random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/03/29

Yousei Teikoku - kikai


title : 機械
artist: 妖精帝國
lyrics: 大槻ケンヂ
music : 本城聡章・King-Show
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kami kakiage  zumen hiite
kimyou na hanashi o atsuku katatta
ano otoko wa  kurutteita
hontou ni hito o sukuu ki de ita

"HORA goran  tenshi yobu tame no kikai sa
kore de keseru  hito no kanashimi o"
sora e...

ima, kanojo ga sora e mukeru kikai wa
dare ni mo aisarenu kare no omoide
kanojo dake ga hitori otoko o shinjita
kitto  kanojo dake ni wa mieru no deshou
tenshi, tsubasa ga

"HORA goran  tenshi yobu tame no kikai sa
kore de kieru  hito no kurushimi mo"
hoshi e...

ima, kanojo ga seiza e mukeru kikai wa
dare ni mo aisarenu kare no omoide
kanojo dake ga hitori otoko o shinjita
kitto futari dake ni wa futte kuru deshou

ima, futari ga sora e mukeru kikai wa
dare ni mo aisarenu hito no kanashimi

tenshi, sono hane
tenshi, tsubasa yo


NOTES:
消せる/keseru -> 消える/kieru


Yousei Teikoku - hafuriuta


title : 葬詩
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

dare ni mo owari wa otozureru
kanashimu koto nado nai to
chiisa na koe de hagemasu egao
sukoshizutsu sukoshizutsu
aa usurete...
mou mienakute

ten ni tsudzuku niji o kimi wa watareru darou ka
furikaeranu mama me no mae no michi o
massugu ni aruiteyuke
sou boku ga inakutemo
tada hitori de yuku n'da

hitori wa kowai to tsubuyaite
nemurenu yoru o sugoshita
chiisa na yubi ga kokuu ni samayo'u
tenohira ni maiochita
hanabira ga
surinuketeyuku

ten no mori no dokoka hizashi ga sosogu basho
ichirin aru to iu kimi no na no hana ga
masshiro ni saita nara
mou boku ga inakutemo
tada hitori de yukeru

aa omoide wa kiete
aa boku o wasuretemo
kimi wa waratteiru
sora ni kakaru niji no mukou de

ten ni tsudzuku niji o kimi wa watareru darou ka
furikaeranu mama me no mae no michi o
massugu ni aruiteyuke
sou boku ga inakutemo
tada hitori de yuku n'da
mou boku ga inakutemo
tada hitori de yuku n'da

dare ni mo owari wa otozureru
kanashimu koto nado nai to
chiisa na koe de hagemasu egao
kieteyuku nokoriga ni
aa namida ga
tomaranakute


Yousei Teikoku - KOKORO SANCTUARY


title : ココロサンクチュアリ
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mori no oku shizuka ni tsuki no akari ga
sashikomu seiiki de
KOKORO bin ni tojikomeru

dareka ni miraretara tsuki no mahou ga
kudakete nakami dake
kobore watashi BARABARA ni

karada o kazari jiyuu o enjite
KOKORO wa dare ni mo watasanai misenai
hikari o abite KIRAKIRA yureru
watashi dake ga motsu watashi no houseki

yaruki o naku saseru darui jogen mo
todokanai kikoenai
muteki watashi mujuuryoku

hontou no watashi o mitsukedasetara
nomihoshite yuubi ni
kitto watashi sukuwareru

kanjou no mama wameki chirashite
chisei no kakera wa mijin mo mienai
kegareta soumi KOKORO no rougoku
senzai ishiki no ayatsuri ningyou

naze darou
hito wa dareshimo ga
hontou no jibun o kakusu no

torawareta KOKORO no mama
kidzukazuni ikiteyuku no nara
tsukiakari mahou mo kieru no

karada o kazari jiyuu o enjite
KOKORO wa dare ni mo watasanai misenai
hikari o abite KIRAKIRA yureru
watashi dake ga motsu watashi no houseki

watashi no KOKORO o ageyou


Yousei Teikoku - tsukikagami hangon CINERARIUM


title : 月鏡反魂シネラリウム
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

shirokute awai touki no you na
hone sae mederu hisoka na yoru

kono te o douzo
shisu made soba ni

hai o kikazatte odoru
hone no oku made atsuku naru
yo ga akeru made hitorijime
saa watashi tsureteitte

kuruimashou tsuki no SHINERARIUMU
futarikiri de zutto yoru ga akeru made

saidan narabu reibyou no naka
sugu ni anata o mitsukedaseru

kono me o douzo
shi shitemo soba ni

doku o nomihoshi odoru
hone no zui made toketeyuku
yo ga akeru mae ni owarasete
saa issho ni tsureteitte

