random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2012/10/30

Amuro Namie - Damage


title : Damage
artist: 安室奈美恵
lyrics: Nao'ymt
music : Nao'ymt
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

Have you ever doubted your destiny
Tell me who's last standing, is it you or me?
Have you ever seen the place never sleeps
And the god who became a human being

kurayami  yureteru shoumei
inbi na kaori  fukisoku all days
capture the game  byouyomi  touzen
kagitsuki  meiro darou to I'm yakousei

I, I, I'm going insane
Don't, Don't, Don't put me in chains
I won't control my brain
datte
oshimu mono nado
ima sara nai shi

Break out of my shell
mayowanaide
koko ni wa mou irarenai
Break out of my shell
hitori nante
kitto daremo nozomanai

hitei dake
kurikaeshi
sore de
nani ga
kaerareru

sakasama no sekai ni
itsu made
chuudzuri
Let me fall down, down, down

Somebody save my life
Down, down, down
I can't heal this damage

fukai shisuu  asebamu more heat
hademe nari RIAKUSHON  seme wa gouin
mimizawari na noise  MOSUKI-TO nara
sono kuchi  tojite  jus do your thing

I, I, I fear nothing
Fly, Fly, Fly higher than me?
No ones makes me unreal
mou
atomodori nado
shitaku mo nai shi

Break out of my shell
mayowanaide
koko ni wa mou irarenai
Break out of my shell
hitori nante
kitto daremo nozomanai

hitei dake
kurikaeshi
sore de
nani ga
kaerareru

sakasama no sekai ni
itsu made
chuudzuri
Let me fall down, down, down

Somebody save my life
Down, down, down
I can't heal this damage

ano toki
kuzureta gareki no
sukima
miageta
akai taiyou
ima yori sukoshi dake
matomo ni
mirai o terashiteta

mou fuan o
yobisamasanaide
kanashii kioku nara
kakikaete
saigo no jiyuu o
kakusanaide
Cause I have enough pain

Break out of my shell
mayowanaide
koko ni wa mou irarenai
Break out of my shell
hitori nante
kitto daremo nozomanai

hitei dake
kurikaeshi
sore de
nani ga
kaerareru

sakasama no sekai ni
itsu made
chuudzuri
Let me fall down, down, down

Somebody save my life
Down, down, down
I can't heal this damage


2012/10/24

Sel'm - STARS


title : STARS
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou.
romaji: peffy

atamannaka umetsukusu eizou
kesshite me o sorasanai you ni

Tear husks! Break common sense!
hijoushiki na sekai de
The scene which you saw is actual!

futo miageru sora ni hirogatte kieteku
zutto nagamete
kono mama tooku made ikeru kigashita

KARA no kokoro ga yume de afureru
dakara bokura wa toki o ayumu n'da
itsuka ookiku tsuyoi otona e
kibou no hikari o motte kagayakeru koto shinjiyou

chiisa na te kakagete sora takaku nobase

futo kidzukeba sora ni chirabatte nagareru
zutto mitorete
kono mama ano kumo ni nareru kigashita

KARA no inochi ga yume de afureru
dakara bokura wa ima o ikiru n'da
itsuka ookiku tsuyoi jibun e
kanaenai mirai daite me ga sameru nara owaraseyou


Sel'm - PHYSALIS


title : サイサリス
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou. corrections by peffy
romaji: peffy

mawari no sei ni shiteta
tsukareta no kana, nanimokamo ga
mata hitotsuzutsu "jibun" o nakushi
donna kao sureba ii no?

itsumo onaji egao de, kyou mo dareka enjiteru
omote dake no sonna jibun o
zutto suki ni narenakute

doushitemo mukiaezuni
uso o kasane idaita munashisa
kizutsukeru tabi "jibun" o kirai
donna kao sureba ii no? nee

dare no tame ni egao wa, kyou mo hana o sakaseteru
uwabe dake no yasashisa nante
karete shimau

sore demo

asu wa chigau egao de, sunao na mama ireru no kana
donna ni toki ga tatou tomo
mebaeta omoi irodzuku made


NOTES:
表面/hyoumen -> 表/omote
虚言/kyogen -> 嘘/uso
他人/tanin -> 誰/dare
時間/jikan -> 時/toki


Sel'm - sou


title : 奏
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou.
romaji: peffy

kawaku kaze wa sotto yasashiku kami naderu you ni
adokenai egao o saratte

ashita o tomo ni mukaeru koto mo ima wa dekinai no kana
afurederu namida wa kareru made tomaranai kitto

"aishiteiru" no kono tomoshibi, kibou no hi o kuberu you ni
mienakutemo kanjiteru yorisoi warau kimi ga

haruka tooku kanadeta omoide wa kimi e no MESSE-JI
sou yozora miage kimi o omoiukabete

onaji kotoba de umetsukusu
kodoku wa nani o umi, nani o nokosu

"Only I may be able to do." kasanatteiku

aa, kono hakanasa ni tomadou kedo
ima, arukidasu toki ai o chikau yo

ashita o tomo ni mukaeru koto mo ima wa dekinai no kana
afurederu namida wa kareru made... I am in a side all the time.

"aishiteru yo" kono kokoro wa, omoi no hane hirogeru you ni
mada nokotteiru... omoidasu n'da itoshisugiru kimi o

modorasete ano hi e boku no tomoshibi kietemo
aa futari no eien togirenai you ni.


Sel'm - Pressure


title : Pressure
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou.
romaji: peffy

kouman na yatsu wa yokome ni chi o hau orera o warau
omoiagaru na yo koko made sa
dekisokonai da to nageku n'da koko kara saki wa
kami ni demo nandemo sugaru ga ii.

tsumiageta tomi to meisei fuminijirareru koto ga omae ni wakaru kai?
Pressure!! Pressure!! The soul fell into ruin.
hikiokosu hakai shoudou
Pressure!! Pressure!! The heart fell into ruin.

Just keep on walking. Even if it is lonely.
awai yume o daite ochiteiku you ni
Just keep on walking. Even if it is lonely.
koe mo dasenai hodo kurushimete yarou ka
hizamazukasete kanjisasete yaru yo

kouman na yatsu wa yokome ni chi o hau orera o warau
omoiagaru na yo koko made sa
kawaii kao shite kakushita futokoro no NAIFU wa
IKAreta orera o sakanade suru

tsumiageta tomi to meisei fuminijirareru koto ga omae ni wakaru kai?
Pressure!! Pressure!! The soul fell into ruin.
hikiokosu hakai shoudou
Pressure!! Pressure!! The heart fell into ruin.

Just keep on walking. Even if it is lonely.
ima wa daremo shinjirarenai you ni
Just keep on walking. Even if it is lonely.
himei ga kikoeru made wakarasete yarou ka

Just keep on walking. Even if it is lonely.
awai yume o daite ochiteiku you ni
Just keep on walking. Even if it is lonely.
koe mo dasenai hodo kurushimete yarou ka
hizamazukasete kanjisasete yaru yo


Sel'm - fuck


title : fuck
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou. corrections by peffy
romaji: peffy

Destroy. Destroy.
Marks should also be lost.
Destroy. Destroy.
Until it is filled.

tada tarenagasu daeki ni muragaru buta no you ni
kegareta yokubou ni nado kyoumi wa nai.
All can be breathed out.

koko ni tatte sakendatte seou tsumi wa mada.
tsudzuiteiku eien ni furueteiru.
ima ni natte kidzuitatte ore to itai nara
oboreteike eien ni nogarerarenu kara.

Destroy. Destroy.
Marks should also be lost.
Destroy. Destroy.
Until it is filled.

tada kurikaesu higeki ni obieru ningen no you ni
IKAreta gensou ni nado toritsukarenai.

kowaretatte owari datte shiniisogu no nara.
kegareteiku eien ni hibiiteiru
kowaku natte mogaitatte ikiru tame ni mata
okasareteike eien ni tomerarenai no sa.

"koko ni tatte sakendatte"
"kowaku natte mogaitatte"

koko ni tatte sakendatte seou tsumi wa mada.
tsudzuiteiku eien ni furueteiru.
ima ni natte kidzuitatte ore to itai nara
oboreteike eien ni nogarerarenu kara.


NOTES:
娼婦/shoufu -> 豚/buta
終焉/shuuen -> 終わり/owari


2012/10/23

Koda Kumi - darling


title : darling
artist: 倖田來未
lyrics: Kumi Koda
music : LoveTrain
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

anata to no  mainichi ga itoshii yo
kenka mo suru kedo
nemurenai yo wa
dokoka ni iku kamo tte
fuan ni naru yo oh baby

tatta hitori no
kakegaenai hito yo
zutto zutto soba ni ite
onegai

darling  GYUTto shite yo
darling  watashi ni
konseiki  saikou no KISU o shite yo
nee darling  hanasanaide
darling  aishiteru
anata ga terasu  hikari no shita dake de ii

ochikondeiru to sugu kidzuite
atama nadete kureru
itsu datte  watashi no mikata da to
futoi ude de sasaeru

anata o kitto
ima made zutto sagashiteita n'da
hanasanai

darling  ooki na koe de
darling  sakebasete
konseiki  saikou no deai datte
nee darling  kocchi muite
darling  torokesou
amaku amaku  karamasete hoshii no

hitoribocchi ni shinaide ne
aishiteru  kazu dake KISU o...
fuan ni mo shinaide ne
wagamama kana?
konna atashi mo suki desho?
nee darling

darling  I can't stop
darling  I can't stop

darling  GYUTto shite yo
darling  watashi ni
konseiki  saikou no KISU o shite yo
nee darling  hanasanaide
darling  aishiteru
anata ga terasu  hikari no shita dake de ii

darling...


Koda Kumi - Go to the top


title : Go to the top
artist: 倖田來未
lyrics: Kumi Koda
music : CLARABELL
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

Going going hikari e
Going going shinjite
himeta omoi ima
tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
akenai yo wa nai
arata naru  yoake o

ushinatte  nanika o manabu
sonna koto  wakatteiru kedo
kanashimi no  wasurekata wa
dare ga oshiete kureru?
Break it down

subete ukeiretai kimochi to
karada ga oitsukanai Crash my heart
dakedo maketara KOKO de The end
saa  ima koso tachiagare

Going going hikari e
Going going shinjite
himeta omoi ima
tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
akenai yo wa nai
arata naru  yoake o

kaerarenai  kako o
nandomo omou yori
mae o muite kaerareru
mirai o kangaeteta hou ga
zutto ii to

kitai to fuan o mune ni daite
koboreochiru shizuku ga shirusu
kawaku koto nai atashi no hoo
saa  mayou koto nai asu e

Make make hikari e
Make make shinjite
yami o kirisaki ima
michibikareru mama ni

Make make mirai o
Make make egakou
yowasa wa misenai
sore ga atashi na no

Going going hikari e
Going going shinjite
himeta omoi ima
tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
akenai yo wa nai
arata naru  yoake o


2012/10/22

Lycaon - ai wa kirameki no naka ni ~Acoustic Ver~


title : 愛はきらめきの中に ~Acoustic Ver~
artist: Lycaon
lyrics: 悠希
music : 悠希
kanji : peffy (from booklet scan by wsp)
romaji: peffy

yuki tsumoru gairoju ni
zawameku machi o futari aruku
kajikamu yubisaki o
kimi ga sotto nigirishimeta

kogoeru kata o yosete
atatameatta ano BENCHI wa
ano koro to kawarazu
ima mo sotto yuki no naka ni

ai o oshiete hoshii modorenai koi o shite
boku o aishite hoshii tada soba ni isasete

futari
dakishimeta yume o itsu made mo
ai wa kirameki no naka ni nemuru
koibitotachi wa shiawase no naka ni
towa no inori o sasagete
love you forever.
love you forever.

ano hatsuyuki no yoru ni
hashaida futari no omokage ga
shiroi toiki ni natte
mune ni sotto yomigaeru ne

kasaneawaseta shiroi kuchibiru wa atatakaku
itoshi sono me ni utsuru  nukumori o tsutaeta

zutto
kimi dake no soba de nemuritai
itsuka wa kieyuku yuki no you ni
arifureta wakare nado niawanai
sonna futari de iyou ne
love you forever.

hadazamui haru no kaze
teritsukeru atsui natsu no hi o
samishige na aki no ame
dakishimeta samui fuyu no tobari o

kawariyuku kisetsu sae
wasureru hodo ni kimi no soba de
ima sugu ni dakishimete
sono ude o mou nidoto hanasanai

futari
dakishimeta yume o itsu made mo
ai wa kirameki no naka ni nemuru
koibitotachi wa shiawase no naka ni
towa no inori o sasagete

zutto
kimi dake no soba de nemuritai
itsuka wa kieyuku yuki no you ni
arifureta wakare nado niawanai
sonna futari de iyou ne
love you forever.
love you forever.


