amber gris - GREENWICH no hari no ue de

title : グリニッジの針の上で
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"ashita wa donna hi ni naru kashira?"
fui ni kimi ga toikaketa.
"kimi ga negai, motomeru mono ga kimi no asu ni naru dake sa."

"naze?"
to, tou boku no te o hanare
sukoshi dake waratte misete,

"ienai wa."

toomawari de kaeru michisugara,
boku no toi o gomakashita.
koukashita ni narihibiku
RIZUMU to keiteki no hazama.

natsugusa yurasu tsuyoi kaze ga
tooku no ame yokan saseta.

nagai shayou ni kieta bokura.

sono egao mo, nakigao de sae,
"kyou" no "hibi" o irodotteita.
arifureteita, hitotsu hitotsu
atarimae no you ni soba ni atta mono

-- uso no you ni.

yuudachi yori mo sukoshi hayaku, hoo ni shitsudou motarashita.
kimi wa uso ga heta ni natta.

mata ikutsu no hibi no naka de
sono "keika" o omoikaesu?
arifureteita, hitotsu hitotsu
tomedonaku itsumo soba ni atta mono.

sore wa kitto, tsuyosa datta
kimi no toi o omoidashita.

tsuki to taiyou no meguru shita de,

GURINIJJI no hari no ue de.


NOTES:
事実/jijitsu -> もの/mono




KANJI:


「明日はどんな日になるのかしら?」
不意に君が問いかけた。
「君が願い、求めるものが君の明日になるだけさ。」

「なぜ?」
と、問う僕の手を離れ
少しだけ笑ってみせて、

「言えないわ。」

遠回りで帰る道すがら、
僕の問いを誤魔化した。
高架下に鳴り響く
リズムと警笛の狭間。

夏草揺らす強い風が
遠くの雨予感させた。

長い斜陽に消えた僕等。

その笑顔も、泣き顔でさえ、
『今日』の『日々』を彩っていた。
ありふれていた、ひとつひとつ
当たり前の様に傍にあった事実

――　嘘の様に。

夕立よりも少し早く、頬に湿度もたらした。
君は嘘が下手になった。

またいくつの日々の中で
その「経過」を思い返す?
ありふれていた、ひとつひとつ
止めどなくいつも傍にあった事実。

それはきっと、強さだった
君の問いを思い出した。

月と太陽の巡る下で、

グリニッジの針の上で。