kuruimashou tsuki no SHINERARIUMU
futarikiri de zutto hoshi ga nemuru made

hai o kikazatte odoru
hone no oku made atsuku naru
yo ga akeru made hitorijime
saa watashi tsureteitte

kuruimashou tsuki no SHINERARIUMU
futarikiri de zutto tsuki ga ochiru made


Yousei Teikoku - missing


title : missing
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 紫煉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

irazu no mori no oku  chiisa na umagoya ni
nemuru shikkoku no  kami o motsu shoujo

monogokoro no tsuita  osanahime no koro
suita mamahaha ni  mori e suterareta

uwasa kiki awarenda ouji ya kishira ga
waga tsuma ni metorou zo to kakan ni idondemo

kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai

daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante hontou wa daremo shiranai

nagaki toki ga tachi  minna no kioku kara
shoujo ga kiesattemo  douwa wa owaranai

osoraku wa dore hodo no ouji ya kishira mo
itetsuita sono kokoro o tokase wa shinai darou

yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta

daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante tsukurikaereba ii

itsu no hi ka tsuyameita shikkoku no kami ga
yawaraka na kaze ni fure shoujo wa me o samasu

kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai

yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta

daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari naraba jibun de tsukureba ii


Yousei Teikoku - Siege oder sterben


title : Siege oder sterben
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mimizawari kakubetsu ni  jouzetsu na sasayaki ga
jigoku yori fukaki basho  hagukumare mederareru

usukuraki mabuta goshi  itetsuita waraigao
soko ni wa mou hito nante  dare hitori iyashinai

tsukiami ni ugomeita kage
shinigami to megami ga warau

♪La la la la la la...

ko o egaku tsuno o mochi  saidan ni hizamazuku
uchitsuketa raimei ni  shoudou ga hirai suru

yomigaeru taenuita hibi
kedamono no honnou ga hashiru

♪La la la la la la...

tsukiami ni ugomeita kage
shinigami to megami ga warau
yomigaeru taenuita hibi
kedamono no honnou ga hashiru

kotoba o hanateba  kami sae mo kashizuku
osore wa iranai

MA  BUTA  SA  E  TO  JI  RE  BA


Yousei Teikoku - kyouki chinden


title : 狂気沈殿
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

akatsuki ni moeru sora no shita
mizukara ni kashita ishi o nomikomu
matowaritsuita kiri wa harete
orishimo sono me wa kageri o obiru

daremo ga shirazuni chi o nikumiai
abiru chi no shukuhai ni ikasareru

nani o nozomi nani o sake
dare no tame ni ayamete kita no ka
aa wakaranai
dareka...

ayatsurareru furi ni mo narete
takumi ni sono me ni shinobikometara
kagi demo toritsuke eien ni
nigedasenai you kanshi shiyou ka

kokoro ni sukuu ori ga hirogatte
kenjou naru ishiki o shinshoku suru

useta kioku kairaku no
kyouki no naka ni shizumikomi
kako o nurikaete wa
kaeru...

wakaranai mou nanimo WAKARA  na  I...
WATASHI ANATA DARE NANI DOKO NI IRU
DAREKA!!

nani o nozomi nani o sake
dare no tame ni ayamete kita no darou
useta kioku kairaku no
kyouki no naka ni shizumikomi
kako o nurikaete wa
kaeru...

zankoku na kyouen no madness
zankoku de shouzen na madness


Yousei Teikoku - Solitude


title : Solitude
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 紫煉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kaze yo hashire sora o nagi
jiyuu o shitta yachou no gotoku
toki yo maware sono tabi ni
ima no watashi tsukurikaeteiku
utsukushiku

hitori no jikan ga watashi no ishiki o takaburaseteyuku
mawari no fujou na kensou ni wa mou madowasarenai

kako kara no watashi ga kyou o shibaru
kinou ni torawarete aeideru

jiyuu o nozomu nara kodoku ni shizunde
shikou koso ga kagi to naru

SORICHU-DO
hajime wa chiisa na kokoro no kizashi
henka o motometa mono dake takeku atau
sudoori no nichijou nukedasu nara
jibun ga kawaru shika nai
NO FEAR

kaze yo hashire sora o nagi
jiyuu o shitta yachou no gotoku
toki yo maware sono tabi ni
ima no watashi tsukurikaeteiku

jiyuu na shikou ga watashi no bigaku o togisumashiteyuku
shinka o jama suru chuukoku magai no kougeki ni makenai