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa


Lycaon - akutoku no sakae


title : 悪徳の栄え
artist: Lycaon
lyrics: 悠希
music : Lycaon
kanji : peffy (from booklet scan by wsp)
romaji: peffy

crazy fucker
kegareta zetsumyou na TRICK
fujouri ni nomasareta DRUG
gokuaku ni someageru FLOWER
azawarau akutoku no SCAR

kurutta kigeki no naka  kaigoroshi
feel me. feel me.
hoshikerya kurete yaru deguchi wa nai
suck me. suck me.

baby
fuzaketa sarumane nara
bake no kawa hagashi  kamikorosu darou
baby
ikareta atama no naka  kakimidasu mousou
buchikowashite yaru ze
fuck off. you fuck off.

so loveing suicide. so loveing suicide.

kurutta kigeki no naka  kaigoroshi
feel me. feel me.
hoshikerya kurete yaru deguchi wa nai
suck me. suck me.

baby
fuzaketa sarumane nara
bake no kawa hagashi  kamikorosu darou
baby
ikareta atama no naka  kakimidasu mousou
buchikowashite yaru ze
fuck off. you fuck off.

so loveing suicide. so laughing.


NOTES:
企み/takurami -> TRICK
薬物/yakubutsu -> DRUG
造花/zouka -> FLOWER
傷痕/kizuato -> SCAR


GALNERYUS - ANGEL OF SALVATION


title : ANGEL OF SALVATION
artist: GALNERYUS
lyrics: Syu
music : Syu
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

itsu shika furidashita  kono ame no
imi sae shirazu  tada nureteita
amaoto ni sura  kidzukazu miteta
tatta hitotsu dake no kumo no sukima o

nanimokamo shinjirarezuni  itazura ni toki wa sugiteyuku
mou owari ni shite  asu dake o mite
kitto habatakeru  kono tsubasa de

Day after day
long for an angel of salvation
oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
ima mo motometeru
soko ni aru hazu no  chiisa na kibou o
namida no aida  toorinukete
Wanna go to the place I dream

hitotsu mabataki o  kasaneru tabi ni
ushinawareteiku  kagayaki ga aru
hitotsu yoru o koe  toki ga sugitemo
kieyuku mono ni kidzuki wa shinai

kodoku to tatakaitsudzukete  sore demo tada waratteitai
asu no hi wa  mata  boku o terasu darou
shinji habatake  sono tsubasa de

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
kono omoi wa kese ya shinai
When will you come?
ima mo sagashiteru
soko ni aru hazu no  chiisa na kibou o
namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I hope

itsumo kanjiru  tsumetai shoudou
kizutsukeatte  tashikameteiru
iradachi to  nuguikirenai omoi
nanimo umarenai koto mo shitteiru

kanashimi ga itami ni kawaru
sore ga boku o mushibandemo
mae dake o mite  asu dake mite
kitto habatakeru  sono tsubasa de

Day after day
long for an angel of salvation
oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
ima mo motometeru
soko ni aru hazu no  kokoro no tane o
namida no aida  toorinukete
Wanna go to the place I dream

itsu demo nanika ni obieteru
kaze no oto sae mo karada ni sasaru
muimi na omoi ga tsumotteyuku
nani ga machigai na no kamo wakarazuni
omoiegaku mono  sore dake o shinjite
kitto boku wa habatakeru  kono tsubasa de

Day after day
long for an angel of salvation
oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
ima mo motometeru
soko ni aru hazu no  chiisa na kibou o

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
kono omoi wa kese ya shinai
When will you come?
ima mo sagashiteru
soko ni aru hazu no  chiisa na kibou o
namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I dream
Wanna go to the place I hope

Searching for my angel
I know I must believe I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Just can't hear her voice
Searching for my angel
I know I'm sure now I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Still can't hear her voice

"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me
"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me


GALNERYUS - LAMENT


title : LAMENT
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO
music : Syu
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

namida to tomo ni chiriyuku hana yo
zankoku na sadame to sakebinagara
kaze ni sakarai  sora ni nobore

dore hodo no kanashimi o kurikaeshite
hito wa ikiru imi o shiru no?

kono omoi, todoke to negau
munashisa o umetsukusu tame
aru hazu no asu o sagashi
ugokidase
kono nageki, todoke to negau
tojita mama owaranu you ni
kese wa shinai asu o motome
te o nobase

idaita yume o mujou no ame wa
fui ni ubatteyuku
uchihishigare  toki yo modore to sora o aogu

dore hodo no koukai o kurikaeshite
ima o ikiru imi o shiru no?

tachidomaru koto o yurusazu
nichijou wa toki o kizamu
shirienai asu o sagashi
ugokidase
nuguisaru koto o yurusazu
ikue ni mo urei wa tsumoru
atarashii asu o motome
te o nobase

aa, nani o shinji ikiru no ka?
ai wa nanika kaete kureru no ka?
aa, sameta hijou no shunkan
ai de nanika kawaru naraba oshiete yo

kono omoi, todoke to negau
munashisa o umetsukusu tame
aru hazu no asu o sagashi
ugokidase
kono nageki, todoke to negau
tojita mama owaranu you ni
kese wa shinai asu o motome
te o nobase

tachidomaru koto o yurusazu
nichijou wa toki o kizamu
shirienai asu o sagashi
ugokidase
nuguisaru koto o yurusazu
ikue ni mo urei wa tsumoru
atarashii asu o motome
te o nobase


2012/10/21

GALNERYUS - HUNTING FOR YOUR DREAM


title : HUNTING FOR YOUR DREAM
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO
music : Syu
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

dore hodo yume ni fureteiru?
mezashita MONO ga aru
kono te wa nani o motometeru?
tashika na MONO o sagashite

fumidashitara  soko ni
kimi o matteiru
ikusuji mo no hikari ga

oozora mo  kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu o
oikoshite  kimi wa tsuyoku nareru

namida ni nurete tamerau na
omoi o sarakedase
sugisaru toki o mitsumeru na
kioku no naka ni koorase

furiagetara  itsuka
tsukamitoreru darou
ikue ni mau hikari ga

tsuranuita sono omoi o
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki o
tobikoete  kimi wa tsuyoku nareru

tesaguri tomadoinagara
mitsukedashita muni no KATACHI wa  Oh
kyou no kimi mo kaete kureru darou
mabushiku kagayaku no sa  Ah

fumidashitara  soko ni
kimi o matteiru
ikusuji mo no hikari ga

Hunting for your...

oozora mo  kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu o
oikoshite  kimi wa tsuyoku nareru

tsuranuita sono omoi naraba
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki nado
tobikoete  kimi wa tsuyoku nareru

Hunting for your dream!


GALNERYUS - TEMPTATION THROUGH THE NIGHT


title : TEMPTATION THROUGH THE NIGHT
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO
music : YUHKI
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ayashiku sasu  kasuka na tsuki no akari wa
nemuri ni tsuku yokubou  yuriokosaseru no sa

Wicked time
yubi o hawasete (Sleepless night)
sasoikondara (Hold you tight)
Secret time
taorekomu kage (We ignite)
kogidasu  yurenagara (With you)

Feel dizzy So slowly
My body wants your body
tomadoi mo nugisutete ii kara
Temptation Take action
I wanna see your reaction
kaoritatsu  sono koe o kikasete
kanadetsudzukete yo  Through the night

kotoba yori mo tashika na  kono shunkan ni
hajirai nado iranai  kanjiru mama de ii

Naked love
amaku sasayaki (Sleepless night)
ima o ubatte (Hold you tight)
Precious love
tobira no oku ni (We ignite)
hajimete no sekai ga (Start out)

Feel dizzy So slowly
My body wants your body
mukidashi no kanjou de ii no sa
Temptation Take action
I wanna see your reaction
irodzuita  sono iki o kikasete
kanadetsudzukete yo  Through the night

Get pleasure
kono mama mou  toki ga tatsu no mo wasure
I wanna get pleasure
hateru koto mo nai mama  ochiteyukitai

Feel dizzy So slowly
My body wants your body
tomadoi mo nugisutete ii kara
Temptation Take action
I wanna see your reaction
kaoritatsu  sono koe o kikasete
kanadetsudzukete yo  Through the night


GALNERYUS - INFINITY


title : INFINITY
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO
music : Syu
source: J-Lyric

The clouds have broken
Shining stars in the sky
I keep seeing them
And think about my existence

I sure know where I'm going
And I know what I should do too
Life is short It's in an instant
I will live my best Do it

Setting sun sinks
A hazy moon in the sky
I keep seeing them
And I can refresh my memories

The season passes early for me
I must begin to move soon
Life is deep It is difficult
I will live my best I swear it now

Fly into the night So, I go
I'll not flinch and I'll confront
Because I must find the true self
Look up into the sky So, I do
All of me become peaceful
Because I wanna feel infinity

It has stopped raining
There's a rainbow in the sky
I keep seeing them
And think about my existence

I know the vanity of living
And I know how I should behave
Life is hard It is not flat
I will live my best I swear it now

Fly into the night So, I go
I'll not stop and I will fight
Because I must get the true life
Look up into the sky So, I do
All of me become peaceful
Because I feel infinity

The season passes early for me
I must begin to move soon
Life is deep It is difficult
I will live my best I swear it now

Fly into the night So, I go
I'll not flinch and I'll confront
Because I must find the true self
Look up into the sky So, I do
All of me become peaceful
Because I feel infinity

The life is only once
Even if a grief beckons me
I'll not stop and I will fight
Because I must get the true life
I always look up into the sky
I become so peaceful
Because I wanna feel infinity

GALNERYUS - STAND UP FOR THE RIGHT


title : STAND UP FOR THE RIGHT
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO/TAKA
music : Syu
source: J-Lyric

Why are you so selfish?
Your manner does not change
Why are you so foolish?
Your very strange thought does not change

Do you think you're really right?
You're a liar I think so
You are looking at the other side
There is no answer No!

