DIAURA - MOEBIUS RING

title : メビウスリング
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : *special thanks* kameleo4 / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

gishin ni yadori  kage o motanai
ikiutsushi no kimi wa dare na no?
"tenshi no hane de kare o ayameta"
kokuhaku o nurashiteyuku  (Red scar)

kagami no mae de ishiki o kawasu
kikoete kuru no wa naze na no?
"sore wa anata ga kono kage dakara"
ukeirerarenu kaitou ni

togaru tsuki de mune o sakeba  nijimu Red de shoumei sasete
mazariaeba karamiatte  nandomo nandomo te o nobashiteru
kore ga warui yume de areba  kimi ni kimi ni wakare o tsugete
yuitsu, boku de aru sono tame ni-

kowareteyuku jikuu ni aru kimi ni  ai utau muryokusa yo
me o inuku hodo no kirameki afureru risou e, ima te o nobasu
rasen wa tsure nari eien ni mayoi wa tsudzuku keredo
yurikago wa yureru "arubeki basho" made todoite
sou kasanaru... Twice maze

togaru tsuki de mune o sakeba  nijimu Red de shoumei sasete
mazariaeba karamiatte  nandomo nandomo te o nobashiteru
kore ga warui yume de areba  kimi ni kimi ni wakare o tsugete
yuitsu, boku de aru sono tame ni-

kowareteyuku jikuu ni aru kimi ni  ai utau muryokusa yo
me o inuku hodo no kirameki afureru risou e, ima te o nobasu
rasen wa tsure nari eien ni mayoi wa tsudzuku keredo
yurikago wa yureru "arubeki basho" made todoite
sou kasanaru... Twice maze

se o yakitsukusu hodo no shakunetsu ni futari
arubeki sugata e


NOTES: (some of these might be typos in the kanji.)
君/kimi -> あなた/anata
僕の/boku no -> この/kono
壊れた/kowareta -> 壊れて行く/kowareteyuku
旋律/senritsu -> 螺旋/rasen




KANJI:


疑心に宿り 影を持たない
生き写しの君は誰なの？
『天使の羽根で彼を殺めた』
告白を濡らしていく Red scar

鏡の前で意識を交わす
聞こえてくるのは何故なの？
『それは君が僕の影だから』
受け入れられぬ解答に

尖る月で胸を裂けば 滲むRed で証明させて
混ざり合えば絡み合って 何度も何度も手を伸ばしてる
これが悪い夢であれば 君に君に別れを告げて
唯一、僕であるその為にー

壊れた時空にある君に 愛詩う無力さよ
目を射抜くほどの煌めき溢れる理想へ、今手を伸ばす
旋律は連なり永遠に迷いは続くけれど
揺りかごは揺れる『あるべき場所』まで届いて
そう重なる…Twice maze

背を灼き尽くす程の灼熱に二人
あるべき姿へ