kinou made no watashi houmutte
kyou kara no watashi ga yomigaeru

dasei de mainichi o sugosu kairaku wa
yagate nou o mushibamu

SORICHU-DO
daremo ga hitori de hate o mukaeru
sono toki egao de irareru you ni kijou ni ikiru
taikutsu na hanashi o hinan suru yori
jibun ga kawareba ii

kako kara no watashi ga kyou o shibaru
kinou ni torawarete aeideru

jiyuu o nozomu nara kodoku ni shizunde
shikou koso ga kagi to naru

SORICHU-DO
hajime wa chiisa na kokoro no kizashi
henka o motometa mono dake takeku atau
sudoori no nichijou nukedasu nara
jibun ga kawaru shika nai
NO FEAR

kodoku o kanjite
jibun o shinjite


2013/03/28

Yousei Teikoku - Astral Dogma


title : Astral Dogma
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

toki wa kanaderu in'utsu na oodokei jouki no tobari de  muga muchuu
kinkai o takuwaete sobieru matenrou de maiyo no MASUKARE-DO

sabita shinchuu ni kinpaku o hodokoshita gensou no daitoshi wa  kuzureochi
aware ougonki no daishou to oujo wa kono yo o nageita

kyoei de karada o kazaritateru ROMANESUKU
yakarete hajimete hadaka ni naru no

hoshi kara no keiji o yomitokereba
sara naru sekai e to michibikareru

gensho akasu shirusaretaru KOTOBA  "owaru SEKAI"
matsuro shimesu himeraretaru KOTOBA  "okoru SEKAI"

yureru honoo uchuu genso E-TERU
kokuu rinne tsui no AKASHA
nemuru inochi ASUTORARU no gen'ei
RIPIKA tsudzuru jiko no IDEA

kuuchuu teien no furubita youhishi wa chichi no nokoshita  keika no kaori
nijimu INKU wa imawa ni shitatameta saigo no MESSE-JI

kashikoki musume yo waga jidai wa owaru
antan no mirai o tsumuide okure

daremo mina  tayasuku chii mo meiyo mo
hoshigatte wa ochibureru nare no hate ka

gensho akasu shirusaretaru KOTOBA  "owaru SEKAI"
matsuro shimesu himeraretaru KOTOBA  "okoru SEKAI"

yureru honoo uchuu genso E-TERU
kokuu rinne tsui no AKASHA
nemuru inochi ASUTORARU no gen'ei
RIPIKA tsudzuru jiko no IDEA

kami no sonzai ga warera o madowasu
motomete sugari agameba sukuu
itsu shika hito wa shinka o yameta

kagaribi ni yurameku soushoku no basha
ougon no jouki de machijuu o terase

hoshi kara no keiji o yomitokereba
sara naru sekai e to michibikareru

gensho akasu shirusaretaru KOTOBA  "owaru SEKAI"
matsuro shimesu himeraretaru KOTOBA  "okoru SEKAI"

yureru honoo uchuu genso E-TERU
kokuu rinne tsui no AKASHA
nemuru inochi ASUTORARU no gen'ei
RIPIKA tsudzuru jiko no IDEA


Yousei Teikoku - Herrscher


title : Herrscher
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

sakebe shishi no gotoku
hike datto no gotoku
ima ni miirareshi wa
mirai suberu tousou

hibike shi no neiro yo
asu wa warera no te ni
shuuketsu o mukaeta
makuake o tataeyo

hata kakagete
keishou uchinarashite
kaze hatameku
kurenai no kishou

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

hito wa ware no gotoku
ware wa kami no gotoku
ganzen ni sobieru
tou ni sumau koukotsu

nagareru akaki chi ga
sora no iro o kaetemo
susume  fudou no ishi de
naraku otsuru toki made

hone uzumeyo
genkyou ukenagashite
itoshi no waga
ko wa subete o miru

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

"mirai eigou sono chikara waga mono toseyo
mizukara no ishi to te de higan nashitoge
kudaranu ijou kankei waga shuchuu ni ari
waga motometaru shuuchaku sara naru shinka"

hata kakagete
keishou uchinarashite

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!