Go away from this place
Do not touch my thing
You don't know your business
I feel disgusted
You never reveal your intension
Can't put up with your manner
That's the limit! No more!

I stand up for my right
Stand up in order to fight
Silence's been broken my anger
Demand an apology to you
Time has come
Fight in the cause of justice
Don't wander in the darkness
No matter what happened, I push ahead confidently
Everything goes just as I want now Go!

What is your shady scheme?
It must be so dangerous
Can't you hear other's scream?
Why are you calm? Your greed is endless

You do not feel anything
Your mind is a dull one
Your existence is annoying
It's not my idea of fun

Shut your mouth
Do not say anything more to me
You don't know your business
I can not agree
You never reveal your ambition
Can't put up with your thinking
That's the limit! No more!

I stand up for my right
Stand up in order to fight
Silence's been broken my anger
Demand an apology to you
Time has come
Fight in the cause of justice
Don't wander in the darkness
No matter what happened, I push ahead confidently
Everything goes just as I want now Go!

We stand up for our right
Stand up in order to fight
Silence's been broken our anger
Demand an apology to you
Time has come
Fight in the cause of justice
Don't wander in the darkness
No matter what happened, we push ahead confidently
Everything goes just as we want now Go!!

I can overthrow A fair wind blows
I'll make the first move
Come with me and everything goes just as I want
Shout for my pride My faith never dies
I'll make the first move
Come with me Stand up in order to fight

GALNERYUS - LONELY AS A STRANGER


title : LONELY AS A STRANGER
artist: GALNERYUS
lyrics: SHO
music : Syu
source: J-Lyric

I will take good aim at the target It is you
Give myself up to pleasure I don't rue
I wander about in search of new game at tonight It's you
Give yourself up to pleasure You don't rue

Buy time! I can drive a hard bargain
Let's talk about suffering and love Don't say "Bye"
Come out! What beautiful eyes you have! It's a sin
Don't look down I don't tell a lie

Were you deceived many times?
Can't believe the world
Wander lonely as a stranger
Yes! It's time!
Can you hear my true words?
Let's hope for the best now
Time will surely solve a problem
Don't follow the herd
I surely heal your heart and I receive all of you

I found you by chance and I fastened my eyes on you tonight
I can feel something special Hold me tight

How's tricks? Why do you look so sad?
Let's talk about suffering and love Don't say "No"
Come quick! What a beautiful voice you have! It's a sin
Don't look down I do not go slow

Were you betrayed many times?
You can't believe anything
Wander lonely as a stranger
Yes! It's time!
Can you feel my true mind?
Let's hope for the best now
I will surely solve a problem
It's all in the mind
I surely heal your heart and I received all of you

GALNERYUS - THE PROMISED FLAG


title : THE PROMISED FLAG
artist: GALNERYUS
lyrics: Syu
music : Syu
source: J-Lyric

Yes, I could find the meaning of established flag
And then I'm able to move outside with my intuition from you
I only believe myself but don't wanna say more
Good-bye to my past and to my darkness

Look around and feel the freedom
Fight against the darkness on me
Overturn my obedience and my life
along with my iron heart
There's no fear, no hesitation

Reach to the sky
Let the flag raise again Don't look back
Go my way
Surely I can find the key
Reach to the sky
Let the flag raise again Don't lie to my heart
On my way
I can change my life once again

My body has been threatened by something wrong again
I have little bit of fear certainly but I don't care anything
There is my faith stronger than my weakness
and I do have mind that wanna go to the future
And my soul is still burning

Enduring the sleepless night
and thinking everything in few hours
And I accept your suffering and sorrow
into my iron heart
There's no fear, no hesitation

Reach to the sky
Let the flag raise again Don't look back
Go my way
Surely I can find the key
Reach to the sky
Let the flag raise again Don't lie to my heart
On my way
I can change my life once again

Wanna be stronger than yesterday
Wanna be brighter than before

Tomorrow is waiting for me surely
Now I'm breaking my cage
Fly to the other side

Look around and feel the freedom
Fight against the darkness on me
Overturn my obedience and my life
along with my iron heart
There's no fear, no hesitation

GALNERYUS - REACH TO THE SKY


title : REACH TO THE SKY
artist: GALNERYUS
lyrics: Syu/TAKA
music : Syu
source: J-Lyric

Not quite sure how many months and days have been past already
Not pursuing the things which went by,
  almost caused "The Promise" to slip from our minds
We do remember what "The Flag" means to all
Raise the fist!
We are back now as we promised
Reach to the sky!!
Raise "The Promised Flag"!!!

2012/10/19

SCREW - ZOWIE


title : ZOWIE
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

All's Well That Ends Well
Life Is But A Dream
Don't Be Ridiculous, Don't Be Ridiculous

All's Well That Ends Well
Life Is But A Dream
Don't Be Ridiculous, Don't Be Ridiculous

GARAGARA no kanransha ni notte nagametai
A To Z
"gokusaishiki" isshou ni ichido no PARADAISU
ZOWIE!!!!!!!

Merry, Merry-Go-Round
mawaridashita kimi dake o nosete
Jet "Screw" Coaster
kiken na kake demo
Merry, Merry-Go-Round
kakenuketeku daremo tomerarenai
Jet "Screw" Coaster
mayonaka sugi no Fun-Fair

All's Well That Ends Well
Life Is But A Dream
Don't Be Ridiculous, Don't Be Ridiculous

All's Well That Ends Well
Life Is But A Dream
Don't Be Ridiculous, Don't Be Ridiculous

GARAGARA no kanransha ni notte nagametai
A To Z
"gokusaishiki" isshou ni ichido no PARADAISU
ZOWIE!!!!!!!

Merry, Merry-Go-Round
haruka na yume oikaketa ano hi
Jet "Screw" Coaster
natsukashiku naru kedo
Merry, Merry-Go-Round
akireru hodo mada muchuu na no sa
Jet "Screw" Coaster
Futurity And Confidence

GARAGARA no kanransha ni notte nagametai
A To Z
"gokusaishiki" isshou ni ichido no PARADAISU
ZOWIE!!!!!!!

Merry, Merry-Go-Round
mawaridashita kimi dake o nosete
Jet "Screw" Coaster
kiken na kake demo
Unending Parade...
kakenuketeku daremo tomerarenai
Unending Parade...
mayonaka sugi no Fun-Fair

mayonaka sugi no Fun-Fair


NOTES:
春か = 遥か/haruka
夏かしく = 懐かしく/natsukashiku
秋れる = 呆れる/akireru
冬turity = Futurity


SCREW - saezuru yaiba


title : 囀る刃
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

juu kazoete furikaeru to kimi ga oni ni narenai boku o azawaratta

tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
tobenu karasu nigebasho nado doko ni mo nai

tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu

"kimi wa oni, boku wa horyo"
dareka ga kimeta RU-RU nanimokamo ga tozasarete

koe furuwasete nigeokureta boku ni oni ga chikadzuku ryoute yaiba ni shite

tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
nakenu karasu daremo esa o kurenai kara

tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu

toki ni aa natsukashii uta kuchizusamitaku naru kedo...
mou ososugite

Should I Kill Myself?
Even If It Kills Me
Will I Go To Hell?

Should I Kill Myself?
Even If It Kills Me
Will I Go To Hell?

tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
yagate kuro ga umarete boku o nuritsubusu darou
maru de mahou no you ni boku wa kokyuu o tome

"kimi wa oni, boku wa horyo"
daremo shinjirarenai
mou hane wa mogarete...


SCREW - Glass Cage


title : Glass Cage
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : Uta-Net / special thanks NegativeJin
romaji: peffy

kagami yo kagami
oshiete kono yo de shijou no Affection
kurutta RINGO kuichirakashita no wa ore no hou...?

kono me de tashika na toki o kanjitai
hitotsu ni naretara ii noni
kowaku naru hodo ni itoshikute
kagami no naka mada
Fantastic Story

eien yori mo nagaku fukai KISU de
ima mezamete yo

kimi ga inai sekai nara isso keshisatte hoshii
semete mono sukui o -

todokanu negai wa koboreochiteyuku
hitotsu ni narenai...
mujou na sora kara mau shirayuki
kogoesou na yo no
Fantastic Story

kagami yo kagami
naze deatte shimatta no?
me o samashite kegare naki kimi e

kanashimi to nemuru anata no kokoro o
sarakedashite hoshikatta
daisuki ni naru hodo ni kurushikute
kore ijou boku o utsusanaide...


NOTES:
瞬間/shunkan -> 時/toki


SCREW - XANADU


title : XANADU
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : Uta-Net / special thanks NegativeJin
romaji: peffy

sou tadoritsuita
aozora no hate kimi to aesou na kigashite
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
haruka kanata no kimi e mada todokanai kedo
kono te nobashite -

Rainy
kyou wa mou aenai ne shioresou da yo
Ah
tsuyogarenai kokoro no naka terashiteru Sunshine

Go Against Headwind
dono koi yori amaku
Go Against Headwind
yure ugokasu hodo atsui kanjou

sou takanaru kodou
douse ashita no asa mo kimi no koto bakari sa
I'm Just Waiting For A Brightly Light
haruka kanata no kimi wa...
Like A Flower On A Lofty Height
mada todokanai -

Shiny
warugi no nai taiyou ni yakaresou da yo
nee
kogetsuita kokoro no naka ima wa tooi Distance

Go Against Headwind
sono koe o kikasete
Go Against Headwind
tachidomaru koto de kuruu shoudou

kumoraseta mune no oku kagi o kakete
owaranai yume o miteru
mou ichido kono te de kimi o tsunaideitakatta

sou tadoritsuita
aozora no hate kimi to aesou na kigashite
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
haruka kanata no kimi e mada todokanai kedo

ima modorenai yoru ga akete
kimi o tsuredaseta nara
mou mayowazuni susumeba ii
itsuka waraeru you ni
Daystar


