random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/02/28

BoA - The Shadow


title : The Shadow
artist: BoA
lyrics: BoA (Japanese translation: Sara Sakurai)
music : Joe Belmaati
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

michibikareru you ni hikari sasu hou e
tada hitasura ni odoru my body
doko made mo tsuitekuru the shadow
furikiru koto wa dekinai no

Ah you  kimi no namida o
Ah you  kimi no kanashimi o
subete o hikiukeru wa ima
itami sae mo taete tachiagaru

The shadow hikari o ryouga shite nomikonde
toki ni manazashi de kooritsukaseru
The shadow sono shunkan hagitorareta mask
kakureteita no wa shine or shadow?

hikisakareru you na kodoku no naka de
sonzai subete o kakushin dekita
watashi ga mamoru watashi de sae mo
mamotte kureru kimi ga ita

Ah you  kimi no koe o
Ah you  kimi no manazashi o
subete o dakishimete ikiru wa
mou ichido  arukihajimer11u wa

The shadow hikari to kyouzon shite te o totte
tagai o sasaetsudzukete irareru
The shadow saijoukyuu no watashi o souzou shite
terashitsudzuketeite shine and shadow

kawaritsudzuketeku koto ni
mina awatefutameiteru
kawaritsudzuketeku koto o
mina osorete sakendeiru
kawaritsudzuketeku koto wa
sou warui koto nanka janai
kawaritsudzuketeku koto wa
sou daremo ga mitometeku koto

negaigoto ga hitotsu kanau nara
kimi o terashitsudzukeru tsuyosa
kono mune ni

Ah you kieru koto nado nai
Ah you kimi no egaita
subete wa koko ni aru wa
nani hitotsu  kawarazuni  koko ni

The shadow hikari to kage to wa hyouri ittai
hitotsu ni nareru toki ga kita no
The shadow subete o utsushite ukeirete
watashi no naka de kagayaku The shadow (shining the shadow)


BoA - Only One


title : Only One
artist: BoA
lyrics: BoA (Japanese translation: Sara Sakurai)
music : BoA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hanareteiku ima mo  You're the Only One
itoshii sono subete ga  You're the Only One
itakutemo kurushikuttemo  dakedo Goodbye
kono saki mo kitto, zutto
You're the Only One  Only One

otagai ni saguriatte
sasai na iiwake ga chirabatta
sugoshita jikan sae tsumetakutte
futari o setsunaku mitsumeteru

koko kara futari sou yo tobitatsu no
sorezore no michi o erandeyuku no
toomawari shitsudzuketa kotobatachi ga
tsuyoku senaka oshite
So, I'll let you go

hontou wa sunao ni  You're the Only One
kimi ni tsutaetakatta  You're the Only One
itakutemo kurushikuttemo  dakedo Goodbye
sayonara iwasete yo  You're the Only One
Only One

totsuzen no kotoba de
SHINARIO mitai ni susundeku
zureteyuku zureteyuku serifu dake ga
kamiawazu  sora o mai  PIRIODO o utsu

hajimari mo owari mo onaji you ni
iki mo dekinai kurai azayaka na scene
afuredasu omoi ga munashiku saseru no
dousureba ima o norikoerareru

hontou wa sunao ni  You're the Only One
kimi ni tsutaetakatta  You're the Only One
itakutemo kurushikuttemo  dakedo Goodbye
arigatou iwasete yo  You're the Only One
You're the Only One

itsu no hi ka ima ga omoide ni natte (I will let you go)
egao de dareka no tonari ni itemo (my baby can't forget)
kimi no naka no watashi ga kiesattemo
kono saki mo kitto, zutto
You're the Only One  Only One


2013/02/24

+INDEX+ EVE / イヴ

ALBUMS

2012.11.14
NOVUS
Novus (Type B) / EVE
01 Selecao
02 GEMINI
03 LIMIT
04 Case;A
05 Re;frain
06 oborodzuki / 朧月
07 KOKORO SETSUNA / ココロセツナ
08 EGOIST
09 YELL / エール
10 New Age
11 LACHRIMAE / ラクリメ

EVE - LACHRIMAE


title : ラクリメ
artist: EVE
lyrics: 祥-yoshi-
music : 祥-yoshi-
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"migiwa ni ochiru  shiroi nanagatsu"
sagashiteiru
"minamo ni oyogu  sakasama no natsu"
kimi no koe o

"mienai oto ni  tokeru irodori"
tsukamesou de
"azayaka na yume  soko ni wa nanimo"
kieteku

TOUMEI na garasudama
kioku no naka mieru no wa
kasa no shita no futari dake

kurikaesu hibi no mukou ni utsuru kagerou
mou nidoto wa modorenai
usureteku kimi no kioku ni imi ga aru nara
zutto toketeitai

kurikaesu hibi no mukou ni utsuru kagerou
mou nidoto wa modorenai
usureteku kimi no kioku ni imi ga aru nara
utaitsudzuketeku yo

ima demo
owaranai hibi kazoenagara
machitsudzukeru boku ga ita n'da
ano toki to onaji ame no naka
sayonara o iu yo

"kono uta o......"


EVE - New Age


title : New Age
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

shounen wa iu 'jidai ga warui' to
kizutsuita koto mo mada nai kuse ni
'atarashii mono o yogoshitakunai'
sonna TOKORO ja make wa mieteru

shouhai wa
mada kimattenai
shoubu ni deru n'da
sai wa mou nagerareta

bokura wa "kibou"
miraizu o egaku
tsuyoku tsuyoku motometeikou
hitomi wa korase
sugu soko ni mieru
megami wa sou kimi ni hohoemu kara

kimitachi ni tou 'ikiru to wa nanika!!'
koe o hariage danjou ni agaru
shiranai kuse ni jiyuu o toitari
tetsugaku kidori de kyuukutsu ni naru

kaitou wa
mada dasou ni nai
mondai wa
keritobashite kakedase

bokura wa "risou"
kuusou o egaku
takai takai kabe mo koete
katachi o kowase
daremo kidzukenai
kakegaenai mono ga soko ni aru

kogareru hodo ni
netsu o obiteyuku
utae sakebe omou ga mama
mijikai jikan
jinsei no naka de
daremo ga "nanika" to tatakatteru

zero kyori shatei
sorezore no teki
hikigane o hike
tomadou na yo
hitori hitori ga
ichido wa tooru michi da
saa iku zo!
tsumiagerareta kotei kannen
yo no naka ni sukuu kisei gainen o
zenbu kowashite!


EVE - YELL


title : エール
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

E-RU o KIMI e okurou
utsumuiteiru jikan nante nai sa
hangeki kaishi no aizu
KOKO kara ga CHANSU
nanakorobi yaoki de SUSUME!

otonatachi ga itsumo iu joushiki to yara wa
dareka ga kimeta RU-RU ni shitagau koto datte
tatoete iu naraba sou, tokei no naka no hari
kisoku tadashiku MURIYARI ni kumikomareru

CHIKUTAKU  CHIKUTAKU
kimerareta basho no ue
FURAFURA  FURAFURA
jibun no iro mo dasezu
kusubutteru mama de ii no?

omou ga mama ni egake
shiroi KYANBASU kimiiro no enogu de
hyakuhachijuudo kaiten
hassou no gyakuten
nidoto nai jinsei AYUME!

kawa wa nagarete yagate umi ni tsuite
ooki na sora o aomuke ni tadayou
yamanai ame wa imada nakatta n'da yo
konai yoake mo mata onaji you ni

GURUGURU  GURUGURU
atama no naka meguru
KATAKATA  KATAKATA
kokoro no TAGA wa hazure
tobikomu youi wa dekita kai?

FURU SUROTTORU no kokoro wa
hachikiresou sa tomo ni tobitatou ka
bokura ga mezasu chakuchiten
kokoro no chakkaten
hi o tomosu nara ima!

tatoeba konna uta demo
KIMI o egao ni kaeraretara ii na
bokura wa itsu demo iru yo
KOKO de matteru yo
KIMI wa hitori janai!
hora...


EVE - EGOIST


title : EGOIST
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : Ryo
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

koori ga tokeru oto de hajimaru
kakehiki o saa tanoshimimashou
nijuuyoji kagayaki masu suisou
kirei ni kazaru nettaigyo

ki no nuketa SHANPAN o katamuke
GURASU goshi ni kimi o nozoita
yugamu kimi ga boku ni hohoenderu
isso subete wasureyou ka

fukaku ni fukaku oboreteku
kono mama kaerenaide ii
risei to ai to yoku no naka
mogakeba mogaku hodo fukaku

koyoi kawasu kuchidzuke
futari dake no amai uragiri no aji
uso no ai o sasayaku
odoru BETTO no ue de
jareru kimi wa boku no shita de midareta
kikoenai furi o shita
"aishite"

nureta shitasaki de korogashiteru
ai o kuchiutsushi de boku e to
chokusetsuteki na kimi no hyougen wa
kaeshi no tsuita toge no you

utakata warikirenai mama
fukami o mashiteyuku ai o
enjiru EGOISUTO na kimi
boku wa mou modorenai darou

binetsu samenai mahou
karamu shitto tsumazuite kega o suru
kizu wa hirogatteyuku
tokeru kokoro to karada
jigyakuteki ni ai o tashikameatta
kimi o wasurerarenai

koyoi kawasu kuchidzuke
futari dake no amai uragiri no aji
uso no ai o sasayaku
odoru BETTO no ue de
jareru kimi wa boku no shita de midareta
kikoenai furi o shita

"watashi o, watashi dake o -"
"watashi o, watashi dake o -"

tokeru kokoro to karada
jigyakuteki ni ai o tashikameatta
kimi ga tsubuyaiteita
"wasurete..."