NOTES:
揚げて/agete -> 掲げて/kakagete


Yousei Teikoku - kuusou MYTHOLOGY

title : 空想メソロギヰ
artist: 妖精帝國
lyrics: ゆい
music : 橘尭葉
source: kasi-time
romaji: peffy

ConsentesDei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus

madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau

musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi o kudashi
jikuu o suberu inga no kusari wa karamidasu

kami no ataeshi kuusou Program

saa eins zwei drei! kasanariau
saa eins zwei drei! shi o kawashite

shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki o ubau Survivalgame
rasen no you ni

utakata no mirai kakikaeru you ni

kuusou tsunagu rinne no NOIZU ga nariwataru
jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru

kami no ataeshi keishou Program

saa eins zwei drei! tsuranariau
saa eins zwei drei! shi o furikitte

shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu Erasergame
mugen no you ni

kami no ataeshi karakuri Program

saa eins zwei drei! kasanariau
saa eins zwei drei! shi o kawashite

eins zwei drei! tsuranariau
saa eins zwei drei! shi o furikitte

shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki o ubau Survivalgame
rasen no you ni

airen naru boukansha
kogareru seishi yori mo tooku
saihate ni aru hakoniwa de
owari no nai kiseki ga aru to
shinjiteita


NOTES:
旋律/senritsu (melody) -> 規律/kiritsu (rules/order) *thanks Datenshi@Animeforum


2013/03/22

lynch. - CRYSTALIZE


title : CRYSTALIZE
artist: lynch.
lyrics: 葉月
music : 葉月
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

me o samasu  anata no yume de
kokoro midasareru  arifureta koi no ato ni
nande imasara  wasureta koro ni dete kuru na yo
ano koro no mama de

nee  tsuioku no umi o oyoide miyou ka  futari de
doko made mo tsudzuku  toki o wasureta aosa ni shizumu

mata yume samereba  hanarebanare dakedo
ii sa  sore demo

me o samasu  anata no yume de
kokoro midasareru  nanigenai koi no ato ni
nande imasara  wasureta koro ni detekuru na yo
azayaka ni

nee  nijiiro no sora o aruite miyou ka  futari de
are kara bokura wa kawareta no kana  tagai o nakushite

mata yume samareba  hanarebanare dakedo
ii sa  sore demo ii  dakara mou sukoshi dake

sayonara da  ikanakucha
negai o kawasou  mata aimashou

me o samasu  anata no yume de
kokoro midasareru  yawaraka na koi no ato ni
nande imasara  wasureta koro ni detekuru na yo
azayaka ni

omoidasu  anata no koto o
midasareta kokoro de  shiawase o inoru you ni
demo nande imasara  wasureta koro ni detekita n'da yo
tte  wasureru wake nai kedo

mou nidoto aenakutemo


lynch. - BALLAD


title : BALLAD
artist: lynch.
lyrics: 葉月
music : 葉月
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kagayaku iki matoi  surinuketeku haiiro no machi
zawameku hito no nami  koorasete  shizumu taiyou

Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
donna ni ai o ubaiattatte  bokura wa kesenai
towa no kodoku o

kajikamu yubisaki de  sora o sasu
"umareta imi to wa?"
mitsukerarenai mama  tsugi wa dare ni shi ga otozureru no ka

aa  tashika na nukumori naraba  kono te ni aru yo
aa  tada kurikaesareru  I know... I will never know

Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
donna ni aishiatte itatte  kyoukaisen wa kienai
kono sekai no you ni

Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
donna ni ai o ubaiaitatte  bokura wa kesenai
towa no kono kodoku o

sore demo kokoro wa doushite "dareka" o motometeru no darou
oroka ni wagamama ni kurikaesareru  I know... I won't ever know

I know... I will never know

tsunaida te o hanasanaide  kono mama koko ni ite  ikanaide
"hitori janai" nante joudan janai
kiete shimau  kono mama ja

Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
donna ni ai o ushinattatte  boku wa shinjitai
KIMI o  asu o  kono sekai o

I believe
I still believe

I know there's no way to know


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa
夜空/yozora -> 空/sora


Alice Nine - himitsu


title : 秘密
artist: Alice Nine
lyrics: 将
music : 沙我
kanji : kasi-time
romaji: peffy

wasurete  tozashita  kioku no naka ni
hontou ni  taisetsu na  mono o sagashiteru

(Bring me down)
yasashiku nazoru sono yubi ya
(Don't go away)
hohoemi kakeru egao mo

shirazu  shirazu  kokoro ni kagi kakete
shireba  shiru hodo  mune ni sasaru

wasurekaketa  kokoro no sukima kara
tadoritsukenai  mirai o motometemo
ORUGO-RU o tomete  nemuri no naka e
kago no naka no mori de nemuru Secret

mujou na hari ga kizamiwaketa toki
omoide sae mo kiriwakete miyou
nani ga nokoru ka mite mitai
oyuugi mitai ni shite mitai
So tell me why I don't know why
yume ka utsutsu ka tobikoe
Hold on me tight in sleeping forest
XYZ?