2012/10/18

Nakada Yuji - tsukazu hanarezu


title : つかずはなれず
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

mieru mono dake shinjiru kimi to  mienai mono ni mata sugaru boku
docchi ga ari de  docchi ga nashi ka  ima n'toko gobugobu no genjou desu ne

tagai ni onaji keshiki no naka de  sorezore IME-JI wa chigau keredo
yomenai kimi no arekore ga
boku no hibi ni  kirakira to matte
kanashii yoru ni  nagai sezuni  tanoshii asa ga fueta kamo ne

otoko, onna  sore dake kanaa  chigau ikimono ni omoeru kedo
boku no shigoto  kimi no shigoto  naru hodo tedashi wa muyou mitai ne

tagai ni onaji ai o yume mite  dakedo mo kakujitsu ni zureteite
yomenai kimi no yasashisa ni
boku wa itsumo  fuiuchi kuratte
tarinai kokoro  burasagezuni  sukoshi jishin ga moteta kamo ne

tagai ni onaji keshiki no naka de  sorezore IME-JI wa chigau keredo
yomenai kimi no arekore ga
boku no hibi ni  kirakira to matte
kanashii yoru ni  nagai sezuni  tanoshii asa ga fueta kamo ne

kimi to boku wa  niau kamo ne


Nakada Yuji - seijaku no HORIZON


title : 静寂のホリゾント
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

kimi wa nanimokamo ni  hitotsuzutsu me o awase
sore ga donna imi o
wagami ni motarasu no ka
sagutte shimau sei de
kurushimigachi da

ame, kaze, hi no hikari  kobamazuni saiteiru michibata no hana yo
ukeirete ikiru no wa
nagasareru koto janai to
mi o motte
tashika na kotoba o kure yo

mada usugurai  akegata no machi o
kimi wa samayoi  ashita e to kaeru
itsuka wa ima mo  itsuka no mama de iru
namida no kawa wa umi ni deru darou ka

kioku no naka ni  mata nigekomu kedo
kokoro wa nidoto  onaji kao o shinai
dakara ikanakya  tsugi ni wataranakucha
kienai tamashii no yobu koe ga hibiiteru

hibiwareta kagami ni  utsurikomu ima o tada
muryoku ni omotteita
omomuro ni toridashita
sugaru you na FURE-ZU ga
habataite  yami ni hoshi o furumaita

kiyasuku katareru  kotoba janai kedo
boku no soba ni wa  kimi de atte hoshii
saigo ni kono te ni nani ga nokoru darou
semete kimi to no nukumori wa nokoru kana

ichido ya nido no  kanashimi janakute
kazoekirenai  akirame no hibi ga
sore demo kimi o kimi da to arukaseru
boku wa kesshite muimi da to omowanai

mada usugurai  akegata no machi o
kimi wa samayoi  ashita e to kaeru
sora no seijaku ga  bokura o daiteita
kienai tamashii no yobu koe ga hibiiteru

hibiiteru


NOTES:
現在/genzai -> 今/ima


Nakada Yuji - SERENADE


title : セレナーデ
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

amata no kanashimitachi ga
yuudachi to natte machi ni furisosoida

ainiku kasa o wasurete
KO-TO o kabutte isoide eki e mukatta

nomenai koucha o nonde yarisugosu ame
omoide ga sotto yogitte  tomaranaku natta

togirete shimatta FIRUMU ga
mune no sukima ni korogatte
ugokanaku natta yume no tsudzuki o
kinishiteita no sa

machi no hi ga sotto tsutsunda
bokura o yasashiku waratte
sukoshi setsunai kimochi ni natta kedo
sukuwareta kigashita

ame wa itsu shika
tsukiakari no sora ni natta

are wa maboroshi datta no ka
toki wa hakujou na mono de  kaerimi mo sezu

ima surechigatta otoko no
jishin ni michita sugata o yokome ni minagara

tachidomaru koto mo  ikiisogu koto mo naku
burasagaru you na kinou ni
wakare o tsugete  sayounara

zawameki no naka o
kimi ni mukatte oyogu
yawaraka na netsu no
sono te ni furetai

bokura wa itatte kawrazu
koboreta ai o tsuibande
mitasareta you na yoru ni dakarete
nemuri ni tsuku no sa

machi no hi ga sotto tsutsunda
dareshimo ga ai o sasotte
sukoshi setsunai kimochi ni natta kedo
sukuwareta kigashita

ame wa itsu shika
tsukiakari no sora ni natta


Nakada Yuji - megami no INTELLIGENCE


title : 女神のインテリジェンス
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

hisabisa nanda yo  konna makeoshimi o iwasarete
datte kimi nanka  majiwaranu sen no ue no aka no tanin sa

yoru o matotta kimi wa  maru de chigatta imi o mochi
kigatsukeba ore no risei wa tayasuku hazureta

sakaraenai chikara de  sou  makikomareteiku you na
ito suru no ka shinai no ka  kimi wa nazo o shikaketeyuku no sa
kami no izanau  tsugi no SUTE-JI e

shuumatsu no kensou  surinuketa sono saki no kakushi tobira
kimi no himitsu o toiteyuku genjitsu ni tachiau tame sa

itsu no ma ni araware  aru shunkan ni kyori o tsumeta
azayaka na kimi no kuchibiru ni me o ubawarete

mate yo  ichido ochitsukasero tte
nanika shikumareta wana no you de
dakedo  kimi wa tawai naku waratteru

kimi no motomeru mama ni  saa  kakimidashite okure yo
maru de mienai ashita o  yobiyosete hoshii no sa

sakaraenai chikara de  sou  makikomareteiku you na
ito suru no ka shinai no ka  kimi wa nazo o shikaketeyuku no sa

kami no izanau  tsugi no SUTE-JI
daremo shiranai  tsugi no SUTE-JI
kimi no izanau  sono te no saki e


Nakada Yuji - hanashi o shinai ka


title : 話をしないか
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

aitsu no oogesa na  miburi teburi ga
ikesukanai no wa  ore dake janai hazu sa
kimi wa rikou daro  unomi ni suru na yo
amai kotoba o tabesugiru to
sono uchi ni  mushibamarete
BOROBORO ni naru kamo ne
ima no uchi ni yametoki na

sore yori boku to  hanashi o shinai ka
hana o soeru you na  koburi no yume o ikura demo
subete no mahou ga  tokete shimau mae ni
kimi no sugao o ima  tsuresatte shimaitai

aitsu no senaka nya  wagami kawaisa no
takurami bakari ga uzu o maku  osoroshi ya
kimi wa bijin dakara  emono ni naru na yo
awai kitai o idaitetara
sono uchi ni  makikomarete
BOROBORO ni sarechimau
te o dasu no wa yametoki na

sore yori boku to  hanashi o shinai ka
hana o soeru you na  koburi no yume o ikura demo
subete no mahou ga  tokete shimau mae ni
kimi no sugao o ima  tsuresatte shimaitai

ai o baramaite  mi o kezuru yori
yasashii kuchidzuke

sore yori boku to  hanashi o shinai ka
hana o soeru you na  koburi no yume o ikura demo
subete no mahou ga  tokete shimau mae ni
kimi no sugao o ima  tsuresatte shimaitai

subete no mahou ga  tokete shimau mae ni
kimi no sugao o ima  tsuresatte shimaitai
tsuresatte shimaitai


Nakada Yuji - shunrai


title : 春雷
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

doushita n'darou  akiraka ni chigau koe ni iro ni
osoreteita yokan ga  mune o kakimidashita
haru no otozure no temae de
inabikari ga sora o kirisaita

shitteta n'da yo
mukuwarenai koi to shitteta n'da yo
kimi to boku o hedateru nanika mo  wakatteita yo
kaze no sakebi o kikinagara
tada mugon de  sakamichi o orita

kono mama nogarete shimaou ka
ai ni subete o nagedashite
doko made mo tooku  haruka kanata e
sonna yume o mita

sono hitomi wa  amari ni utsukushii yoru no yami
fureru kami wa  tayutai nagareru kinu no kawa
shizukesa no naka de hibiita
kanashii toiki  ima mo kienai mama

toki no nagare o tometakatta
sore o towa ni kizamitakatta
itsu made mo kimi to
mugen no naka de  musubareteitai

boku ni wa nanimo dekinakatta
kimi o nikumeba raku darou ka
namida ni furueta
kimi no karada o  chikara makase ni daite

kono mama nogarete shimaou ka
ai ni subete o nagedashite
doko made mo tooku  haruka kanata e
sonna yume o mita


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa


Nakada Yuji - UNDO


title : UNDO
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

ai wa ubaiau tame ni atte
wakeau hodo amari wa naku
kimi mo boku mo shitagatte
osamaranai sekai o erabu

dakedo hitorijime shitakute
kotoba no kagi o sashikomu
kimi mo yakusoku o kuchidzukete
boku no kokyuu o tomeru

yoru ni magirekonda
kayowaki tsumibito yo
ikiru koto ni tsuite
yamashisa wa kesshite nuguenai keredo

minarenai kimi ga ita
maru de tanin no you sa
kidzukanai kimi o nagamete wa
senaka de kawasu dake

mata chigau hada ni fure
boku mo dareka o enji
mishiranu asa o mukaete wa
UNDO UNDO bokura doko ni kaeru

kimi ga ikutsumo kamen o tsukatte
sorezore no koi o tamesu
jama ni naru iradachi wa
boku o shibarenai koto

kimi no muboubi na
hitomi no oku o mita
motomesuginai you ni
tagai ni osorete shimau no wa naze darou

jikoai no karamiau SHI-TSU
ushinau koto e no obie ka
tsudzukeru koto e no omosa ka
erabenai kurai nanda

minarenai kimi ga ita
maru de tanin no you sa
kidzukanai kimi o nagamete wa
senaka de kawasu dake

mata chigau hada ni fure
boku mo dareka o enji
mishiranu asa o mukaete wa
UNDO UNDO bokura doko ni kaeru


Nakada Yuji - NOSTALGIA


title : ノスタルジア
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

katadzukanai mama ni
mata asu ni owarete shimau
koboreta hi ga sashite
okizari no itsuka o terashidasu
akogare to akirame
shashin no naka de wa ima mo  netsu o obite

futari no moyashita
setsunasa ni michita kisetsu ga
wasureyou ni mo  wasurerarezuni
tokidoki  tazunetekita

nanigenai sugata de
itsumo soko ni aru omoi ga
aki mo sezuni  kochira o nagamete
boku ni nanika o kataraseru

tsukareta wake janai yo
sore nari no toki o aruita dake
aozora no kanata e to
nigashita ano koro o  nazotteta n'da

mou ichido  deaetara
boku wa kimi o ubaisatte shimau no darou
kitto

ai to ka  yume da to ka
amari ni oboroge na mono sa
dakedo  naze darou ka
sore ga areba
nantoka yareta yo

futari no moyashita
setsunasa ni michita kisetsu ga
wasureyou ni mo  wasurerarezuni
tokidoki  tazunetekita

nanigenai sugata de
itsumo soko ni aru omoi ga
aki mo sezuni  kochira o nagamete
boku ni nanika o kataraseru


Nakada Yuji - hai no yume


title : 灰の夢
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

wazuka na nozomi o
hitori moyashiteta
ano natsu no yo ga nokoshita
kaori o tadotte
anata no tokoro e
akaku somaru michi
kono hateshinai sabaku o kugurinukete

karakara ni kokoro kawaita
giragira to gogo ga terashita
BIRU no kage kara mi o hisome
anata o matteita

sarasara to kaze ga nagareta
akiaki shitekita kono goro
hito wa itsu demo kamihitoe desu yo ne

tsukitometa ibasho wa
amari ni samagawari
watashi ima kara hito de nashi

wazuka na nozomi wa
koko de moetsukita
subete o owarasetakute
neraisadameta
anata o sagashite
akaku somaru michi
kono nagasugiru tabiji o
kugurinukete

dakedo nazeka
dekinakatta
anata no ashita o
ubaenakatta

omoiegaku yume to
amari ni hodotooi
watashi ima kara doko iku no?

wazuka na nozomi o
hitori moyashiteta
ano natsu no yo ga nokoshita
kaori o tadotte
anata no tokoro e
akaku somaru michi
kono hateshinai sabaku o kugurinukete