EVE - KOKORO SETSUNA


title : ココロセツナ
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : Ryo
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

kimi o mamorinukitai to tenohira o tsuyoku nigitta
"kokoro wa kimi no soba ni"

kyosei gomakashi nutta MEKKI sei no HA-TO harete itamu hodo ni
hibiwarete hagasarete shitsubou ni uchihishigareru
semarareru sentaku nokoru no wa "shoukyo" "hozon" futatsu dake de
dochira mo erabenakute hikanteki nige "sagasanaide"

heikou kankaku o ushinatta bokura wa
tsunaide tsumuide...

SETSUNA
namida nagasanai you ni
kimi no te o hanasanai you ni
itsu made mo soba ni iyou
kimi ga itsuka mukuwareru you ni
nando demo sora ni chikatta
"kono mi wa kimi ni sasagou"

monogatari wa owari, soba ni aru no wa saki no kareta PEN de
INKU mo denai mama ni koukai o tada nazotteta
kishou tenketsu shuuen korogaritsudzuke kezure sasurete kirete
yueru koro ni wa ibitsu, tojita maku boku mo kimi mo inai

higeki mo kigeki e to kaerareta nara
kimi mo warau kana?

KOKORO
kakera nakusanai you ni
tatoe kizutsukinagara demo
tachiagatte miseyou
kimi ga saigo ni nokoshiteitta
nani yori mo taisetsu na koto
"itsuka no ano yakusoku"

omoi dasei
nagareru toki no naka
wasurenaide

heikou kankaku o ushinatta bokura wa
tsunaide tsumuide...

SETSUNA
namida nagasanai you ni
kimi no te o hanasanai you ni
itsu made mo soba ni iyou
kimi ga itsuka mukuwareru you ni
nando demo sora ni chikatta
"kono mi wa kimi ni sasagou"
yagate owari o mukaeru toki
tsuyoku te o nigitteiyou
mou nidoto hanarenai you ni
"zutto kimi dake wa mamorinukou"


EVE - oborodzuki


title : 朧月
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

yowai too no toshi de nagasare
wake mo wakaranu mama girou e
hakubaikou kaoru juugoya
mayu o yaburu oto wa hibiite

tasuke negaedo urareta kono mi
kaeru basho nado izuko no hou
sode o nuraseba yugamu tenjou
haku tameiki wa misao to

hanaguruma no naka de yurareru
nawa hodokareta tote kaerezu
miyori mo yuku ate mo ushinai
yoridokoro o motome kano ude

muchuu o sutedo jou ni hodasare
mune wa itande kogare shitau
nokori sukunaki senkou wa heri
musunda yubi wa hanasezuni

oborodzukiyo hanayagu yume
usobuku ai o utaimasu
makoto o miushinai izure
nakusou tomo

saita hana nara utsukushiku
kareru koto naku sakitsudzuke
ureru tsubaki no you ni tada
oto mo tatezu  chiru

kimi koishi kago no me  kamikiri
aderu yoi wa fukaku irodzuki
mata ka ni aeru hi o machibouke
temaneku sonata e no shinjuu

hitoe hitoe ni kasaneta tsukihi
mushibamu wa toko yami no shirabe
kusariochiteku baika no gotoku
ai morotomo to kuchimashou

karen ni mai tobikau chou
koyoi kagiri no inochi tote
hane o yasumeru koto mo naku
mata sora o mau

kagerou ni mitateta inochi
hitoyo hitoyo o daite neru
asu no kono mi wa tagatame ni
banka no uta to  chiru

kagiroi ga kono chi o yakitsukushi hajime
nishi o mireba katamuku tsuki e to
shinobiyoru yoiyami no ashioto

oborodzukiyo hanayagu yume
usobuku ai o utaimasu
makoto o miushinai izure
nakusou tomo

saita hana nara utsukushiku
kareru koto naku sakitsudzuke
ureru tsubaki no you ni tada
kubi o otoshite

karen ni mai tobikau chou
koyoi kagiri no inochi tote
hane o yasumeru koto mo naku
mata sora o mau

kagerou ni mitateta inochi
hitoyo hitoyo o daite neru
asu no kono mi wa tagatame ni
banka no uta to  chiru


EVE - Re;frain


title : Re;frain
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : 祥-yoshi-
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

ibitsu na unmei
hodoketeyuku
rinne no shigarami
idenshi wa nazoru

oroka ni mo inuku towa

maiagare inochi
samayou magaboshi
kyomu morotomo subete makikomi
kuchite wa saisei o kurikaeshite

hito to wa minikuku hito to wa hakanai
naze anata wa hito o eranda
saezuru kotoba wa todokanai

honoo ga yurameku
amatsu kanata
owari ga hajimaru
yo no kotowari

enishi musubu tame yue
ikudo to orinashite
kurikaeshi no sue ni wa
horobiyuku sadame to

sakihokore inochi
meguriau kiseki
yoru iketoshi ikeru monodomo
inga no kusari o tachikiru ga ii

ai to wa setsunaku ai to wa kanashii
naze hito wa ai o hoshigatta
subete no shin'i wa wakaranai

honoo no you ni yurameite wa
gen'ei no you ni tsukamenai mama
te o nobashite furete miru
kokuu ga oto o tatete kieteyuku

moeagare inochi
ikitekita akashi
aya tsumugi nasu ito tagurase
aisuru kakera yo habataiteyuke

anata wa kedakaku anata wa toutoi
kono yo o ikeru monodomo kike
"sei" to wa kedakaku toutoi mono -

"maiagare inochi"


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa


EVE - Case;A


title : Case;A
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

GARASU no hitomi nozoku
matenrou NEON ga yukikau
karada no kuda o tooru
akairo mo tsumetai ao ni naru

Digital Heart o daku
hito wa mou nanimo kanjinai?
"ikiteru imi ga hoshii."
kimi mo sou, sonna hitori nan darou

mahi shita sekai ni nou wa trip suru dake
shuuten de youyaku me ga same, kimi hitori
"nakinagara waratta"

itsuka kono karada ga
PUROGURAMU sareteita you ni
kuchiru nara
Cold Me mou kotaete
kanjou ga namami no kokoro ga sakenderu

ROU no hane, toketa mama oyogu kimi wa
namida no ame ni nurenagara
kage ni ai o kasaneawasete
kizu to KISU kazoeru

'keshite... mou yame ni shite...'
oshikoroshita REPURIKA ga
kimi o kizutsukeru
Call Me naze kidzukenai?
mimimoto de nagareteita uta wa
"ai ni tsuite"

tsubuyaku...

'hitori ni shite...' 'sawaranaide...'
kimi wa itsumo hitori datta
tekubi no kizu fuyasanaide
kanashii no wa kimi janai
kasaneteyuku suuji no ue
hito wa ai o tsumuida
sono hitomi tojite
'shinjite'


EVE - LIMIT


title : LIMIT
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : 祥-yoshi-
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translatoin: Captive Psyche

tokei no hari wa sasu
byoushin wa mou tsugi no juuni e ugokidashita
kuuhaku o umeteiku
eien o tsukiyaburu ima sono oto o kiita

kankaku wa oshitsubusu boku o nomikonde wa
boudai na jikan jiku taorekonda

iki o hisomete asa ga kuru no o matteita
doko made nigetemo kanarazu oitsuku

jikan ga sugiteyuku
hizunda oto o kanadenagara ketatamashiku
shin'on ga naiteiru
zetsubou ni tachitsukushita ima sono kotae o shiru

nandome ka no ketsubetsu o koete
torikaesenaku natteyuku
kako mirai ima genzai ushinatta mono
mune ni sasatte

tokei no hari wa sasu
byoushin wa mou tsugi no juuni e ugokidashita
kuuhaku o umeteiku
eien o tsukiyaburu ima sono oto o kiita


EVE - GEMINI


title : GEMINI
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kimi wa oboeteiru kai?
ano hi kawashita kotoba o ima demo
"kimi wa boku to tomo ni aru,
mune ni te o atete kiite goran yo"

yozora ni yureru futatsu no seiza
mienai ito de tsunagatteru
bokura mo ano hoshi to onaji you ni
kizuna de tsunagaru

ZERO ni kaeru sekai no naka
ano kotoba ga mune o hanarenai
hagareteyuku ishiki no naka
te o sashinoberu kimi no sugata de
mezameru

tashika ni kanjiru kimi no nukumori
yasashiku boku o tsutsundeiru
osoreru mono wa mou koko ni wa nai
kokoro de tsunagaru

yami ni sashita hikari no you ni
mabushii hodo tsuyoku kagayaite
hoshi ni natte mimamotteru
sugu soba ni iru tsuyoku kanjiru

ZERO ni kaeru sekai no naka
ano kotoba ga mune o hanarenai
hagareteyuku ishiki no naka
te o sashinoberu kimi no sugata de
mezameru


NOTES:
僕は君と/boku wa kimi to -> 君は僕と/kimi wa boku to
差し伸べた/sashinobeta -> 差し伸べる/sashinoberu


EVE - Selecao


title : Selecao
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : けいた
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English Translation: Captive Psyche

tsumiki wa kuzureteitta
yodomu kuuki ni butsukari
machi de wa sawagu keihou
mimi o fusagu, koe wa anna ni mo tooku e

izen kawaranai yoru
akenai sekai de
"outou se yo, boku wa koko da"
denpa ZERO no jushinki
dareka uketotte

"kikoeteru"
KIMI NO OTO
"todoiteru"
KIMI NO KOE
'namae mo shiranai
mada minu dareka' kimi e
boku mo kimi to onaji sa

IME-JI kara no GOMIBAKO
shikou sakugo no ketsuraku
haiiro BIRU no torikago
hiza o kakaete "shadan" subete o kobanda

denchi no kireta tokei
"konna hazu janai
mada ugokeru, mada arukeru"
naizougata no ketsui
hari wa ugokidasu

"kikoeteru?"
BOKU NO OTO
"todoiteru?"
BOKU NO KOE
konna ni mo moroku
yawasugiru boku dakedo
boku o matsu hito ga iru nara
kitto

"kikoeteru"
KIMI NO OTO
"todoiteru"
KIMI NO KOE
'namae mo shiranai
mada minu dareka' kimi e
boku mo kimi to onaji dakara...