(Bring me down)
tsunorase sugiteta omoi wa
(Don't go away)
chinmoku ga yoku oniai
hasete  aseta  ketsuron wa mou nigete
umi no naka de awa ni kawaru

kareru hodo ni  anata o yobeta nara
me mo sorasazu egao o kureta no nara
sore ijou nozomanai
sore dake de ii
kago no kagi o sagashidashita True heart

shirazu  shirazu  kokoro ni kage kakete
amai  kioku  yume no naka ni  tojikomete wa
towa o tsuresari kieta

(I don't want to be lost)
mijime na hodo  karamawaru negai wa
negai no mama  todoku koto wa nakute
anata no tonari ni wa dare ga nemuru no?

ame wa yamanai
wasurekaketa  kokoro no sukima kara
tadoritsukenai  mirai o motometemo
ORUGO-RU o tomete  nemuri no naka e
kago no naka no mori de nemuru Secret


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa


Alice Nine - Daybreak


title : Daybreak
artist: Alice Nine
lyrics: 将
music : 虎
kanji : kasi-time
romaji: peffy

genjou to risou no hazama ni tachi  sai wa tou ni nagerare  Our lives on the edge
noru ka soru ka no Dayz  agaiteru nara  kizutsuita imi mo aru darou?

keshite wa mata egaite  kesshite samenu yume made
chizu o yaburisutete  miageta Daybreak
tashika na mono wa nai sa  kinou made no kako sae
omoni wa tsubasa ni mo naru kara  I think so  yoru o akasou
LaLa, Breaking up fake days, Tonight

madamada hajimacchainai Winding road  norikaketa ressha nara  Go to the last stop
ame to namida no Kiss  kawaku yuuyo mo nai  mayonaka no TOBIRA o keyabure

shitta furi no ashita mo  karamawari no kinou mo
subete wa muda janai to  tsutaetai kara
donna yameru toki ni mo  itsumo sasaete kureta
tada, kimi no egao ga hoshikute  boku wa koko ni iru n'da

So I wish you get all happiness
And I wish you walk until the end
I want nothing else
I want nothing else
If only you were here

miagereba  sekai ni wa  shiranai koto bakari de
chizu o yaburisutete  kakageta Daybreak
tashika na mono wa nai sa  kinou made no kako sae
omoni wa tsubasa ni mo naru kara  I think so  yoru o akasou
LaLa, Breaking up fake days
katachi wa nakutomo  uta wa kiezuni  soba ni iru yo


2013/03/19

Kyary Pamyu Pamyu - Unite Unite


title : Unite Unite
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

hontou wa jishin ga nakute
hito to hanasu no mo nigate
kanpeki na egao no ura ni
hora KONPUREKKUSU kakushite
tarinakute  mada tarinakute
minna ni oitsukenakute
shouganai  kara
jibun dake no buki o mitsukenakya

unite unite all original
dare ni mo makenai MONO
unite unite all original
minna de awasetara nareru yo

SU-PA-SUTA- to ka
sugoi SUTA-TO de
sugoi SUPA-TO ga
SU-PA-SUTA- mitai ni
suubai tsuyokute
sugoi SUMA-TO na
SU-PA-SUTA- ni naretara ii noni

sore nari ni  minna to onaji
tanoshimi datte  hoshikatta
hitasura ni  tada uchikonde
hitori de ganbaru koto de
oikakeru  iya torimodosu
ano koro no jibun ni mo
kaketeiru  nanika o umetakute
ima mo mogaiteru

unite unite all original
dare ni mo makenai MONO
unite unite all original
minna de awasetara nareru yo

SU-PA-SUTA- to ka
sugoi SUTA-TO de
sugoi SUPA-TO ga
SU-PA-SUTA- mitai ni
suubai tsuyokute
sugoi SUMA-TO na
SU-PA-SUTA- ni naretara ii noni

SU-PA-SUTA- to ka
sugoi SUTA-TO de
sugoi SUPA-TO ga
SU-PA-SUTA- mitai ni
suubai tsuyokute
sugoi SUMA-TO na
SU-PA-SUTA- ni naretara ii noni