2012/10/17

Nakada Yuji - FUTEKI


title : FUTEKI
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

futeki na onna  kanjou ga nai mitai da
fushigi na onna  jittai mo nai mitai ni
misekakete
erai hageshikatta

futeki na onna  keisan dakai mitai da
fushigi na onna  mukashi nanka atta you ni
misekakete
sugoi futsuu na onna

ore wa mata  fu no SUPAIRARU

nazomeita  me o shitetara
monouge na  kao shitetara
wake ari na  fukumi kotoba de
ore mo kimi no  ai no gisei ni natta sou na
natta sou na

futeki na onna  tengai kodoku sou de
fukashigi na onna  tedasuke muyou na fuu ni
misekakete
sugoi amaetekita

ore wa mata  fu no SUPAIRARU

nazomeita  me o shitetara
monouge na  kao shitetara
wake ari na  fukumi kotoba de
ore mo kimi no  ai no gisei ni natta sou na
natta sou na

kimi no nerai wa matohazure de
motomeru mono to urahara
yokare to omotte ashikare
sore da yo  sore no  gisei ni natta sou na
yappa sou ka

ore wa mata  fu no SUPAIRARU

nazomeita  me o shitetara
monouge na  kao shitetara
wake ari na  fukumi kotoba de
ore mo kimi no  ai no gisei

nazomeita  me o shitetara
monouge na  kao shitetara
wake ari na  fukumi kotoba de
ore mo kimi no  ai no gisei ni natta sou na
natta sou na
natta sou na
natta sou na
yappa sou ka


Nakada Yuji - DAISY


title : デイジー
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

shiranakya yokatta nante  omoitakunakatta yo ne
dakara koso kimi ni butsukatta no
futari no chigai wa kou de  nokori wa onaji you de
sore demo tsunageru no ga ai desho
kireigoto wa  mou iranai yo

tsukurioeta teami no yume  dare ni mo misenaide
sugu hodoite shimatta ato ni  hajime kara nakatta furi o shite
ano hi kimi ga itazura ni
sonna watashi o saratte  kaze ni noseta

deaete yokatta nante  sugu ni wa ienakatta
sore kurai kimi ga suki datta no
itai hodo dakishimete  itsumo to onaji you ni
muriyari tsunageru no ga ai desho
kireigoto wa  mou iranai yo

yoku minareta machi no kuuki ga  sukoshizutsu chigattekita
watashi  koko ga niawanai kamo  itsuka wa sou  hanareru kigashiteta
ano hi kimi ga warainagara
sonna watashi o saratte  kaze ni noseta

ushinau mono nanka  nakatta hazu datta noni
kimi no sei de nakusenai yo

shiranakya yokatta nante  omoitakunakatta yo ne
dakara koso kimi ni butsukatta no
futari no chigai wa kou de  nokori wa onaji you de
sore demo tsunageru no ga ai desho

deaete yokatta nante  sugu ni wa ienakatta
sore kurai kimi ga suki datta no
itai hodo dakishimete  itsumo to onaji you ni
muriyari tsunageru no ga ai desho
kireigoto wa  mou iranai yo

kimi ga ite kuretara


Nakada Yuji - DANCE IN FLAMES


title : DANCE IN FLAMES
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

kimi wa mada  shoujo no kage ni yurameki
hashiridasu  omoi no mae de tomadou
boku wa hibuta o kiru
kimi ga nozomu doori ni

itsu no hi ka  itsu no hi ka
subete o nagedasu you na
dekigoto ga okoru no o

machinagara  machiwabite
kokoro  karada  narashite
kimi wa ima  sono maebure o kanjita

sotto chikadzuku  sou mihakaratte
fukitsukeru kaze ni bokura no mune wa sawagidasu

kimi no me ni  moesakaru sono yuuhi ga
boku no me o  kuruwaseteyuku sono toki
mabataki mo dekizuni
suikomareteyuku dake

mawaru honoo no naka de
uchinarasu inochi no RIZUMU

sotto dakarete  sou mi o makase
toketeyuku netsu ni bokura no mune wa sawagidasu

kimi wa mada  shoujo no kage ni yurameki
hashiridasu  omoi no mae de tomadou
boku wa hibuta o kiru
kimi ga nozomu doori ni

kimi no me ni  moesakaru sono yuuhi ga
boku no me o  kuruwaseteyuku sono toki
mabataki mo dekizuni
suikomareteyuku dake


Nakada Yuji - MY LITTLE IMPERIAL


title : MY LITTLE IMPERIAL
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : peffy
romaji: peffy

SHU- KURI-MU ni tsumatta  amaku koi yokubou
yashinka no furikireta  jiko API-RU ga munashii
aa  doushitemo nomitai na  akai RU-JU no budoushu
yake ni omotai toki ga nagareru

betsu ni ii janai ka
toku ni you mo nai shi

sonna shigusa doko de  oboetekita n'da yo
myou ni akarasama de  ore wa kyouzame shita n'da
yuusei mo ressei mo  anmari imi o nasanai ze
shoubu wa unmei to kami no hitokoe

betsu ni ii janai ka
moto no hou ga ii ze

jissai daremo kore ijou motometeinai n'da  mite no toori
ikura demo musou suru ga ii sa
sekai to iu na no  SABANNA no ori no naka de

gensou o tabanete
soudai ni maku ake
chiisa na JIORAMA kakae
ore dake no kodawari no
MY LITTLE IMPERIAL

ittai dare ga shinsou ni semarou to suru n'da  tanin gyougi
zettai ore wa mamorikiru tsumori sa
yume no katasumi  atsuraeta RENGA no shiro de

gensou o tabanete
soudai ni maku ake
chiisa na JIORAMA kakae
ore dake no kodawari no
MY LITTLE IMPERIAL

keisou ni kigaete
soudai ni maku ake
chiisa na PURAIDO nagamete
ore dake no kodawari no
MY LITTLE IMPERIAL


Sel'm - Shine

title : Shine
artist: Sel'm
lyrics:
music :
kanji : unknown. special thanks to gokusou & Bruno Martins
romaji: peffy

kako ni okizari ni sareteta
MONOKURO no keshiki no naka de boku wa

'Place of fate'  fukanzen na mirai wa owari o tsugeta
'Fate my place'  ari no mama no sugata shizuka ni saa uchiyabure yo

Don't avert your eyes from reality. There is no refuge place.
"No way. No ideal"
There is no way left behind to us.

kono mama owarenai dare datte sou darou?
ikiteiru akashi o shimese kono mune ni

nandomo egaita risou sae mo wakaranai hodo ni
shinjita mirai, mienai kotae no hate
kizutsuita tsubasa hiroge ima tobitatou ka
kodoku to itami o norikoe arata na SUTE-JI e

dareka ga kimeta RU-RU nante mou hitsuyou nakute
omoidoori ni ikanai koto wa dare yori mo zutto wakatteru

nandomo egaita kibou sae mo miushinatta mama
kanjita itami kienai kokoro no yami
kizutsuita ryoute hirogetara tatakaou ka
oimotometeta hikari o...

I will go to hold

nandomo egaita risou sae mo wakaranai hodo ni
shinjita mirai, kyou no uta ni omoinosete
kizutsuita tsubasa hiroge ima tobitatou ka
kodoku to itami o norikoe watashi no SUTE-JI e


Kyary Pamyu Pamyu - 100% no jibun ni


title : 100%のじぶんに
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

kawaii dake ja  taikutsu de
atarashii dake demo  monotarinai desho

joudan hanbun ni kikoeru you na
wari to zenzen  shinken na hanashi

hyaku PA-SENTO no jibun ni  hyaku PA-SENTO  ichi maru maru
hyaku PA-SENTO no jibun o  jibun rashii to ieru you ni na-ru

shakishaki  ganbatte yaru furi misete
jibun rashisa o kakushitooshitemo

itsuka no TAIMINGU  wakuwaku ga dete
rashikunai desu ne  tte shitsurei shichau wa

hyaku PA-SENTO no jibun ni  hyaku PA-SENTO  ichi maru maru
hyaku PA-SENTO no jibun o  jibun rashii to ieru you ni na-ru

hyaku PA-SENTO no jibun ni  hyaku PA-SENTO  ichi maru maru
hyaku PA-SENTO no jibun o  jibun rashii to ieru you ni na-ru  kara-
hyaku PA-SENTO no jibun ni

hyaku PA-SENTO no jibun ni  hyaku PA-SENTO  ichi maru maru
hyaku PA-SENTO no jibun o  jibun rashii to ieru you ni na-ru

hyaku PA-SENTO no jibun ni  hyaku PA-SENTO  ichi maru maru
hyaku PA-SENTO no jibun o  jibun rashii to ieru you ni na-ru  kara-
hyaku PA-SENTO no jibun ni


Kyary Pamyu Pamyu - FASHION MONSTER


title : ファッションモンスター
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

omoshiroi tte  iitai noni  ienai nante  tsumaranai desho
onaji ni natte  ii ko de nante  itakunai tte  KIMI mo sou desho

dareka no  RU-RU ni  shibararetaku wa nai no
wagamama  DOKIDOKI  kono mama de itai

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-
kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

kankaku o togisumasete  KIMI no you ni
suikomareteku rasen moyou mitai ni  I wanna be free
FASSHON MONSUTA-

tada futsuu ni  ikitai noni  hen na koto tte  tsumaranai desho
kimetsukenaide  ii ko de nante  itakunai tte  KIMI mo sou desho

dareka no  RU-RU ni  shibararetaku wa nai no
wagamama  DOKIDOKI  kono mama de itai

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-
tetsu no kubikazari o hazushite tada jiyuu ni ikitai dake
FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-
kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-


2012/10/16

jealkb - hitomi.bana


title : 瞳・華
artist: jealkb
lyrics: 前山田健一
music : 前山田健一
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

tsubaki ga POTORI to ochiyuku
(Get Away. Get Away From This World.)
hakike ni  nita  aijou  ugomeku
(Get Away. Get Away From This World.)

hitomi no hikari o  ubatte
shinzou  kodou sae  waratte
yamikaze ni  mi o makasu

hamushi ga  keikoutou o naburu
(Get Away. Get Away From This World.)
nioitatsu  jakou  mi ni matou
(Get Away. Get Away From This World.)

AISHITEIRU NARA AYAMETE
togire togire demo  kikasete
darashinai  kuchibiru de

(SEXY) midaregami
(SEXY) kuruoshii hodo  nureta hada
(SEXY) tsume o tate
(SEXY) kakimushireba  bara no iro
minikui  bara no iro

yami kara hikari e umareshi ano toki
wareware wa sakebi, soshite namida o nagashita
saa. hikari kara yami e modoru toki
yorokobi ni  musebinake

kubi ni kakeru  te ni yasashiku
(Get Away. Get Away From This World.)
namanurui  namida  hitotsubu
(Get Away. Get Away From This World.)

