Tokyo Jihen - katsute wa otoko to onna

title : かつては男と女
         katsute wa otoko to onna
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 浮雲
source: J-Lyric
romaji: peffy

sazameku aosa no sakari, tachidomaru sube ga nakute
meguru kisetsu o sakidori shiteita.
matataku wakasa mo owari. "kono mama mukashi no you ni.."
kureyuku sora o nagameteitai to omotte miageru.
hitoke no nai shimetta menukidoori.
yuusuzumi ni shisen o nigashinagara
"otagai fuketa ne." to, iu anata no kao wa
kodomo no you de, adokenaku yaeba o nokosu.
minareta egao sono kuchimoto e,
hitotabi furereba futari futatabi hajimarisou de,
kataku kikite o nigirishimeteiru.
hitokoto moraseba owari. "kono mama mukashi no you ni.."
kureyuku machi ni magireteitai to omotte nomikomu.


NOTES:
表情/hyoujou (facial expression) -> 顔/kao (face)




KANJI:


さざめく青さの盛り、立ち止まる術が無くて巡る季節
を先取りしていた。瞬く若さも終わり。「この侭昔のよ
うに・・」暮れ行く空を眺めて居たいと思って見上げる。
ひと気のない湿った目抜き通り。夕涼に視線を逃がし
ながら「お互い老けたね。」と、言う貴方の表情は子供
のようで、あどけなく八重歯を残す。見慣れた笑顔その
口元へ、一度触れれば二人再び始まりそう、堅く利き
手を握り締めている。一言漏らせば終わり。「この侭昔
のように・・」暮れ行く街に紛れて居たいと思って飲み
込む。