Kyary Pamyu Pamyu - ninjari banban


title : にんじゃりばんばん
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

azayaka ni  koishite  ninjari banban
nandaka  ninjari banban
bloom bloom bloom  hanabira mo mau
tondeke  ninjari banban
joushiki o kaetara  odoroki ga nichijou ni

doushite  ninjari banban
aishite  ninjari banban
Ring Ring Ring  naranai MERODI-
funwari  kemuri ni maki
sora o kakeru no wa  nin nin nin  KIMI dake dakara

mieteita mono ga  nanairo ni
kawaru toki  KIMI wa kitto
te o nobashitemo  sawarenai hikari no you dakara

azayaka ni  koishite  ninjari banban
nandaka  ninjari banban
bloom bloom bloom  hanabira mo mau
tondeke  ninjari banban
joushiki o kaetara  odoroki ga nichijou ni

doushite  ninjari banban
aishite  ninjari banban
Ring Ring Ring  naranai MERODI-
funwari  kemuri ni maki
sora o kakeru no wa  nin nin nin  KIMI dake dakara

donna iro ni mo naranaide
KIMI wa machi o someru yo
hirogatteyuku ne  korogaru makimono mitai na
michi o tsukuru

azayaka ni  koishite  ninjari banban
nandaka  ninjari banban
bloom bloom bloom  hanabira mo mau
tondeke  ninjari banban
joushiki o kaetara  odoroki ga nichijou ni

doushite  ninjari banban
aishite  ninjari banban
Ring Ring Ring  naranai MERODI-
funwari  kemuri ni maki
sora o kakeru no wa  nin nin nin  KIMI dake dakara

azayaka ni  koishite  ninjari banban
nandaka  ninjari banban
bloom bloom bloom  hanabira mo mau
tondeke  ninjari banban
joushiki o kaetara  odoroki ga nichijou ni

doushite  ninjari banban
aishite  ninjari banban
Ring Ring Ring  naranai MERODI-
funwari  kemuri ni maki
sora o kakeru no wa  nin nin nin  KIMI dake dakara


2013/03/17

MEJIBRAY - WANT


title : WANT
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : 綴
kanji : http://mejibrayph.tumblr.com / http://visual-honyaku.blogspot.com
romaji: peffy

boku ga ubatte yatte
omocha wa boku dake no MONO
omae o mikudashite
omocha o dakishimeru no sa
dore dake kono omocha o
kizumono ni shite kureta no?
kore kara no PE-JI wa
boku ga kizumono ni suru no

Want  Want  Want
Want  Want  Want

saku o neritsudzuketemo
boku ni wa kidzukanai daro?
itsu made tattemo
rikutsu narabeteiru n'daro?
boku wa kono omocha o
dakishimete hanasanai
takusan no KISS o okutte
sude ni boku ni kugidzuke

Want  Want  Want
Want  Want  Want

saa, koukai shi na
yume o miru sanaka
tebanashita koto ni zange shite mi na?
imasara kana?
OUT OF SIGHT!!! Now!!!
guuzou de sono mama kie na
omae wa tanin mo mienai
jiko tousui shitenai?
sandousha mo tsuki wa shinai
mou kaeshite agenai

DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR
Want you, LOVE me

DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR
Want you, LOVE me
DISAPPEAR

boku ga ubatte yatte
omocha wa boku dake no MONO
omae o mikudashite
omocha o dakishimeru no sa
dore dake kono omocha o
kizumono ni shite kureta no?
kore kara no PE-JI wa
boku ga kizumono ni suru no


MEJIBRAY - VIOLET


title : VIOLET
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : http://mejibrayph.tumblr.com / Maccha Latte
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

hiroi souzou ni fude o totte mita n'da... kowakute
boku to boku no ne, kyoukaisen ga
mienaku natte sen o hiite mita...
boku no suki na iro wa kuro dakke?

aa... ima o nurikaeru no naraba sugu ni
aa... kyoukaisen mo nuritsubusanakucha

kono PARETTO kara "BLUE"
michiafureteyuku "namida" no iro

shiro to kuro o mazeawase haiiro o tsukutta
boku no naka no ne, SUKECCHIBUKKU
haiiro ni natte sukoshi sabishikute
hidariude no namida ni kuchidzuke o

aa... ima no iro o tamotsu no naraba sugu ni
aa... itami mo osorete wa ikenai

aiiro, kuchibiru ni kazari
midori o tsumasaki e

kono PARETTO kara "RED"
michiafureteyuku "itami" no iro
kono PARETTO kara "VIOLET"
"namida" to "itami" o mazeta "ima" no iro


NOTES:
傷/kizu -> not sure, closest thing I can think of is 泪/namida but that's probably wrong


MEJIBRAY - DIE KUSSE


title : DIE KUSSE
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : http://mejibrayph.tumblr.com / Maccha Latte
romaji: peffy
English Translation: Maccha Latte

"Sing now", said your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier

kimi wa kuroi SOFA- ni kagayaku BURONDO o nabikasete
nanimo minaku natta boku ni egao o ataete kureta

The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
kimi no kuchibiru e futa o
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
shiro e shoutaijou... KISS YOU

"shiniitaru byou" sa... sore wa
"ai" nante kawaisa wa nai yo
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH, Love me do
madoromi tenshi
kimi no suisou de EGO o oyogasetai...
maegami, ame o kakuse

nanimonai heya de
kimi ga waratte
"utatte?" to hashaideita ne
asu o kowashitakute
kimi o motometeita
saiai no KISS o...