ANATA NI "SAIGO" O  SASAGETAI
ichidokiri o  sou  kanjitai
yoake nado  hoshikunai

(SEXY) kurushige ni
(SEXY) YODARE tarashi  ore o miru
(SEXY) nibiiro ni
(SEXY) toroketeyuku  hitomi.bana
akai  hitomi.bana

koukotsu to shita me de ore o mitsumeru
karada ga nukegara e kawaru  oto
nante  amaku  adeyaka na  ongaku
yami ga  futari o shihai suru

(SEXY) midaregami
(SEXY) kuruoshii hodo  nureta hada
(SEXY) tsume o tate
(SEXY) kakimushireba  bara no iro
minikui  bara no iro
minikui  bara no iro


jealkb - sekkyokuteki judou ningen


title : 積極的受動人間
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : haderu/elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

utsu rock hibi no naka  kimi wa mushibamareta
negaeba kanau koto ni  naresugite shimatta

modaeru sekai  musaboru
sekkyokuteki judou ningen

ubawareta mama de ii no? sono kokoro
ataeru koto muzukashii no?
ai no rensa o tometa nara ochiteyuku
netami sonemi urami higami yugami no kiwami

cry yamu basho kara wa  nigedashite bakari
shikou wa ma DRY de  hitei o esa ni ikiteiru

kanashiki sekai  susandeku
sekkyokuteki judou ningen

yasashisa ni ueteru no? sono hitomi
sunao ni tsutaerarenai no?
ai no rensa o tometa nara ochiteyuku
netami sonemi urami higami yugami no kiwami

kuruikake no risei  nijindeku
sekkyokuteki judou ningen

ichidokiri no inochi o moyasu nara
hai hitotsu nokosanu you ni

ubawareta mama de ii no? sono kokoro
ataeru koto muzukashii no? kokoro kara

yasashisa ni ueteru no? sono hitomi
sunao ni tsutaerarenai no?
ai no rensa o tometa nara ochiteyuku
netami sonemi urami higami yugami no kiwami


jealkb - SALOME


title : サロメ
artist: jealkb
lyrics: Shinnosuke (SOUL'd OUT)
music : Shinnosuke (SOUL'd OUT)
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

tsukanda anata no egao o kiritotte ai o OKASU
"Kiss o douzo"

akai mayonaka ni odoru  eien no DEKADANSU
kujaku no you ni
atsui yubisaki de sotto HORA  midara ni satsui o komeru

me ga kuramu you na tsukiakari ni yoeba
watashi no na o rekishi ni kizamu

kowashita sekai no hazama de yobiatte
itsu made mo ikite yukeru
Because I love you  negai o
kyouki ni karareta ketsumatsu wa  toki o tomete
sonna "Kill o douzo"

asebamu suhada ni kaoru  fuhai shita POWAZON
akuma no you ni
mikaeri o kikare...sou ne, nara...
anata no kubi o itadakeru?

yume no naka nara REKUIEMU wa nashi de
watashi no na o wasurerareru wa

tsukanda anata no egao o kiritotte
kuchidzuke de kami ni sasagu
Because I love you  chikai o
todoita omoi wa tomaranai
shigekiteki na kuroi "Kiss o douzo"

uramareru you na ai o kureta sei ne
watashi kara wa nigerarenai wa

kowashita sekai no hazama de yobiatte
itsu made mo ikite yukeru
Because I love you  negai o
kyouki ni karareta ketsumatsu wa  toki o tomete
sonna batsu wa dou?

anata no negao o kiritotte
kuchidzuke de kami ni somuku
Because I love you  ikari o
kudaita omoi wa owaranai
shigekiteki de TANOSHI sugiru
sonna "Kiss o douzo"

Wiz U... Kiss U... Miss U... I Love U
Wiz U... Kiss U... Miss U...


jealkb - koi koi


title : koi koi
artist: jealkb
lyrics: 所ジョージ
music : 所ジョージ
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

koi koi

BUSU nanka keshou de  naoru kara  HAI HAI
DEBU demo kusuri de  naoru kara  HAI HAI
damasarechaimaSHOW koi koi

kami no ke jiyuu ni  fueru kara  HAI HAI
NETTO de okane mo  mawaru kara  HAI HAI
damasarechaimaSHOW koi koi

watashi no kinosei na no kashira
watashi mo anata mo  doko no hito  sate ne?!
UWA  UWA  UWA  UWA  tsukuri tsudzukereba  dekiagari OK

kaimono ouchi ni  todoku kara  HAI HAI
KA-DO ga ikutsumo  sorou kara  HAI HAI
damasarechaimaSHOW koi koi

juuden shitokeba  ugoku kara  HAI HAI
denpa wa miezuni  todoku kara  HAI HAI
damasarechaimaSHOW koi koi

dou demo ii koto  ME-RU shite
shiji shita tsumori de  shiji no naka  sate ne?!
UWA  UWA  UWA  UWA  tsugi naru APURI o sagasanakya OK

MASUKU wa hazusazu  ii kuuki
abunai hito ni mo  koutsugou
damasarechaimaSHOW koi

ashita ya kibou ga  afuredashi  HAI HAI
ima wa DAME demo no  kurikaeshi  HAI HAI
damasarechaimaSHOW koi koi

susunda mirai wa  ima no koto
ii koto narabeta  nantonaku  sate ne!?
UWA  UWA  UWA  UWA  UWA  UWA  UWA  UWA
RISUKU wa mawashite mawasu dake OK


jealkb - ROSARIO


title : ロザリオ
artist: jealkb
lyrics: elsa
music : elsa
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

Dive into my routine. KORE JOUSHIKI.
yoru wa asa  ame ureshi
ai yue no kamitai shoudou
seigyo funou kanjou  tomaranu emi

ashioto wa kyoufu no senritsu
fukitsu na dairoku shousetsu
sesuji kooru mayonaka no NOKKU
jouki isshita mabataki no kazu
nigerarenai aizou SUPAIRARU

DONNA BASHO NI ITEMO, KIMI O MITEIRU.
NANI O SHITEITEMO, SHITEINAKUTEMO.
HANASANAI, BOKU NO ROZARIO.

Blot out your routine. DOU DEMO II.
guuzen wa koi  chi wa utsukushi
ai yue no hairitai shoudou
ippouteki shitsuyou ni  mata kurikaesu

abaredasu kokoro no hizumi
nounai mousou gugenka
zetsubou no hyoujou o sagasu
suki dakara majiwatte eguru
iwaba tanjun na SHISUTEMU

NAZE TOOZAKERU NO? SUBETE SHITTERU NONI.
TE O TSUNAIDERU NO DARE? SAKURAN SHITERU YO.
NANIKA NO MACHIGAI KANA...

BOKU NI KIDZUITE

himei wa kairaku

DONNA BASHO NI ITEMO, KIMI O MITEIRU.
SONO TSUME KAMI HADA KUCHIBIRU KUSE SHIGUSA.
YURUSANAI, BOKU NO ROZARIO.


jealkb - Glory Days


title : Glory Days
artist: jealkb
lyrics: 山本聡 (ガガガSP)
music : 山本聡 (ガガガSP)
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

sabitsuita machi ni  sukoshi tsukareta dake sa
FURAKUSHON wa ima demo mune o kogasu MERODI-

sora ni egaku juunishoku no MEIBI-
hatenaki tabiji de anata ni meguriaeta yorokobi o

glory days oikaketa yume o anata to  eien ni wasurenai
glory days kanashimi o koete mogaita  itoshii teenage memories
want to spend my glory days with you
want to spend my glory days with you

yami ni hikaru hyakuoku no prayer
anata o tsukanda kono te o kesshite ima wa hanasanu you ni

glory days kagayaki wa ima mo kawarazu  eien ni usurenai
glory days koikogareteita itoshii  osanai teenage memories
want to spend my glory days with you
want to spend my glory days with you

anata to  sugoshita  anata to  meguriaeta yorokobi o

glory days oikaketa yume o anata to  eien ni wasurenai
glory days kanashimi o koete mogaita  itoshii teenage memories
want to spend my glory days with you
want to spend my glory days with you


jealkb - DEAD LOCK


title : DEAD LOCK
artist: jealkb
lyrics: JIN (High Speed Boyz)
music : JIN (High Speed Boyz)
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

"sometimes..I feel like shit." kurikaeshiteru
taiyou ga noboru nante uso da
jiko RESU  hidoi itami  heya o tobidashita
kuroi sora  machi wa haikyo  Like a jail
"If you wanna break the DEAD LOCK...."
nante...
dare no koe mo todokanai sekai wa  It's just a shitty world

RARARA, RARARA,,
Can you hear me? wow
RARARA, RARARA,,
Can you break me? wow

I don't wanna cry anymore  hakisou da
kore ijou muri da yo
kimi ga kieta miraizou nante  imi nanka nai

"sometimes..I feel like shit." tobenai tori
KAGO no naka  tada tada ikiteru Blue
jiko RESU  hidoi yami  machi o furatsuita
kuroi ame  hito wa kuukyo  Feel so BAD

"I don't understand why you have to leave me alone"
usurete  kieteku  saigo no Smile

RARARA, RARARA,,
Can you hear me? wow
RARARA, RARARA,,
Can you break me? wow

I don't wanna cry anymore  hakisou da
kore ijou muri da yo
kimi ga kieta miraizou nante  imi nanka nai

imagoro kimi wa  doushiteru  onaji you ni  kurushii no kana

sono te o,,,

RARARA, RARARA,,
Can you hear me? wow
RARARA, RARARA,,
Can you break me? wow

RARARA, RARARA,,
Can you hear me? wow
RARARA, RARARA,,
Can you break me? wow

motomesugite wa  kizutsuite  naita Yesterday
Looking for the answer
mirai wa  guuzen janai


jealkb - Boots


title : Boots
artist: jealkb
lyrics: 寺岡呼人
music : 寺岡呼人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

boku no BOOTS wa soko ga surihette  kawa wa yabure ana mo aiteru
demo suteru koto ga dekinakute  ima demo daiji ni tsukatteru

boku to issho ni toukyou e kite  shiranai machi o arukimawatta
kuyashii omoi mo shita keredo  demo kono BOOTS dake wa mikata datta

kimi to issho ni hashiritsudzuketa  namida mo kodoku mo zenbu shitteru
kimi to issho ni hashiritsudzuketa  kore kara mo boku o mimamotte okure

denwa o yokosu hahaoya no  koe ga chikagoro toshioita
toki wa kakujitsu ni susunde n'da  yasashii hito de aritai to omotta

kimi to issho ni hashiritsudzuketa  aishita hitotachi mo zenbu shitteru
kimi to issho ni hashiritsudzuketa  kore kara mo boku o shikatte okure

te ni shita mono  nakushita mono  subete ga kitto takaramono
furikaeru ni wa mada hayai  mou sukoshi boku to mirai o sagasou

kimi to issho ni hashiritsudzuketa  namida mo kodoku mo zenbu shitteru
kimi to issho ni hashiritsudzuketa  kore kara mo boku o mimamotte okure

issho ni arukou

boku no BU-TSU wa soko ga surihette  kawa wa yabure  ana mo aiteru
dakedo doushitemo suterarenakute  ima demo daiji ni tsukatteru


2012/10/15

Dolly - Is Atlas


title : Is Atlas
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : peffy
romaji: peffy

shiroi chikyuugi ni egaita kijou no rakuen
tetsukazu no mirai
efude to hashiraseta mune no kodou

tane o maku you ni koboshita hajou no senritsu
MONOKURO no keshiki
hanayaka ni irodoru niji no kouro

yoru o meguru kinsen o sotto hajikeba
maku o akeru, daremo furerarenai yume no sekai

taiyou ga kieta sora e, ukabu tsuki no ginmaku ni
chiribameta musuu no hoshi ga matataki nagareru ENDORO-RU
nemuri e to ochiru shoujo, sono te ni wa hanataba o
mekurumeku kioku o tadori mezameru no wa
saisei no ZERO

yoru o mekuru jousou no kane o yuraseba
maku o tojiru, daremo furerarenai yume no sekai

taiyou ga kieta sora e, ukabu tsuki no ginmaku ni
chiribameta musuu no hoshi ga matataki nagareru ENDORO-RU
nemuri e to ochiru shoujo, hitsujitachi ga te o maneku
madoromi no yumeji o tadori mezameru no wa
saisei no ZERO...