2013/02/23

+INDEX+ BREAKERZ

ALBUMS
FIGHTERZ
01 THEME OF FIGHTERZ
02 NEXT LEVEL
04 SUPER-HI-TENSION!!
05 BAMBINO ~バンビーノ~ (FIGHTERZ Version)
06 Everlasting Luv
07 SECRET GIRL
08 bokura / ぼくら
09 hatsukoi TRAMPOLINE / 初恋トランポリン
10 Orion
11 Snow Rose
12 DEAR LIAR
13 GRAND FINALE
14 hikari / 光 (FIGHTERZ Version)
15 Feel so good (B.R.Z Version) 


2007.07.25
BREAKERZ
01 WAKE UP MY SOUL
02 Birdman
03 THE TRAIN'S GONE…
04 JOKER
05 Re:born
06 Miss you
07 Nights a Brighter
08 Let ecstasy be ours
10 I feel...
11 Kamisori
12 Neo-Breaker
13 Drive the Ocean


SINGLES

OVERWRITE + nounai Survivor
オーバーライト/脳内Survivor

2012.01.25
Miss Mystery

2010.11.03
BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010
02 REAL LOVE 2010
03 FAKE LOVE ~Acoustic Version~

OTHER

JUST ONE MORE KISS (BUCK-TICK cover)

BREAKERZ - kimi no koe ga kikoeru


title : 君の声が聴こえる
artist: BREAKERZ
lyrics: DAIGO
music : DAIGO
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kimi no koe ga kikoeru  meguriaeta unmei no ito
sotto kiseki o ima dakishimete

gareki no shita ni  umoreteita
omoi o mitsuketa
mujaki ni warau  kimi no yokogao
totemo itoshikute

sabitsuita sekai ga ima  azayaka ni hohoendeiru
soko ni aru MONO subete ga irotoridori ni kagayakinagara

kimi no koe ga kikoeru  meguriaeta unmei no ito
motto shiritakute  hadaka no kokoro
kimi no tame nagasu namida nara kamawanai kara
sotto kiseki o ima dakishimete

SARASARA nabiku  kimi no kurokami
mitsumeteitakute

"sonna ni TAIPU tte wake janai" omoikkiri iwaretatte
akirameru tsumori wa nai  nihyaku PA-SENTO koi o shiteiru (my heart)

kimi no koe o kiku tabi  kono kokoro wa yureugoite
motto kimi no ato  kizamitsuketai
zutto wasureteta kono mune no itami ureshikute
sotto kimi ni iu yo  aishiteru kara

LOVE LOVE OH MY LOVE

kimi no koe ga kikoeru  meguriaeta unmei no hito
motto shiritakute  hadaka no kokoro
kimi no tame nagasu namida nara kamawanai kara
sotto kiseki o ima dakishimete

LOVE LOVE OH MY LOVE

kimi no koe ga kikoeru


BREAKERZ - CHALLENGERZ


title : CHALLENGERZ
artist: BREAKERZ
lyrics: DAIGO
music : SHINPEI
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

GO! GO! GO! LET'S GO!!
Ready? hajimeyou  gokujou no shigeki  kakemeguru BODY
Steady? nigedasu na  kono DESU MACCHI  kon'ya shouri o waga te ni
saikyou! enjou! BATTLE no makuake da!!

1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
ware koso wa eien no chousensha
1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
sensen fukoku  RIVAL o oimotome
hoero CHALLENGERZ

Wanted! ueteiru  sagashiteru  unmei no tatakai o
Go ahead! tomaranai  kono toushi  arukitsudzukeru bushidou
sensei! kougeki! osaki ni douzo  IT'S SHOW TIME!!

1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
ware koso wa shinjidai no shin'ouja
1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
yuiga dokuson  RIVAL o kechirashite
kyuukyoku no GAME o tanoshimasete kure
moero CHALLENGERZ

yosoku o hoero RIARU o  mite mitai no sa NEW WORLD
tatakae! tatakae! tatakae! shouri ga hoshii

1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
saa BERUTO o watashite moraou ka
1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
ware koso wa eien no chousensha
1.2.3 GO FIGHT!! GO FIGHT!!
sensen fukoku  RIVAL o oimotome
kyuukyoku no GAME o tanoshimasete kure
hoero CHALLENGERZ


BREAKERZ - RUSTY HEARTS


title : RUSTY HEARTS
artist: BREAKERZ
lyrics: DAIGO
music : DAIGO
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kurai yami no naka de  fukiareru kuroki arashi yo
hitotsu dake no negai  shukumei no tatakai no hate ni
kimi ni aitakute

naze kimi ni sasageta  imawashiki my blood
kono omoi wa tsumi ni naru no?

sabitsuita  futari no hibi ga mou ichido  kagayaku tame ni  tada ima o tatakau
kono KIBA de

hito wa daremo ga mina  kienai kako o seoinagara
zange o kurikaesu  ienu kizu no itami ni taete
sore demo mae e

unmei wa kaerareru? kotaete yo my god
namida no kazu  kibou wa aru no?

ubawareta  itoshi no hibi o  kono te de  yomigaeraseru  sore dake o yume mite
sorezore no  omoi o mune ni  bokura wa  arukitsudzukeru
zetsubou ni hisomu  kage o kirisaite
hikari yo todoke
me o samase  RUSTY HEARTS

kimi dake ga ite kureta  hajimete ai o oshiete kureta
kono inochi o sasagetemo  kimi o sukutte miseru kara

sabitsuita  futari no hibi ga  mou ichido  kagayaku tame ni  tada ima o tatakau
ano koro no kimi janakutemo  eien ni  aishitsudzukeru
itsuka sono egao  torimodoseru nara
tsumi o okashite  kono mi kegaretemo (I'll find your heart)
ai o shinjite
sakenderu  RUSTY HEARTS


2013/02/21

SCREW - ANIMA


title : ANIMA
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : OO歌詞
romaji: peffy

kokuikkoku to chikadzuiteiku
"eien no nemuri"
toki wa itazura ni owari o tsugeru
With A Whispering Voice

inochigake tsunawatari PIERO
ki o nukeba hora
matataku ma ni rakka shiteiku
The Shakes...

This Is The Last Straw
Awake From Deep Sleep
CHIKUCHIKU itanda doukou  motto hikari o choudai
JIGUZAGU kizanda kodou  a- mou jikan ga nai!!!

Countdown down To Heaven
RIZUMIKARU ni odorimashou kirameku yoru koshi o KUNErase
Countdown down To Heaven
SEKKUSU ijou ni gokujou no O-GAZUMU
Destination Unknown

This Is The Last Straw
Awake From Deep Sleep
JIGUZAGU kizanda kodou  a- mou jikan ga nai!!!

Countdown down To Heaven
RIZUMIKARU ni odorimashou kirameku yoru koshi o KUNErase
Countdown down To Heaven
SEKKUSU ijou ni gokujou no O-GAZUMU
Destination Unknown

Countdown To Death


SCREW - Blood Sucking Freak


title : Blood Sucking Freak
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

akai me o hikarase
koyoi kiba o mukeru
Fear And Shame Still Haunt Her
Fear And Favors
Oh...

Do you Wanna Play with me?
You're So Mouth-Watering
I Can't Stand It Anymore
Hello Hello

Blood Sucking Freak
juujika yori ore ga hoshii no nara
Blood Sucking Freak
ZOtto ai ni naru made
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
hizamazuki amai me de mitsumete yo

Fear And Shame Still Haunt Her
Fear And Favors
Oh...

Do you Wanna Play with me?
You're So Mouth-Watering
I Can't Stand It Anymore
Hello Hello

Blood Sucking Freak
kimi ni kamitsuitari shinai kara
Blood Sucking Freak
douka ichido dakasete
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
ubaitai ima sugu ni kimi dake o

I'm Falling Falling Falling Down
I'm Falling Falling Falling Down

Blood Sucking Freak
juujika yori ore ga hoshii no nara
Blood Sucking Freak
ZOtto ai ni naru made
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
hizamazuki amai me de mitsumete yo


SCREW - Teardrop


title : Teardrop
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

tada kaze ni nagasarete hakanaku kieta SHABON dama no you ni

furete shimaeba kowareteyuku
ajikenai hodo shizuka ni

zutto tooku hanaretemo wasurenai
zutto soba ni itakatta anata e
Last Song For You  sayonara mo ienakatta
kawaru kisetsu no naka de boku wa kawarezuni

hoodzue o tsuita mama kimi o omoeba  dokoka horonigai

wasuregata sae shiranai boku wa
koko kara arukidasenakute

kasuka tooku ni kikoeru haru no ne ga
sotto kimi o tsuresatteyuku kara
Last Song For You mata itsuka deaeta nara
kanashii uso de surechigau mae ni...

tomedonaku afuresou na kioku dake no kimi demo kanjitai
kogoesou na futari wa mou Ah toozakaru...

zutto tooku hanaretemo wasurenai
zutto soba ni itakatta anata e
Last Song For You  sayonara mo ienakatta
kawaru kisetsu no naka de ai wa

koboreochiteyuku


2013/02/18

DIV - Tokyo NECROPOLIS hakubutsukan


title : 東京ネクロポリス博物館
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

chikyuu ga jinrui o sukkari wasuresatta koro
miwatasu kagiri no KOSUMOSU
toukyou iseki NEKUROPORISU

"CHITEKI KOUKISHIN O RAN'YOU SHITA MATSURO, HITO WA ZETSUMETSU SHIMASHITA."

