黒い時間が二人を匿(かくま)っている
抜け駆けで何処へでも私を連れて行って
今日は帰らない
素面(しらふ)になってしまいそう
遠くまで揺らせて運んで行って
もっと酔って居たい
哀しく汚され何時もより撓(しな)やかに忘れたいのさ

白く照らされる日々に置いて行かれそうで
ちょっと隠れたいだけ
分かっている
是以上は無い

だから連れて行って
帰りたくない
誰も知らないけど
何より嗚呼！
あなたが疎ましいのさ