aoi chikyuugi no yohaku ni tsudzutta
sekai wa "Atlas"


Dolly - 7banme no tenshi no PARADE / nanabanme no tenshi no PARADE


title : 7番目の天使のパレード
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : peffy
romaji: peffy

machi no katasumi de, shoujo wa tsubuyaita
"kono torikago kara watashi o tsuredashite" to

negai wa aojiroi ASUTARISUKU yurashite
ameiro shita tsuki no RANTAN o tomoshita

yoru no katasumi de, tenshi wa sasayaita
"ano torikago kara shoujo o tsuredasou" to

omoi wa INDIGO no kaze to kane o narashite
NE-BURU ORENJI ni naranda machi no hi o
shizuka ni keshiteyuku

te o maneku tenshi no koe, kiyoraka na sora ni hibiku
nemuri no mori e to izanau komoriuta no you ni

negai wa murasaki no yoru no kanata e watari
makka na kao o shita taiyou ga mezamereba
nanairo no hashi o kakeru yo

PARE-DO wa doko made mo tsudzuiteyuku
sekai no saihate o, haruka ni mezashi
PARE-DO wa doko made mo tsudzuiteyuku
sekai no saihate o, haruka ni mezashi
PARE-DO wa doko made mo tsudzuiteyuku
sekai no saihate o, haruka ni mezashite tsudzuiteyuku


NOTES:
聖らかな = 清らか/kiyoraka


Dolly - POPLAR NO SOPRANO


title : ポプラノソプラノ
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 亜樹
kanji : peffy
romaji: peffy

POPURA NO SOPURANO

koumorigasa no hane o tojita Daydream
gosenfu no densen o tsutau no wa nureta kimi no koe
sora no TE-BURU ni narabu kumo no DEZA-TO
teritsukeru taiyou no netsu ni toke, kieta amai hibi

ameagari no machi wa kirameki, sotto kokoro o tsutsunde wa
hanareteyuku futari no kyori o tsunagu niji o kakeru

kimiiro ni saku POPURA no uta to, horo nigaku mawaru sharin wa Lime
haneru shizuku wa houseki mitai
kirari, kimi ni todokeraretara ii na

MA-BURU moyou, shimetta ASUFARUTO ni
nokoru no wa mizutamari de kushakusha ni natta kimi no kao

mado ni utsuru hikoukigumo wa maru de futari no akai ito
kienaide to negai o komete tsuyoku karameta yubi

sansan to kagayaku mirai e to, kurikaeshi hibiku omoi wa Rhyme
meguru kisetsu wa, mata atarashii iro o soete kimi o kazaru yo
zawameku gairoju no komorebi to, soyogu kaze no ne ni yoseta Melody
ano oka o nuke, umaku kimi made
fuwari, yurare todokeraretara ii na

mada sono koe ga, kono mune no naka
hora afureteru masshiro na kokoro e to

kimiiro ni saku POPURA no uta to, horo nigaku mawaru sharin wa Lime
haneru shizuku wa houseki mitai
kirari, hikari kimi o kazaru yo
zawameku gairoju no komorebi to, soyogu kaze no ne ni yoseta Melody
ano oka o nuke, umaku kimi made
fuwari, yurare todokeraretara ii na


NOTES:
白昼夢/hakuchuumu -> Daydream
色彩/shikisai -> 色/iro


Dolly - toki o kurau shinkaigyo


title : 時を喰らう深海魚
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji: peffy
romaji: peffy

me ga sameru to, soko wa tada honogurai umi de
yami ni shizumu REMURIA no sora, oyoideta
iki o kirasu boku wa sono dasei o shirime ni
"yori fukaku..." to, ansoku no chi o motomete wa soko e moguru

suketa hada kara nozoita kokoro ga itakute
boku no omoi ga, subete misukasaresou

hikari o tozasu shinkai de, toki o kurau RATIMERIA
ruriiro ni somaru boku wa kokuu o nagame
baiyoueki no suisou de, kawareru koto o negatte
eien yori nagai nemuri e to ochita

me ga sameru to, soko wa mada yumeji no tochuu de
kiri no fukai mori o samayoi, oyoideta
garasu goshi ni ukabu sono sugata wa minikuku
bukimi na me de utsusu sekai wa hiniku ni mo utsukushikute

togaru kuchi kara koboshita kotoba ga yuraide
boku no omoi no subete, awa to kiesou

hikari o tozasu shinkai de, toki o kurau RATIMERIA
ruriiro ni somaru boku wa taiseki o mashi
seijaku ni shisu kaitei o nigeru you ni ukande wa
hikari furu suimen e to sono mi o yudane
baiyoueki no suisou de, kawareru koto o negatte
eien yori nagai nemuri e to ochita


NOTES:
心臓/shinzou -> 心/kokoro
飼育れる = 飼われる/kawareru
変貌れる = 変われる/kawareru


Dolly - akai kutsu to ELLY


title : 赤い靴とエリー
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : peffy
romaji: peffy

Neurotic Masquerade
karamaru ito ni tsunagareta kimi wa minikui KADORI-YU
Criminal Masquerade
utsuutsu to kishimu risei o hazushite, karei ni habataita monshirochou

Neurotic Masquerade
tsumetai isu ni koshi kakete odoru sugata wa ETOWA-RU
Venomous Masquerade
dokudoku to tagiru honnou o moyashite, hai ni naru yume o miru

hagareyuku kamen no sukima kara
koboreta namida ga jouhatsu shite
kasumiyuku shikai no saki ni matsu
etsuraku no uzu no soko e to Dance Dance Dance

kuruu you ni...
Fateful Muzzle, Razzle-Dazzle
akai kutsu to odorimashou
Face to Puzzle, Razzle-Dazzle
MONTA-JU no sekai ga warau
Fateful Muzzle, Razzle-Dazzle
akai kutsu to odorimashou
Face to Puzzle, Razzle-Dazzle
hareagaru kokoro ga kusaridasu

kuzureyuku keshiki o arau you ni
SHIAN no namida ga jouhatsu shite
kasumiyuku shikai no saki ni matsu
anraku no yami no soko e to Dance Dance Dance

mogaku you ni...
Fateful Muzzle, Razzle-Dazzle
akai kutsu to odorimashou
Face to Puzzle, Razzle-Dazzle
GUROTESUKU na MORARU ga warau
Fateful Muzzle, Razzle-Dazzle
akai kutsu to odorimashou
Face to Puzzle, Razzle-Dazzle
uresugita kokoro ga mi o otosu


NOTES:
青酸/seisan -> シアン/SHIAN (cyanide)


Dolly - MOTHER GOOSE


title : マザー・グース
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : peffy
romaji: peffy

nemuru yurikago ni shikitsumeta
aoi namida to shushoku no hana
mawaru mokuba e omoihasete
daremo shiru koto no nai yume no kuni e

kooritsuku toki no izumi e ochita
mayoigo wa kuuhaku no sono basho de
na mo naki iro o, katachi o omoi no mama ni egaita
sore ga yume no saihate no sekai tomo shirazuni

tsumiki no machi de asobitsukareta boku wa
tsubasa o sutete, fukuin no kane o narasu

I think MOTHER
kowarehajimeta kono rakuen kara boku o tsuredashite
Sleep with my MOTHER. Slowly faded Memories
tsubonda kokoro ga, hi no hikari abite hana hiraiteyuku

otogi no mori de nemuritsudzuketa boku wa
tsubasa o sutete, fukuin no kane o narasu

I think MOTHER
kowarehajimeta kono rakuen kara boku o tsuredashite
Sleep with my MOTHER. Fairy tales Stories
yomikikasu you ni boku no na o yonde
I sink in MOTHER... yurikago no naka
tsubonda kokoro ga, hi no hikari abite hana hiraiteyuku


NOTES:
色調/shikichou -> 色/iro
形質/keishitsu -> 形/katachi


MEJIBRAY - -THINKER-


title : -THINKER-
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : peffy
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

Anytime
I think Escape
I'm not Genius
Feeling of Despair
but even if...

Anytime
I think Necessary
I'm not Plaguelord
Feeling of Despair
but even if...

can't maybe cry... can't maybe cry...
maybe...kowarete shimau
can't maybe cry... can't maybe cry...
maybe...waiting in vain

I think so...We Need to Talk About Lives
ima no uchi ni kotoba ni
I think so...We Need to Talk About Lives
kowarete shimau mae ni...cry

I'm a hysteric -THINKER-
I'm not a positive -THINKER-
I'm a hysteric -THINKER-
I'm not a positive -THINKER-

can't maybe cry... can't maybe cry...
maybe...kowarete shimau
can't maybe cry... can't maybe cry...
maybe...waiting in vain

I think so...We Need to Talk About Lives
ima no uchi ni kotoba ni
I think so...We Need to Talk About Lives
kowarete shimau mae ni...cry

I think so...We Need to Talk About Lives
I think so...We Need to Talk About Lives  -THINKER-


MEJIBRAY - EMILY


title : EMILY
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : 綴
kanji : peffy
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

"futari kitto itsu made mo..." - kuchiguse no you ni warau kimi -
kawaranu kimi to nomikonde kidzukanu FURI shitara yokatta?

aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
boku wa te o nobasu
"aishiteiru yo?" - kimi wa tabako ni hi o tsukete warau -

EMILY...kinou ga tsudzuiteireba waraeteita?
futari...egaita no wa hakaiteki bigaku desho?
kimi ga...me o samasu koro ni boku wa nemuri ni tsuku kana?
EMILY...EMILY...kimi wa kakushitooshita tsumori?

"watashi ga ikenakatta..." - mishiranu hito no ude no naka? -
"onegai soba ni ite...?" - shita o muki kataru kimi -

"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
- kimi wa kuzureteku -
"aishiteiru yo? ima mo mukashi mo" - kowareta kimi -

aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
kimi ga inai koto mo nareru?
kugiri o tsuketa boku ga ichiban baka datta...?

ai ga aredo chiisa na ayamachi ga subete kowasu
demo ichido boku ga me o tojiretereba yokatta?

EMILY...shiranai furi de sugosu no ga seikai datta?
kimi ga...takusan no utsukushisa oshiete kureta noni
zutto...tsudzukeru hazu no hakaiteki na bigaku wa
tsumi ni kidzuki kieta

EMILY...kidzukeba moratta kanjou ga oosugite
EMILY...mata soba ni ireru...sonna ki mo shiteta n'da
EMILY...ima wa arata na michi o ayundeiru n'da ne
EMILY...EMILY...mata oshiete yo, kurushimi o

EMILY...kimi wa ima mo kurushindeiru hazu da yo ne
EMILY...kimi ga modotte kuru no nara boku wa "    "

EMILY...Because I Love You.