The future
TSUA- GAIDO no kaisetsu "KOCHIRA GA HONKAN NO MEDAMA NO TENJI DESU."

jouhou kasareta ai no shirabe  namigata no GURAFU
bokura ga souzou shita zanpan no kasekiten

wakachiau ikigata  dekita nara
shokumotsu rensa no chouten ni tatteinai

The future
"JIBUNTACHI GA OROKA DA TO ITTEITA, YUITSU NO KIMYOU NA REICHOURUI DESU."

kono hoshi no seimei no junkan ni kuraberu nara
boku ga utau uta nante isshun no matataki?

KOPERUNIKUSU teki tenkai  DNA gotoki ni wa kizamarenai no ga
sou uta da

MP3 dake ja tsutawaranai kuuki ga aru kara
SUTORI-MINGU to wa chigau shiten de mimamotteite?

chikyuu ga jinrui o sukkari wasuresatta koro
miwatasu kagiri no KOSUMOSU
toukyou iseki NEKUROPORISU

"saihate no asu ni kono uta o"


NOTES:
未来/mirai -> 明日/asu


DIV - SEASONS


title : SEASONS
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kimi mo dokoka de waratteru kana
issho ni ita ano koro o oboeteru no kana
kisetsu wa meguri omoi o haseru
yasashiku haru o tsugeru sakura no tayori

kore ga saigo no koi nante ukarete wa naiteta
junsui muku na shoujo wa otogibanashi to tomo ni kieta
deatta koro wa mada ashita kara me o fuseteita
motomeru bakari de sa  ataeru koto nante nakatta

doushite KIMI wa itsu demo egao tayasazuni
KIMI no kimochi mo wakarazuni toki o kasaneta

harugasumi tachi  awaku nagoriyuki
tsuyu samushi  hada o yoseainagara
afuredashisou na  mune ga kurushii
hajimete no kimochi

omoi o chiribameta tegami wa mada mottemasu ka?
mujaki ni kaiteita yakusoku wa hatasenakatta ne

are kara ikutsuka no koi o shite ima kimi o
omoidasu no wa tokubetsu na koi datta kara?

mokusei no kou  soeta kaerimichi
iteboshi  shiroku toiki somenagara
chidjimaru kyori ga  sekashita kotoba
kuchidzuke ni tokete

harugasumi tachi  awaku nagoriyuki
tsuyu samushi  hada o yoseainagara
afuredashisou na  mune ga kurushii
hajimete no kimochi

kimi mo dokoka de waratteru kana
issho ni ita ano koro o oboeteru no kana
kisetsu wa meguri omoi o haseru
yasashiku haru o tsugeru sakura no tayori

KASUMIZAKURA saku kono namikimichi
ano hi no you ni hitori arukidasu
otona ni natte natsukashimu you na
sekibetsu no shiki


DIV - I HATE YOU


title : I HATE YOU
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

Why take away from me
Get out of here
Lose control emotionally
Leave me alone

Hey Get out of my sight
murasaki iro no shita CHIRAtsukase
Hey Get out of my sight
warau tokage no doukeshi

I HATE YOU
minikui shippo  fuhoutouki
kirisuteta no ka
~rareta no ka docchi?
harawata made makkuro sumi demo kutta?
kemutai kara chikayoru na

Hey Get out of my sight
kocchi ni oide to temaneki suru kage
Hey Get out of my sight
mayutsuba mono teki  kijutsushi

I HATE YOU
"kono naka kara okonomi no KA-DO erande kurei"
sude ni omou tsubo da
sugaritsuku you ni oshitsukerareta JOKER
sekininsha wa donata?

I HATE YOU

owaranai mono nante nai
yorokobi mo kanashimi mo zenbu
TE-BURU ni kogirei ni naraberareteita
kireigoto subete yakiharaitai

I HATE YOU
itsuka bake no kawa haide yaru
sono kawa de saifu o O-DA-MEIDO
sono hi made yaritai houdai yatte kure
iki ga agaru toki made

kakuseba kakusu hodo kizu wa medatsu
mogakeba mogaku hodo sokonashi no HA-TO
jibun sae mitomerarenai you na yatsu ni
hirefusu hodo boku wa BAKA janai

(owari e to mukau sekai demo me o somukezuni ashita e susumou)

omaera ga daikirai!!!


2013/02/14

vistliip - Devil's whisper


title : Devil's whisper
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ame no hi no koto
kataru koe wa low tone
BISHOBISHO no KO-TO
narasu THE DOPE SHOW to kurikaesu outo
meikaku na function mo miidasezu toutou hi ga kurete UTO'UTO

mada samenai yume no naka, kimi to crossover
nanimo shiranai touji no chourisouteki na ore wa dou deshou
oboresasete yo WOKKA nomihoseba kyuukouka
chika e moguru kaze ni notte chishibuki age

surechigau sono shunkan ni
POKETTO ni shinobasete oita
kurayami de hikaru chizu o tayori ni koko made tadoritsuite

asa made katarou
kakurega no shitai anchijo de
dokudzuita umi wa murasaki no kimigonomi iro
hyakunen ni ichido no ryuuseigun ni hi ga tsuite kimi no machi o yaite kureru
kimi o nakaseta hitobito mo


vistlip - GLOSTER IMAGE


title : GLOSTER IMAGE
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

The world which you desired.
makimodoshite SURO- saisei
I break this world. Right now.
kako ni sugari ikiteyuku no ka?

The world which you desired.
ocha demo nonde ochitsuite
I break this world. Right now.
sunao na kimochi abisete yaru

"kyori ga tooku naru hodo, kimochi mo toonoiteiku"
dokoka ni iru nara "koko ni iru." to sakende
DEKAi koe todokete kure
ore ni kikoeru you ni

kon'ya wa chotto hanasanakya ikenai koto ga aru
hanaretara hanareta dake "sabishii." wa onaji daro?
nige mo kakure mo shinai sa
arukeru ashi ga aru nara, koko made ai ni oide

The world which you desired.
makimodoshite SURO- saisei
I break this world. Right now.
kako wa kirei na mama na no kai?

yakusoku nante hakanai ne
douse karui kimochi de kare ni mo kare ni mo... aisatsu gawari darou
ore ga itsu kyoka shita no sa
katte bakari shinaide kureru?

ii ka, kanchigai yarou
yoku kike
nido mo sando mo iwasen janee
machikutabireten no wa ore
hanareteyuku no wa dare

"kyori ga tooku naru hodo, kimochi mo toonoiteiku"
dekireba mitsuketai... hitori hitori o oboe
DEKAi koe todokete kure
ore ni kikoeru you ni

kon'ya wa chotto hanasanakya ikenai koto ga aru
hanaretara hanareta dake sabishisa o keshiaou
gomakashite shinshi butteita
warainagara nakisou datta
uso o tsuku no wa mou yame da

itsu made mo koko ni ite
itsu made mo ore o aishite
soshite, tomo ni shinde kure


vistlip - Inbreed


title : Inbreed
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ZANZAN to tsukisasu ame ga yowamatta
jimen o kette wa, chou oikakenagara

donkan na FURI wa, hagurakasu tame da
jakkan mou boku wa akiramekaketa

zero hachi zero kara hajimaru NANBA-
douzo, odenwa kudasai na
nodo ga kawaku

aikenka tachi ga urenokori no shobun SE-RU kaisai
kyou mo ori de nemurou

dandan to ketten ga ukibori to natte,
tomodachi nante anrakushi o uketa

mou sanzan kimi wa ganbari ikitekita
"mou sanzan." sutezerifu
saikou ni KIMAtteita

zero hachi zero kara hajimaru NANBA-
douzo, odenwa kudasai na
meshi wa mada ka

aikenka tachi ga urenokori no shobun SE-RU kaisai
hokenjo wa tsumetai
shippo nara furu kara ikashite kure to
ketsueki no usui ochime no inu sa

kore wa namida de wa nai
kemuri ga shimita dake
bokutachi wa tei RANKU no ikimono desu mono ne
bashauma no you ni KOKI tsukatte
kashikomarimashita dake ittokeba sore de ii no
ojousama no wagamama ni wa komarimashitatte bokura hitojichi mitai da

ZANZAN ame ga agarisou na sora ga, tantan to iu no wa "arigatou." datte sa
zannen na ningen ga katte ni utaimashita
desugita mane, yowaku nakinagara


NOTES:
俺達/oretachi -> 僕達/bokutachi

vistlip - Pinocchio


title : Pinocchio
artist: vistlip
lyrics: 智
music : 瑠伊
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

J-POP no kataru ROCK & PRIDE
SUKEJU-RU SUKASUKA no masshiro na BO-DO
AIDORU o baka ni suru shuzai, AIDORU to yobareru koto o kirai
AIDORU kabure no akushukai, AIDORU yori no SABI o utai