-Shows its teeth-

"honnou to odoru" kireigoto ka?
kimi to nara kako suterareru?
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH, Love me do
madoromi tenshi
kimi no suisou de EGO o oyogasetai...
maegami, ame o kakuse

nanimonai heya de
kimi ga waratte
"utatte?" to hashaideita ne
asu o kowashitakute
kimi o motometeita
saiai no KISS o...

Eins zwei drei vier
"saiai" o
"kizu" o


2013/03/15

+INDEX+ NIGHTMARE / ナイトメア

ALBUMS

2013.01.30
SCUMS
SCUMS / NIGHTMARE
01 My name is "SCUM"
02 ASSaulter
03 mimic
04 riddle
05 ame to yoru ni ochite / 雨と夜に墜ちて
06 DISSEMBLE
07 ERRORs
08 owaru sekai no hajimari wa kinari / 終わる世界の始まりは奇なり
09 Droid
10 404
11 I'm not
12 Deus ex machina
13 BLACK OUT
14 BEHIND THE MASK

NIGHTMARE - BEHIND THE MASK


title : BEHIND THE MASK
artist: ナイトメア
lyrics: RUKA
music : RUKA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

choukaku ni sasaru SAIREN no neiro
ura o kaeshita nigemadou PIERO
kitanai kuchi kara DORODORO nagareru
seiippai ni kazarareta serifu

kieusero  kokoro no nai  HEDORO de dekita YUDA yo

nakami KARAKARA noumiso DARADARA
KARISUMA o ou  nanchatte HI-RO-
kane de kizuita HA-REMU no naka de
kidzukeba zenra  nanimokamo kieru

kieusero  hakike ga suru  gizen o kazasu KUZU yo
owari o kazoero

oh... But he has nothing on!

daremo mina  waratteiru
sono kimi no  kazukazu no kikou
kazukazu no  sainan o
kasaneru  iiwake  nokosareta  wazuka na hibi
sorasazuni  uketomeru dake  me no mae no eizou o
aware na baka ga

uso de katameta kyozou o tate ni
chiisa na sekai osameta tsumori ka?
anzen chitai de furuete hoetero
NANI ni mo odoru i no naka no kaeru

kieusero  hakike ga suru  gizen o kazasu KUZU yo
owari o kazoeru
3 2 1

oh... But he has nothing on!

daremo mina  waratteiru
sono kimi no  kazukazu no kikou
kazukazu no  sainan o
kasaneru  iiwake  nokosareta  wazuka na hibi
sorasazuni  uketomeru dake  me no mae no eizou o
subete ga mieru


NOTES:
事実/jijitsu -> 見える/mieru (not too sure about this)


NIGHTMARE - BLACK OUT


title : BLACK OUT
artist: ナイトメア
lyrics: YOMI
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

madowasare ayatsurare  toonoku ishiki

fujouri na kotoba o  takumi ni ayatsuru mono
rifujin na migite o  sora ni furikazasu mono

kanjou osae  obieteiru  fukuramu yami ni

miteminu furi o shite  sanjou o mimamoru mono
kono mama ja  kawarenai  nukedasenai

shikisai wa usure  kokoro ga kare
me ni utsuru joukei ga  yugande kowareru
sekai wa hiroku kuraku  modoru koto mo dekizu
kotae o sagashiteru

fujouri na kotoba ni  sunao ni shitagau mono
rifujin na migite ni  teikou shi aragau mono

ketsudan o kudasu hi wa mou chikai

shikisai wa usure  kokoro ga kare
me ni utsuru joukei ga  yugande kowareru
sekai wa hiroku kuraku  modoru koto mo dekizu
kotae o sagashite

daremo shiranai basho  atarashii kimi
me no mae no subete o sutesari nigedasu?
tojita mabuta no oku no  kuro ni tokete kieru
yasuragu toki wa nai


NOTES:
天/ten/ama -> 空/sora


NIGHTMARE - Deus ex machina


title : Deus ex machina
artist: ナイトメア
lyrics: RUKA
music : RUKA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ikusen no hoshi no shita
shizuka na kaisou
kimi ga egaita yume wa
arifureta nichijou ni kie

karamawaru kokoro ga naite
sora niramu hitomi ga namida

ikusen no hoshitachi wa
shizuka ni kagayaku
haruka MIKURO na bokura
karera ni wa dou utsuru no ka

karamawaru harikago no hoshi
hitobito wa ginga e kaeru

"izure wakariau" yume no mata yume
kegarete  urei mo kieru
tatakaiai  itsukushimi mo shiranai
bokutachi o koroshite
ai to yume to kibou ni afure  nageki ni michita sekai o
kaesou  zero ni

kuruidasu omoi  sekai o korosu
hareta asa ni sakebiau SAYONARA
kore de owari da ne
kokoro ushinatte egutta hibi mo
saki  yagate kareru sono hana mo
subete ga koko kara mieru