2012/10/13

VanessA - B.M.METAMORPHOSE-another side-


title : B.M.METAMORPHOSE-another side-
artist: VanessA
lyrics: 元規
music : VanessA
kanji : peffy (from REALLY SMALL booklet scan by Xx-ovo-xX)
romaji: peffy

kimi no kubimoto de warau manako  utsukushii kaiga e to hibike

niku ni kizamareta kako to suuji  kawariyuku karada
onore o ase to bara ga karamu ude ni wa imashime

birth of... "   "

kizuato ga nokoru hidari o mite kyou mo mata kimi o omoidasu
itami to iu "bi" o wasureta toki ni wa
kimi ga mata irodotte kudasai

birth of... "   "

...chi ni yogoreta
...ano hi no keshiki wa
...mu ni kaeru kimi ni namida ukabete

...dakishimete yo
...atataka na sono mune de
...kirei na mono wa kirei to kanjiaitai

kizuato ga nokoru hidari o mite kyou mo mata kimi o omoidasu
itami to iu "bi" o wasureta toki ni wa
kimi ga mata irodotte kudasai


VanessA - VORTEX


title : VORTEX
artist: VanessA
lyrics: 元規
music : VanessA
kanji : peffy (from REALLY SMALL booklet scan by Xx-ovo-xX)
romaji: peffy

All of the pain you gave me first.
I'll get you banned from this world.

You made an attempt on my life
So, I escaped from your intention to kill, father.

DIE! DIE! DIE! DIE!

I'm still alive. This is the maculation on your lifetime.

umareochita sachi  umareta imi wa nani?
"omae wa boku o korosou to shita. omae wa nani ga ki ni kuwanai n'da?"
ikasareta akago  ikiteru imi wa nani?
kagamigoshi ni... sasayaita

I feel nauseous when I think being a blood relative with you.

You must be justly punished about murdering our mother.
ikinuite nakisakebe
I never disallow if there were the divine forgiveness.
wasurenai sa  ano genjitsu wa

itsuka... ano basho de
kitto... waraeru ka?
ikiru... imi nante iranai sa
itsuka... kono koe ga
kitto... todoku darou
sou sa... mada boku wa naiteiru

You made an attempt on my life
So, I escaped from your intention to kill, father.
DIE! DIE! DIE! DIE!
I'm still alive. This is the maculation on your lifetime.

You must be justly punished about murdering our mother.
ikinuite nakisakebe
I never disallow if there were the divine forgiveness.
me o hiraku to iu kurushimi o shire

ikiru koto no tsurasa  ayumu koto no omosa o daite
warai nageku darou  asahaka na sonzai to igi o...


2012/10/10

GACKT - jounetsu no INAZUMA


title : 情熱のイナズマ
artist: GACKT
lyrics: GACKT
music : GACKT
kanji : kasi-time
romaji: peffy

"ORE" dake mikudasu GIRAGIRA azawarau taiyou
kabe ni motare utsumuitetemo "NO!!!"
daremo karemo, uwabe no itsuwari no kako mo
subete sutete ima sugu hashiridase

BARABARA ni kowareta OMAE no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroiage

DORODORO ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sa
jounetsu no INAZUMA de
MOTAMOTA shitetara dame yo
madowaseru YAWA na taiyou o kowase

dareka ga nanika UDAUDA guchiru no ga nichijou
"yaruki nai shi, kane nai shi, ikiru imi mo nai shi..." Oh
dokoka de nakushita hokori mo PURAIDO mo yume mo
hiroiatsume kumitateru no mo ii ze

DARADARA to sugoshita jikan wa
kurou to muen no hibi
mou nidoto iiwake shinaide

GIRAGIRA ni kagayaku mirai no
OMAE ni me o mukete
jounetsu no INAZUMA de
MOTAMOTA shitetara dame yo
yakitsukusu jama na taiyou o kogase

toozakaru kumo, oikake
mugen o kanjiteita daro?
itsu no ma ni ka sora mo miagenaku natte...
"jounetsu no ORESAMA!!!" torimodose!!

BARABARA ni kowareta OMAE no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroiage

DORODORO ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sa
jounetsu no INAZUMA de
MOTAMOTA shitetara dame yo
madowaseru YAWA na taiyou o kowase


GACKT - HAKURO


title : 白露-HAKURO-
artist: GACKT
lyrics: GACKT
music : GACKT
kanji : kasi-time
romaji: peffy

dare ni mo kesenai kanashimi ni
hohoemiatta kioku o kasanete
dore dake sagashitsudzuketeitemo
OMAE dake ga inai...
OMAE dake ga inai...

honoo ni dakarenagara
yozora ni mi o hanachi
maichiru sakura no you ni
wakare mo tsugezuni kieta

okizari ni shita OMAE no namida wa
sen no hikari no hoshi ni kaete
togirenu yami o yasashiku tsutsunde
itsu made mo kono ude de dakishimetetai

ano hi no kaeranu hohoemi ga
kodoku no hazama ni katarai hajimeru
dore dake namida o nagashitemo
OMAE wa modoranai...
OMAE wa modoranai...

nureta yokaze mo
yorisou suzu no ne mo
OMAE no daisuki na natsu ga owaru

ano hi to kawaranu kono basho de
OMAE ga nokoshita nukumori o daite
kanawanu negai o tsubuyaita
"mou ichido aitai"

ima mo kesenai kanashimi ni
hohoemiatta kioku o kasanete
dore dake sagashitsudzuketeitemo
OMAE dake ga inai...
OMAE dake ga inai...


NOTES:
殺せない/korosenai -> 消せない/kesenai
魂/tamashii -> 身/mi


Yousei Teikoku - Ira


title : Ira
artist: 妖精帝國
lyrics: 橘尭葉
music : 橘尭葉
kanji : goo
romaji: peffy

yamiyo ni terasu  honoo utsurikomu
anata no hitomi  sotto toji
soushite kami wa  inoru mono sae mo
mamori tamoute kurenu no ka?

sugiyuku hibi ga nouri megurikeri
tsumetai karada  dakiyoseri
katarikakeredo  chinmoku ga kaesu
kakeru omoi wa doko e yuku?

tozasareta anata no  hitomi kara hoo tsutau
sukitooru shinku no  namida ni michibikare

*aragau sube naku chiru yori mo
  ikari no shiryoku o tsukitsukete
  kairitsu shihai o kakuri se yo
  onore ga gokoku to hikikae ni
  kegare yadoshi wagami wa tousou
  ubau mono e inochi no seisai o
  anata to shin'i wa tagaedo...

oroka na tami ni  bitoku nagekakete
arasou saki ni nani o miru?
kasuka na tsumi to  itsuwari no taigi
hakari ni kakete nani o eru?

kibou e to mukatte nikushimi o uchiaedo
atarashii higeki ga kurikaeshi umarete...

aragau sube naku chiru yori mo
ikari no shiryoku o tsukitsukete
genshi no hikari ga sora o some
te ni shita risou wa dare no tame?
motometaru wa nanika to toikake
towa ni oishi KARUMA no senritsu ni
toraware kaishita saki ni wa?

sukitooru shinku no  namida ni michibikare

*


2012/10/09

VanessA - feel U


title : feel U
artist: VanessA
lyrics: 元規
music : ハルキ
kanji : peffy (from REALLY SMALL booklet scan by Xx-ovo-xX)
romaji: peffy

kako ni dakiyoserareta  I want to feel you... mou todokanai
hitori de nemuru yoru ni narehajimeta  kanashiki ima
omoide ni kakusareta namida sae mo ano mama...
wakare no kotoba sae mo ienakatta... aa

incomplete love.
incomplete heart.
Do you know the past?
drag on...
incomplete love.
incomplete heart.
Do you know the past?
so long...

ano hi yubikiri kawashita genjitsu  kimi no kioku kara kesanaide
itsuka  itsuka arukidaseru
aa... no place left to go.

kimi kara no tegami no naka nijindeiru moji narabi...
"ARIGATOU... daijoubu. shiawase ni natte" to

nijinda kako no joukei  ayumi sae mo susumanai
namida kakushi warau ne... kidzuiteta yo  zutto

incomplete love.
incomplete heart.
Do you know the past?
drag on...
incomplete love.
incomplete heart.
Do you know the past?
so long...

kimi ga kako o wasure warattemo  boku wa kioku kara kesanai yo
ima wa  ima wa kimi omou
sou... I don't regret.
itsuka wa...
ano hi yubikiri kawashita genjitsu  kimi no kioku kara kesanaide
itsuka  itsuka arukidaseru
aa... no place left to go.


NOTES:
現在/genzai -> 今/ima


VanessA - P.S.D


title : P.S.D
artist: VanessA
lyrics: 元規
music : ナオ
kanji : peffy (from REALLY SMALL booklet scan by Xx-ovo-xX)
romaji: peffy

kooritsuku kuchibiru  kimi no sono hyoujou wa setsuna no kage
kamoku ni amaku
tarenagasu daeki  akari o keshi boku o ijime warau sama ka...
aa... ranshin

ITSUMO NO YOU NI
KURUSHIMAGIRE NO
KOTOBA O HAITE... PTSD
SAYONARA NO MAE NI
BOKU O KOROSHITE
koukai wa boku o amayakashi hajimeta...

kimochi mebae hajimeta koro  kokoro wa hateteita
kage ni wa hi ga tomori rou toke... gaku ni wa ame ga furu

sabireta ANATA no kotoba ni naku koto o wasure
tada hitori shinjuu ni kunou suru koto o oboeta
hakidashita koe wa naku  shinjuu ni kagi o kake...
dare ni mo mirarenu you  kuro e to kaerou

ITSUMO NO YOU NI
KURUSHIMAGIRE NO
KOTOBA O HAITE... PTSD
SAYONARA NO MAE NI
BOKU O KOROSHITE
koukai wa boku o amayakashi hajimeta...

itsu kara ka? kakaete kita omoi
subete o uchiakezuni kodoku o dakiyose

sabireta ANATA no kotoba ni naku koto o wasure
tada hitori shinjuu ni kunou suru koto o oboeta
hakidashita koe wa naku  shinjuu ni kagi o kake...
dare ni mo mirarenu you  kuro e to kaerou

kaerou...


NOTES:
抱え込んだ/kakaekonda -> 抱えてきた/kakaete kita


2012/10/08

+INDEX+ ATTACK HAUS

ALBUMS

2005.04.21
W8
01 AttAboy
06 cutter
09 [NYA]

2004.10.06
ATTACK HAUS
05 a good speaker
06 漸-ZEN
10 nylon
13 乱-RAN  *lyrics not available per artist intent

2003.02.11
H.D.M
01 HAUS AGE WONDER
04 211
06 H.D.M
07 4SHIP
12 VOLTAGE ATTACK
14 ZERO
15 BEN
16 ATTACK AGE WONDER

SINGLES

2004.08.25
漸-ZEN
01 漸-ZEN

ATTACK HAUS - BEN


title : BEN
artist: ATTACK HAUS
lyrics: MASASHI
music : MASASHI
kanji : peffy
romaji: peffy

dareka ni yobareta no ka  hitomi ga omoku tojiru
koko kara arashi no uzu  koko kara saki e ikezu
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e BENDOM izanau

tobira ga hiraku magiwa  sugata ga usuku tojiru
koko kara arashi no uzu  kodama ga hankyou no uzu
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e BENDOM izanau

honoka ni kotoba dake ga  takai ya kurohada koeru
koko kara arashi no uzu  koko kara saki e ikezu
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e BENDOM izanau
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e BENDOM izanau

HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e BENDOM izanau
HEART BEAT  YOU AND A MISSING LIVING
mikai soukai mada minu kyouchi e souzou iza NOW
HEART BEAT  HEART BEAT
HEART BEAT  HEART BEAT


Archive / アーカイブ