PAKURI darake no LOVE & PIECE
PERAi kashi ga itakute furueru
seikeidzura ga sude ni YABAi, IJIRI taoshitemo nao YABAi
ochita omae ga mukau saki wa jukai

yoku to iu na no tsubasa to, tengu no hana ga hae
haisha ga KIRAKIRA matoi kyosei o hatte yagaru n'da

akuma ga toritsuki, mimizawari na koe de, kako o hitei shi demodori
koibito nakase no PINOKIO o kowashite
kawashita yakusoku mo haki sa

J-POP no kataru ROCK & PRIDE
SUKEJU-RU SUKASUKA no masshiro na BO-DO
AIDORU o baka ni suru shuzai, AIDORU to yobareru koto o kirai
AIDORU ni narenai PINOKIO tachi e

"hitomukashimae ni ita anata ga suki deshita."
omaera no tame ni sonzai shiteru kotoba da to omou
owari ni surubeki, oto o togiresase
kore ijou, omae no DASAi sugata mitaku wa nai

kono sekai kara wa ashi o araenakute, mayoitsudzuketa kohitsuji
ainiku dakeredo, kachiku ni mo naranai
shouhin kachi ga nai no sa
akuma ga toritsuki, mimizawari na koe de, kako o hitei shi demodori
koibito nakase no PINOKIO o kowashite
kawashita yakusoku mo haki sa

tamashii utta kusare JEDAI, kono mama shippo o maite intai?
keiyaku gire de hajimete koukai, AIDORU ni shite kiyagare shazai
onore no koto o shiri mo shinai, omae ga baka ni suru shikaku wa nai
nomikomarete na daisakkai, teka, motomoto SENSU ga taritenai


2013/02/13

vistlip - Reincarnation


title : Reincarnation
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

I'm hella mad you need to stop action bootsey.
Let's bounce back!
You know what I mean?
To tell you the truth...
vomit, vomit, vomit
You bastard!

voice
temee gotoki no bunzai ga umaku nante ikirenee sa easy.
voice
temee nanza mirai eigou, YARI suterareta food baby.

IESU MAN no zangai
higaisha no hou ga MASHI?
dakara tte omae no sonna kao nado mitaku wa nai

voice
sakarae yo jakusha
voice
iyagare yo jakusha
voice
obieten daro?
saa, one night stand

seigi o keshite akugyou zanmai
utsuwa o kowashite yaritai houdai
nijigen zuki mo, izonshou mo
koko wa atarashii kimi o mitsukeru basho

I'm hella mad you need to stop action bootsey.
Let's bounce back!
You know what I mean?
To tell you the truth...
vomit, vomit, vomit
You bastard!

voice
temee gotoki no bunzai ga umaku nante ikirenee sa easy.
voice
temee nanza mirai eigou, yume no naka dake cold turkey.

dokusai ni banzai?
kekkou na kokoroiki
karakatteru n'janee n'da
you're really hooked on the music.

voice
kutabare yo kyousha
voice
misete miro yo kyousha
voice
nakitai n'daro?
way to go dude.

seigi da yue ni KOSUPURE o shite
tanin gyougi no sugata o miseru
hontou no boku wa donna n'dattarou?
kimi no natsukashinda kako
in o hodoke

<< lyrics not available here >>

voice
temee gotoki no bunzai ga umaku nante ikirenee sa easy.
voice
temee nanza mirai eigou, YARI suterareta food baby.
voice
temee gotoki no bunzai ga umaku nante ikirenee sa easy.
voice
temee nanza mirai eigou, yume no naka dake cold turkey.

burei nado wa shouchi
tanoshii hou ga kachi
baka datte wakatteru n'da
ii kao de owarou ze

voice
teokure ni nan na
voice
kudaranakarou ga
voice
"itami" nan daro?
saa, one night stand

seigi o keshite akugyou zanmai
utsuwa o kowashite yaritai houdai
nijigen zuki mo, izonshou mo
koko de atarashii kimi o misete

"shine." to iwarete, aza darake demo, kimi no okage de, suzushii kao shite
ikari to tomo ni tsuyoku nare
ore ga okaeshi o shiyou
rishi o tsukete


vistlip - doukou


title : 瞳孔
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

akarasama ni tashutayou da ga, moto o tadorya onaji A gata
jouzetsu yarou ga kiba o mukeba SU-PA-HI-RO- ka?
sono jittai wa?
"ki ni iranee na."
monku ga an nara, shoumen kara gojiyuu ni hairi na
machikamaeta gonin no EMO sound
omae ni toccha kangoku ka?

hayaranee oto ga narihibiita
gogo rokuji gofun oshi
ai da nanda kataridaseba KYARAKUTA- tachi no gotoujou sa

<< lyrics not available here >>
kijin ga ugomeku

~ kihon dousa ~
sakebi, abare, warau
kanseitou kara no ikaku shageki
kake ni maketa batsu sa
okure o ton na koushinkyoku

taiyou ga nigerya, chikarou kara wa, kisei na no ka, takawarai na no ka
tobira ni wa kagi kaketoki na
kuwaretai nara tome ya shinee ga
buki o kakage SUTE-JI e tateba, nagetobasu akikan ni Give a fuck.
machikamaeta gonin no EMO sound
kore zo FIVE BARKIN ANIMALS

hayaranee oto ga narihibiita
gogo rokuji gofun oshi
ai da nanda kataridaseba KYARAKUTA- tachi no gotoujou sa

<< lyrics not available here >>
kijin ga ugomeku

~ kihon dousa ~
sakebi, abare, warau
kanseitou kara no ikaku shageki
kake ni maketa batsu sa
okure o tottatte nigasanee sa
doku ga mawaru made wa kyousei sanka no DEJITARU PARE-DO
kimi ga ita sekai ga tenjou kara mikudashita

todokanu sora
aa, kirei na sora

saiminjutsu no youryou de, nekashitsuketa kousai ga, doukou hiraki kimi no mirai o mitooshiteru
shiwa darake no karada to daijisou na ARUBAMU
itadakou
sono kotsuzui made


vistlip - yoru


title : 夜
artist: vistlip
lyrics: 智
music : 瑠伊
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

wakaru kai?
muriyari demo sakuhin de tsutaetokitai koto o

mukashi to kawaranai daro?
yomidzurai kashi mo haikei mo

sasaeru da to ka erasou ni sa
nandomo nandomo itta kedo
kotoba no karusa, omoishiru no wa, hayasuginai you ni

kimi ga boku o suteru mae ni, doushitemo ma ni ukete hoshikute
kono basho o karite sakebasete
"hontou ni aishiteru."

yuki ga tsumetai wake nante, boku no te ga HITO yori atsui kara
kimi no sono te o tsunaida toki, "atatakai." o hikidasu tame

wakaru kai?
hanasu tabi ni kobiru you na mane made suru koto o

wakattenai
kagirareta jikan, shinjisasetai omoi mo

kimi ga boku ni kureru uta ni, kakusareta uso o sagasu you ni
shinjitsu wa itsumo chuu ni mai, kono yoru o koete yukenai

eranda michi ga jama o shiteru nara, yamete shimaeba sore de kaiketsu ka?
sou janai n'darou
nara, kono kimochi wa dare ni yuku
doko e yuku

kimi ga boku ni sameru mae ni, doushitemo ma ni ukete hoshikute
kono basho o karite sakebasete
"hontou ni aishiteru."

"mata ne." tte egao de miokuru
itsumo sou
tsugi nante nakutemo
arubeki taido de saigo made
kimi ga akogareta sugata de


NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake


vistlip - Specter of kingdom


title : Specter of kingdom
artist: vistlip
lyrics:
music :
kanji : http://zhan.renren.com/vistlip?gid=3602888498035562620
romaji: peffy

haka no mae, ketsueki maite, ichido dake ikikaerasou
shukudai no kenkyuu taishou sa
donna koudou ni deru n'da ANDEDDO

tsuchi no shita, saibou ga kokyuu shite, yukkuri to zouki o seikei
tokiori no iya na oto ga, itasou de mimi o fusaida

sosei shite fumidasu ippome, adokenaku koronde shimau
kujikezuni fumidasu nihome, tsuyoi ishi kaimamiru

hitsugi no BEDDO yurayura
seireki nannen? nan'youbi?
"toki o koete"
omotta yori wa sou demo nai
dakara kon'ya ai ni yukou
okizari no himegimi yo
kimi no koto da
hoshizora no shita, naiteiru n'darou?

ichido dake hason ga hidoi
NEJI o maite oukyuu shochi o
tarinakatta PA-TSU o sagashi, kokoro dake umerarenai

yochiyochi abunai sanbome, te o karizu koko made oide
kandou sura oboeta yonhome, tsuyoi ishi tataetai

hitsugi no BEDDO yurayura
seireki nannen? nan'youbi?
"toki o koete"
omotta yori wa sou demo nai
dakara kon'ya ai ni yukou
okizari no himegimi yo
kimi no koto da
hoshizora no shita, naiteiru n'darou?

ano toki wa boku mo kare mo, DORAMATIKKU kitai shita n'da
kurikaeshi kansha suru kimi, hontou yokatta, yokatta tte...

<< lyrics not available here >>

joukamachi no hanaya de, aru dake no bara o kai
aikagi o daite, odoridasu mune ni kodou wa nai
odorokaseyou to aketa tobira no mukou, kage futatsu
me o tojiteite
ima sugu ni koroshite ageru kara


2013/02/11

kiss my way - I love YELLOW Monkey


title : I♥イエローMonkey
artist: kiss my way
lyrics: 平清盛
music : 平宗盛
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

kiiroi sarudomo o floor to iu na no ori e tojikome doubutsu party
I love IERO- Monkey  hone no zui made shaburasete
I love animal party

moumoku no singer  nekkyouteki na movie no climax
hayaokuri shinaide
asa made owarasenai  kokoro gawari no aite wa boku ni shitoki na yo

hone ga kishimu hodo  kitsuku dakishimete
aishiaereba sunset  taiyou wa shizumanai

boku o honenuki ni suru no wa  crazy na bakuon
KYAMERU iro no umi ni tokeru  kiiroi saru o konnyuu

osanai koro ni
NEJI ga hazureta moumoku no singer ni akogareta
zekkyouteki kyougenshi
IKAreta ongaku no kamisama wa mada shindenai

sagashimono ga arisugiru
samenai yume o hoshigaru


NOTES:
The last two lines in green are not given in the booklet.
This is what I think the lyrics are:
探し物が在り過ぎる
覚めない夢を欲しがる


kiss my way - yuugure


title : 夕暮れ
artist: kiss my way
lyrics: 平清盛
music : 平将門
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

toki utsurou nagare tsuredzure naru mama ni
nakanu nara koroshite shimae HOTOTOGISU
machikutabireta yosute hitotachi no mure de
erabarenu nara isso sora ni naritai

shogyou mujou no hibiki no shirabe
jousha hissui ni kidzuki hajimetemo towa o sagashiteiru

shinku ni somaru inochi utsukushi  katachi naku yo o tsutsumikomu you na
muku na yaiba de kirikizandara  boku wa shinku no yuugure

sakuragari tanoshi
natsu uguisu naki
akiakane sugitara
fuyu tsubaki

itsu kara ka shiki o kanjinai shunkashuutou machibouke
misugosu boku wa yumeutsutsu nagametsudzuketa

kogaretsudzuketa kogetsuita yume  imada chishio somaru muku no yaiba
wagami o saite katana migaita  kirisaku hibi yo towa ni

katachi naku hirogaru sora  chishio ni nita yuugure no iro
inochi ni tatoete mireba  shosen wa hakanai hito yo

shiki no usureta gendai no sora
daremo ga machibouke
yumeutsutsu


NOTES:
時代/jidai -> 時/toki
isso - looks like there is a word missing in the booklet. I hear いっそ/isso
諸行無情 = 諸行無常/shogyou mujou
永遠/eien -> 永久/towa
夢鬱つ = 夢現/yumeutsutsu
刃/yaiba = 刀/katana (could be a typo in the booklet?)
人間/ningen -> 人/hito


MEJIBRAY - D.E.INCUBUS


title : D.E.INCUBUS
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : peffy (from booklet scan by Tara [Mejibray Dutch Fanpage])
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Dream Eater Incubus

koshi mo FURAFURA furachi na yoru ni
amai toiki wa sasoi no DRUG
nasareru mama kairaku no hate wa
me ga sameta eki hitashi BED

My Dear Sacrifice
My Greed

kimi wa nandomo motomeru darou
nemuri ni tsuku tame no SPELL
saiai to kidzuku keredo
karada wa daraku shiteyuku

My Dear Sacrifice
My Greed

My Dream Eating Incubus
yume no naka kara musabotte ageru
My Dream Eating Incubus
tenohira de KOROKORO korogashite
My Dream Eating Incubus
shita namezuri hone no zui made
My Dream Eating Incubus
zecchou e wa ikasenai

My Dream Eating Incubus
yume no naka kara musabotte ageru
My Dream Eating Incubus
tenohira de KOROKORO korogashite
My Dream Eating Incubus
shita namezuri hone no zui made
My Dream Eating Incubus
sorosoro zecchou o misete ageyou

- My name is your INCUBUS -

"You make me wanna SEX"


2013/02/08

Hamasaki Ayumi - Gloria


title : Gloria
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Yasuhiko Hoshino
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy

nandaka bokura wa  sugu ni wasurete shimau ne
hajimari ga itsu datta ka  doko de donna kaze
fuiteita to ka

nandaka bokura wa  zuibun narete shimau ne
kizu ni shimita koto to ka  waraenakatta koto
da to kamo zenbu

koko ni aru genjitsu to  kono ryouude ni ippai no ai
gyutto dakishimete
sono me de mita mono ya  sono te de fureta mono o shinjite
tobidashita kanjou da to ka  togatta mama no kotoba mo aru keredo
akiramenaide ne  hora asu e no E-RU ni kaete

nandaka bokura wa  yokubari ni natte shimau ne
dono kurai datta to ka  sore made no koto o
miushinau ne

koko ni aru genjitsu mo  sono saki ni aru mirai mo
dare no sei demo nai kara
erande kimete seotte  bokura jishin no te de
masshiroi kami o hirogete  kimi dake no chizu o egaita nara
soko kara janakya mienai keshiki o
douka daiji ni shite

kimi mo daremo sonna tsuyoku wa nai yo
dakara hitori ni nante shinai kara

koko ni aru genjitsu to  kono ryouude ni ippai no ai
gyutto dakishimete
sono me de mita mono ya  sono te de fureta mono o shinjite
tobidashita kanjou da to ka  togatta mama no kotoba mo aru keredo
akiramenaide ne  hora asu e no E-RU ni kaete

sou asu e no E-RU ni kaete


Hamasaki Ayumi - Bye-bye darling


title : Bye-bye darling
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Yasuhiko Hoshino
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy

kono kimochi tte nan darou
kimi o tooku ni kanjiru yo
dondon boyakechatte
furerarenai yo

yukkuri to me o tojite
mata yukkuri to hiraite
tte kurikaeshitettara
kiechaisou da yo

iiwake nante nai
kireigoto mo narabenai
machigai demo ii to eranda no wa
hoka no dare demo nai jibun dakara

boku wa mata te o hanashita yo
kokoro no soko kara shinjiteta MONO o
kono hoshi de tatta hitori
kimi ga boku no eien da to omotteta

boku wa naze te o hanashita no
kokoro no soko kara shinjitai MONO o
kono hoshi ni tatta hitotsu no
hikari datta noni

kokoro kara waraeteru kai
mada kaette wa konai kai
soko e mukae ni ikou ka tte
koe ga kikoeru

mou kaeru basho wa nai
nemuritai basho mo nai
deguchi o miushinatta ano hi kara
ima iru basho sae wakaranai

boku wa mou modoranai yo
kokoro ga ikura tasuke motometemo
sekaijuu doko ni itemo
sore ga hitorikiri datta to shitemo

boku wa mou kuyamanai yo
kokoro ga ikura himei o agetemo
sekaijuu doko ni itemo
boku no owari demo

taiyou wa mou noboranai
kono nagai yoru wa akeru koto wa nai

boku wa mata te o hanashita yo
kokoro no soko kara shinjiteta MONO o
kono hoshi de tatta hitori
kimi ga boku no eien da to omotteta

boku wa naze te o hanashita no
kokoro no soko kara shinjitai MONO o
kono hoshi ni tatta hitotsu no
hikari datta noni

itai kurai wakatteru yo
tsuki dake nokotta koto


NOTES:
地球/chikyuu -> 星/hoshi


Hamasaki Ayumi - untitled for her... story 2


title : untitled for her... story 2
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Yuta Nakano
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy

mou daijoubu  norikoeta
sonna kao o shite
ano hi kara choudo gonen
tsukihi tachimashita

ima mo watashi no negai nara
kawaranai mama desu
ichido dake  mou ichido dake
anata ni aitai

te o tsunaide  arukinagara
sasai na koto de naitari
warattari shiteita futari

anata no eranda basho kara wa
ima no konna watashi wa donna fuu ni
nee utsutteiru deshou ka

anata no eranda sono basho ni
anata o kurushimeru mono nado
hitotsu sae nai koto o
inottemasu

itsuka no sono hi made mattete

koko ni wa kieteku dokoro ka
anata ni kiite hoshii
SUTO-RI- taemanaku
fuetsudzukeru mainichi desu

itsuka mou ichido anata ni
aeta sono toki wa
iyagarareru kurai
dakitsuite mitemo ii desu ka


Hamasaki Ayumi - petal


title : petal
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Kunio Tago
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy

itsumo to kawaranai
kaerimichi no tochuu
minarenu ichirin no hana ni
deaimashita

iro mo katachi mo nanimo
konomi de wa nakatta noni
doushitemo
hikarete shimaimashita

suki kirai  suki kirai
ichimaizutsu chigitte
saigo ni nokoru hitohira ga
suki na hou de aru to ii no desu ga

kesa me ga sametara
hana wa koko ni atte
osore no kakera mo
misezuni saitemashita

sonna tokoro ga kitto
hikareta riyuu na no deshou
taisetsu ni mizu o kaete
yukimashou

suki kirai  suki kirai
ichimaizutsu chigitte
saigo ni nokoru hitohira no
unmei yudanetemo ii desu ka

suki kirai  suki kirai
ichimaizutsu chigitte
saigo ni nokoru hitohira ga
suki na hou de aru to ii

sayounara  sayounara
ichimaizutsu chigitte
saigo ni nokoru hitohira ga
kirai na hou dattara...


Hamasaki Ayumi - SAKURA


title : SAKURA
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Kunio Tago
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy

sunde hin'yari shita kaze ga hoo o sasu
konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
ME-RU o hitori yomikaesu yo
donna kimochi de kaita no kana

ikiteku koto wa  doushite setsunai
ikiteku koto wa  doushite ureshii

aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
kono namida o fuite egao de iru koto

itsumo to kawaranai tawainai hanashi no
sukima ni kanjiru yo yarusenai RIARU
dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
kimochi ni kotoba  oitsukanai

ikiteku koto wa  konna ni toutoi
ikiteku koto wa  konna ni hakanai

aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
sou donna shunkan mo bokura de aru koto

ikiteku koto wa  konna ni toutoi
ikiteku koto wa

bokura de aru koto


2013/02/07

Nakashima Mika - LETTER


title : LETTER
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : 吉木絵里子
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

masaka mata kimi ni aeru nante
ano koro wa omotteinakatta
kieru koto dake o kangaeteta
utau koto ni  tsukareteita

daisuki na hazu no monotachi ga
subete yugande mieta
watashi wa maru de tsukaenai GARAKUTA ni natta mitai datta

mata ai ni kitemo ii desu ka?
mada utattemo ii no?
naze matteite kureta no desu ka?
fukai ai ni  amaetemo ii no desu ka?

sayonara o iu yuuki mo nakute
areta sugata mo nasakenakute
yorokobi o kureta kimi ni sae mo
ayamaru shika dekinakatta

honto wa dareka ni nanimokamo
kiite hoshikatta no
ima sukoshi dake hanashitemo ii desu ka?
watashi no koto o

dore dake no yoru o nakiakashi
dore dake no toki ga tatte
sora ga hareteiru dake de kowakute
tada hiza dake kakae suwarikondeta hibi


NOTES:
時間/jikan -> 時/toki


Nakashima Mika - EPILOGUE


title : エピローグ
artist: 中島美嘉
lyrics: nami
music : 木村篤史
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

tameiki ga tokeru heya
akari mo tsukenaide
nanika iu wake demo naku
toki ga  tada nagareteyuku futari

naresugite shimatta no kamo
yoku mo waruku mo
kagayaiteita kisetsu ga
maru de  hakuchuumu mitai ni omou

ano koro ni wa mou  modorenai kara
PIRIODO o uchimashou
ima koko de SAYONARA o

kanashii keredo EPIRO-GU
otagai no ashita no tame ni
namida fuite SAYONARA
sou itsu datte  ima datte aishiteru
KIRI ga nai no EPIRO-GU
sorezore no mirai no tame
anata to tsumuida story
sou itsu datte  wasurenai
furimukanaide  sono mama itte  onegai

hitori de wa hiroi SOFA
nannimo dekinakute
wakasugita ano koro nara
senaka  oikake hashitteita deshou

kantan ni wa mada  kesenai keredo
PIRIODO de yokatta
kokoro kara SAYONARA o

arukidasu yo PURORO-GU
anata no inai ashita e to
mune no oku e SAYONARA
sou itsu datte  ima datte ai o omou
kore de ii no EPIRO-GU
kono koi wa utsukushii mama
KIREI na omoide de the end
sou eien ni  wasurenai
setsunai keredo  saigo no ichi PE-JI  oshimai


Nakashima Mika - PIERCE


title : ピアス
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : Ryosuke"Dr.R"Sakai
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

gomen, hitoribocchi ni shite
anata o oite nigeta
"kurushii?" nante kikanaide yo
otagai  aishiteru

hikisaita unmei ni ima wa
urami nante
hitotsu mo nai kedo
anna ni mo tachiagarenai hodo
nakijakutta no wa
umarete hajimete

tada koi o shiteita dake nanoni
nani ga DAME de nani ga ii no ka
oshiete kureru basho ga areba
doko ni demo tonde yukeru kara

aitai, futo kangaete miru
anata wa doko ni iru no?
"itoshii" nante iwanaide yo
yokei ni  tsuraku naru

kureta yakusoku dokoka de shinjite
kureta PIASU mo
mada kagayaiteru
juwaki kara morete kuru koe de
kono PIASU no you ni
itsu made mo kazatte

tada koi o shiteita dake nanoni
mikata nado doko ni mo inakute
ima waratteirareteru kedo
mou jishin ga nakunatte kita

toiki sae kanjirareru hodo
anata no kyori wa chikadzuiteita noni
sono te sae mou tsukamenai no wa
ososugita deai dakara?

tada koi o shiteita dake nanoni
nani ga DAME de nani ga ii no ka
oshiete kureru basho ga areba
doko ni demo tonde yukeru kara

baby tada koi o shiteita dake nanoni
mikata nado doko ni mo inakute
ima waratte irareteru kedo
mou jishin ga nakunatte kita


Nakashima Mika - SUPREME


title : SUPREME
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : Ryosuke"Dr.R"Sakai
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

machi o arukeba  KAPPURU darake
mou miakita  katte ni yattero
saisho wa ii sa
suki da nanda no
sou iiatte moriagatteru
te o tsunaide  dakiatte
maru de eiga no narikiri shujinkou
uso bakkari  usotsuki bakari
atashi wa mou shitteru n'dakara

aiaiaiaiaiaiai
inai toko ja
nani o shite n'da ka
aiaiaiaiaiaiai
ima ni mitero
naku hame ni naru zo
hitonigiri no shiawase no unmei wa
sou wa kantan ni wa hora tsukamenai

imi no nai koto  tada shabetteru
sonna hima nara  chikyuu o sukue
omaera ni demo dekiru koto wa
takusan aru zo  oshiete yarou ka?
kenka nante  kudaranai
sonna chiisa na riyuu de wakareru
koukai suru zo  koukai shimasu yo
atashi nannin mo shitte n'dakara

aiaiaiaiaiaiai
aishiaeba
subete yuruseru tte
aiaiaiaiaiaiai
kireigoto ja
nannimo naranai wa
shoujiki ni hanashiatte ikanai to
sou wa kantan ni wa hora tsutawaranai

acchi ja suki da to itteru
kocchi mo kimi dakedo to itteru
docchi mo nakushite shimau zo
Why kowai WA-I ♪

aiaiaiaiaiaiai
aishiaeba
subete yuruseru tte
aiaiaiaiaiaiai
kireigoto ja
nannimo naranai wa
shoujiki ni hanashiatte ikanai to
sou wa kantan ni wa hora tsutawaranai


Nakashima Mika - BE REAL


title : BE REAL
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : 楊慶豪
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kamigata mo MEIKU mo kibatsu tte
mita me de gokai sareru koto darake
wakaru hito dake ireba ii
itsumo sou yatte ikite kita

chiisai koro  omoikaeseba
nagai kami  jibun de kittari
MAMA o zuibun
odorokasete bakari no ko dattakke

kamisama nante inai tte
shogenaide
waratte mite
sanzan na me ni attemo
chanto tatteru janai!

kanashii koto ga areba hitori de
kakaetenaide
todokete kurereba
donna koto mo  uketomeru yo
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!

honto aitsu wa warawanai tte
tsumetai yatsu to omowareteru kedo
ureshii koto ga areba sore wa shizen ni koborete kuru

saikin  omoikaeseba
yotsuba no KURO-BA- moratta toki
nandaka chotto
nakisou na hodo ureshikattakke

kamisama nante inai tte
shogenaide
waratte mite
sanzan na me ni attemo
chanto tatteru janai!

kanashii koto ga areba hitori de
kakaetenaide
todokete kurereba
donna koto mo  uketomeru yo
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!

watashi wa miteru yo
mainichi ganbatteiru kimi o
daijoubu, daijoubu
kanarazu gohoubi ga aru yo!
tada tada tsurai dake wa
dare datte iyake ga sasu
doro darake no michi  minna nara
tanoshimeru
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!
motto REAL ni WOW WOW WOW Yeah!


Nakashima Mika - PASSION


title : PASSION
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : Lori Fine
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

suriyotte kuru YATSU mo
hanareteyuku YATSU mo
atashi ni shite mireba
docchi datte onaji

katai koto o itte wa
erasou ni funzotte
tada nanika iitai
hima na dake nan desho?

furueru hito ni sono takai SU-TSU nuide
kata ni kakeru koto wa sonna muzukashii koto?
mienai, kikoenai furi wa
mou yamete
onnaji mesen de

zenbu buttobashite
mune guratsukande
kimetakya kimero atashi wa atashi
jibun no michi o susumu wa

oh tasuuketsu nante
kudaranai no
ikinuku koto ga tsurai no wa sou
anta dake janai kara

takara sagashi shitatte
taitei mitsukarya shinai
are wa kibou motsu koto
daiji da to shiru tame

kantan ni dekiru koto
nejimagete kangaeru
atama de wakattetemo
dou mo  ki ga susumanai

yasui SHATSU kite PA-TI- ni deru koto ga
BAREte shimau no wa sonna ni hazukashii koto?
tarinai, tte hoshigaru dake wa
mou yamete
jibun no  utsuwa de

zenbu buttobashite
mune guratsukande
ichika bachika no jinsei nante
atashi mo koeteiru kara

oh nakitai no naraba
hitori de naite
mae ni tattara ningen tte koto
wasuresasete ageru kara

itsu ni naru ka
mamorareru ka
wakari mo shinai
yakusoku shinjirareru

modotta toki
nanimo iwazu dakeru?

zenbu buttobashite
mune guratsukande
ichika bachika no jinsei nante
atashi mo koeteiru kara

oh nakitai no naraba
hitori de naite
mae ni tattara ningen tte koto
wasuresasete ageru kara

zenbu buttobashite
mune guratsukande
kimetakya kimero atashi wa atashi
jibun no michi o susumu wa

oh tasuuketsu nante
kudaranai no
ikinuku koto ga tsurai no wa sou
anta dake janai kara


D.I.D. - IDEA


title : IDEA
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

arukitsudzuketa mu no oto, nijimu e
kado naku ukabishimesu tsuki to yomu

tamentai no keshiki ga shiru koto naku samayoi
"koko wa doko" to

shin ni fureta toki, mi o shokusu sono chi to naru

boukyaku no kawa de
KATACHI no nai kokoro ga kono rougoku no naka
tomo ni naku

omoidasenu sono e o nagameru koto no imi wa nareau koto

saa, mou ki ga sunda darou
dakara owari ni shiyou

yamu kaze  fukareru se
yamu koe  sakebi kie

isshun no mitomeshi shiki, omoishiru ato no mu o

boukyaku no kawa de
KATACHI no nai kokoro ga kono rougoku no naka
tomo ni naku

tsuuzuru deguchi ni sashikomu me

kokoro ni aru kawaranu mono
sore ga aru kara hito wa subete no imi o shiru


NOTES:
The lines in green are growled, I can't be sure if the romaji is right.


D.I.D. - acedia


title : acedia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

miageta tenjou ni mata omou
kedarusa ni hishigarete
nemuri ni tsuku tabi mata negau
sekai no owaru hi o

come on now

taking over... right now
taking over me  PLEASE!

mite minu furi shiteru koto sura kidzukanai furi

kill me PLEASE PLEASE PLEASE!!!

kyuubanme no kumo no su e

miageta tenjou ni mata omou
kedarusa ni hishigarete
nemuri ni tsuku tabi mata negau
sekai no owaru hi o

taking over... right now
taking over me  PLEASE!

mite minu furi shiteru koto sura kidzukanai furi

kill me PLEASE PLEASE PLEASE!!!

kyuubanme no kumo no su e


D.I.D. - W.O.D.


title : W.O.D.
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

sogiotoshi kakezuru mi
nani ga gou o niyasu
koko de wa mou shokuzai ni hirefushi tatae yo

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

sogiotoshi kakezuru mi
nani ga gou o niyasu
koko de wa mou shokuzai ni hirefushi tatae yo

ikinagara ni

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki


NOTES:
The lines in green are growled, I can't be sure if the romaji is right.

D.I.D. - invidia


title : invidia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

omou mirai  kanau nara  "ima mo"
netami dake no kono kokoro -- "kimi ni"

negaeba negau hodo tada kuruoshiku kishimu
kokoro no naka de nando kimi no na o yonda no darou

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete o
nigiritsubushite ageru

is it your right answer?
-- look at me  look at me
you know that is you're wrong
-- I may kill you
do you still persist in your wrong?
-- I've loved you before you were born.

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete
nigiritsubushite ageru


D.I.D. - amaoto


title : 雨音
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

fukisusabu mono  afureteyuku mono
tsumetaku mo mata tonari ni wa...

naze kana
konna ni mo nagu hi ga itamu no wa

amaoto yo
boku no kono ikiru ku o arainagashite yo
yamanu ame no you  kabosoku hitaru kokoro
taezu koko ni

kokoro kara "hito" o nikumi imi
demo
boku mo mata onaji "hito" de aru to iu koto o...

fukisusabu mono  afureteyuku mono
hakanaku mo kie mata umare

furishikiru namida no you
konna ni mo tooku mienu no ka
kozue ni ukabu shimerishi emu hi
boku ni mata sasaru

amaoto yo
boku no kono ikiru ku o arainagashite yo
yamanu ame no you  kabosoku hitaru kokoro
taezu koko ni


D.I.D. - avaritia


title : avaritia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te

nani ga hoshii?
sore sae wakaranai
kawaita mama hibiwarete koe sura denai

aku naki yokkyuu, ukeire kiero
subete no kachi o eta
dakedo nanimo mitasarezu mata
kaketa mono o sagashitsudzukeru

ushinatta no ka, sore tomo hajime kara ari mo shinai risou no kage
sore o motometa

tsumi to sadameta seishokushatachi ni tou
"yokubou  tankyuu" sore sae mo mitomenai
ikiru koto o hitei shiteiru no wa sou

omae darou.

aku naki yokkyuu, ukeire kiero
subete no kachi o eta
dakedo nanimo mitasarezu mata
kaketa mono o sagashitsudzukeru

ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
"kurete yaru"


2013/02/06

D.I.D. - the LIBRA


title : the LIBRA
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

tsumetaku nabiku koe
kaoru wa yasashisa ni fureta kami

nageki iro naku tsutawaru kataude
tasuke wa mimimoto ni munashiku kuchiteyuku

sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
sono me ni utsuru boku wa waratteru?
sou kanjou no himei ga wareru
furueru kimi no kata o daki
kimi no motometa boku ni naritakatta

tamotenu kinkou ga reiseisa o wasuresase ochiteyuku

sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
sono me ni utsuru boku wa waratteru?
sou kanjou no himei ga wareru
furueru kimi no kata o daki
kimi no motometa boku ni naritakatta


2013/02/05

D.I.D. - Providentia


title : Providentia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English Translation: Captive Psyche

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

nozomi mo sezu mina umiotosare
shiri mo sezuni naze ikiru kenri ga ataerareyou

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

sukuwareta hi, shi o yomu
  kami no na no moto ni kami o korosu koto mo mata kotowari da to iu no ka
sono shin'i no sasu hibou
  kokyuu o tomereba kieyuku kokoro no zeijakusa mo mata kotowari na no ka

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
itami o kanjiru kokoro
tada sore ga aru kara tsumi ni aragaeru

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.


NOTES:
最期り = 終わり/owari


D.I.D. - shingan, soshite sougan.


title : 心眼、そして双眼。
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

soujiru kokoro
ikitsuku me

tojita tsubomi sayaka nagaru
kasumu shikaku afureyu

tashika ni koko ni aru mono ga
ikiru kunou no subete nara....

itsu kara nanimokamo no ito o ushinai
sugarikuru mono sura kobami koroshi
fuchi no genron, sore ni okasareta kotoba ni sonzai no igi o shiru

kyoumei suru hibou

dare ni mo taezu yadoru giman no me
sore demo kokoro naku motometa
dare ni mo mienai mama oto wa naku
sore demo katsumoku se yo

"hito yo."

kokoro ni mebaeteyuku shoudou
nanimo kanjienai koukei
tachigareta kono hitosuji no jiga sae
"futatsu no ku"
me o hirakeba soko ni aru kara.


NOTES:
I can't verify the stuff in green because I can't hear it =_=


2013/02/01

Kyary Pamyu Pamyu - furisode-shon


title : ふりそでーしょん
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : kasi-time
romaji: peffy

hatachi  hatachi  hatachi  hatachi
atashi  atashi  hatachi  furisode-shon
hatachi  hatachi  hatachi dake na no?
sou desho  atashi  hatachi  hatachi no
furisode-shon

konnichi wa  konna kinenbi wa
kokoro kara  arigatou tte ieru ne
itsumo wa hazukashii kedo
isshou ni ichido  taisetsu na hi

CHOKOREITO no nigai toko
OTONA na no? KODOMO na no?
itsu made mo yume mitai kara
kono RIZUMU ni nosete

hatachi  hatachi  hatachi  hatachi
atashi  atashi  hatachi  furisode-shon
hatachi  hatachi  hatachi dake na no?
sou desho  atashi  hatachi  hatachi no
furisode-shon

arigatou  minna ni aete
iroiro na SUTEKI na taiken o shita yo
kotoshi mo  soshite rainen mo
kono wakuwaku o wasurenai yo

SHO-TO KE-KI no naka no
amazuppai yatsu mitai na
koi bakari shiteru KIMI ni
KYANDORURAITO tsukeru

hatachi  hatachi  hatachi  hatachi
atashi  atashi  hatachi  furisode-shon
hatachi  hatachi  hatachi dake na no?
sou desho  atashi  hatachi  hatachi no
furisode-shon

OTONA ni nattara  ureshii no?
OTONA ni nattara  kanashii no?
nani suru no? nani ga dekiru no?
ima shika dekinai no?

hatachi  hatachi  hatachi  hatachi
atashi  atashi  hatachi  furisode-shon
hatachi  hatachi  hatachi dake na no?
sou desho  atashi  hatachi  hatachi no
furisode-shon


Kyary Pamyu Pamyu - KIMI ni 100 PERCENT


title : キミに100パーセント
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : kasi-time
romaji: peffy

KIMI ga dashiteru chikara wa HONTO
KIMI no honki no nan PA-SENTO
itsuka zenryoku hyaku PA-SENTO
sore wa tsukarechau kedo

arigatou tte  iu kimochi to
gomen nasai  tte iu kimochi wa
chanto tsutaeta hou ga ii yo ne
shoujiki ni nareru kana

ashita kara honki dasu kara
nee nee  nemu nemu
gussuri shite kara no  hou ga ii

BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
sonna kimochi no nan PA-SENTO mo
renshuu ga tarinai kedo
BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
itsumo kawarazu genki de minna
egao ni nareru yo

KIMI ga dashiteru chikara wa HONTO
KIMI no honki no nan PA-SENTO
itsumo zenryoku hyaku PA-SENTO
sore wa tsukarechau kedo

ima da zo  tte iu  kono toki
terechau keredo ne  iwanakya
chanto tsutawaru tte shinjitara
kitto sunao ni nareru yo

ashita kara honki dasu kara
nee nee  nemu nemu
gussuri shite kara no  hou ga ii

BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
sonna kimochi no nan PA-SENTO mo
renshuu ga tarinai kedo
BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
itsumo kawarazu genki de minna
egao ni nareru yo

1 2 3 de hajimeyou
KIMI ni KIMI ni KIMI ni hyaku PA-SENTO

BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
sonna kimochi no nan PA-SENTO mo
renshuu ga tarinai kedo
BOKU no kimochi no hyaku PA-SENTO
todoke todoke KIMI ni
itsumo kawarazu genki de minna
egao ni nareru yo


Archive / アーカイブ