"izure wakariau" yume no mata yume
kegarete  urei mo kieru
tatakaiai  itsukushimi mo shiranai
bokutachi o koroshite
ai to yume to kibou ni afure  nageki ni michita sekai ga
konna ni utsukushii nante
haruka tooi kansoku  maru de waraenai  uso desho?
kaesou  zero ni


NOTES:
惑星/wakusei -> 星/hoshi


NIGHTMARE - I'm not


title : I'm not
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

Dear my life
owaranai tabi  owaranai yumetachi
Dear my world
kudaranai uso  kudaranai hibi

tanoshisa ni michita mainichi  imi wa aru no kana

Dear my piece
tsumaranai hito  tsumaranai shi to uta
Dear myself
adokenai kako o  waraenai ima

nanika o mezashite kita noni  nanika o wasurete shimatta
mayoi nekotachi wa koko kara  mata arukidaseru

itsu made mo kawaranai kono sora wa
yasashiku tsutsunde kureru
konna ni mo doro ni mamire yogoreteiru
BOROBORO no boku no karada to
kono ishi no machi ni  hi no hikari ga sasu

ano koro yozora ni chikatta  omoi o dokoka ni shimatta
fushiawase ga boku no shiawase  nibuku kagayakeru

ano koro to kawaranai mono nante
dore kurai aru darou
boku wa mou, kitto mou  itsu made mo onaji ja irarenai n'da

yume o miru furi o shite  kono ima o mitakunai dake datta
sonna boku no  sono negai o kiite hoshii
saisho de saigo no WAGAMAMA
boku ga owaru toki tonari ni ite hoshii


NIGHTMARE - 404


title : 404
artist: ナイトメア
lyrics: RUKA
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

itsuwari no seitouka  kagayaku toumei na VIJON
kagirinaku bouen de  sukima o nerau
arienai mousoukyou  karen na PARANOIA
momoiro no ryuusei ga boku o tsuranuku

dakara, nee  hayaku misete?
mou kanjou gekkou  tomaranai

aa, mata kimi ga yugamu
doro ni mamireta sora no shita
nee, hora  mieteru desho?
koko ni iru noni
motto, sou  chikaku ni kite
kowareru hodo ni [eye]shiatte
saa, hora  hashiridasou
KAOSU no umi e

kono yume o eizouka  daeki ga taratara to
kagirinaku seikou ni  hoshi ni negai o

kirei na akai hana mo
fuminijitte shimau
dakara, nee  hayaku misete?
mou kanjou gekkou  tomaranai

aa, mata kimi ga yugamu
doro ni mamireta sora no shita
nee, hora  mieteru desho?
koko ni iru noni
motto, sou  chikaku ni kite
kowareru hodo ni [eye]shiatte
saa, hora  hashiridasou
KAOSU no umi e

todokanai  koe mo omoi mo
chitte shimau no?
kimi ni wa  kono karada wa
toumei? rettousei? utsuranai? utsurenai?

aa, mata tsuki ga yugamu
mu o nageki ochita shizuku de
nee, hora  koko ni iru yo
koko ni iru noni

aa, mata kimi ga yugamu
doro ni mamireta sora no shita
nee, hora  mieteru desho?
koko ni iru noni
motto, sou  chikaku ni kite
kowareru hodo ni [eye]shiatte
saa, tomo ni hai ni narou
KAOSU no umi de


NIGHTMARE - Droid


title : Droid
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

boku no namae wa marionette  jiga no mebaeta ROBOTTO
iwareta koto o konasu dake no SUREIBU ni naru no wa gomen da

karada wa kikai  OIRU no chi de
ainiku kokoro no hou wa mochiawasete orimasen

iinari ni natte sugoshita hibi mo  jibun koroshite sugoshita hibi mo
mou iya da, iya da, iya da
iikagen suki na you ni ikite ikitai

zunou meiseki  kanzen muketsu  daremo boku ni wa kanawanai
youshi tanrei  toudai musou  daremo boku ni wa kanawanai

rikutsu herikutsu  riron busou
takasugiru PURAIDO no okage de yuganda enzan

HITO no kimochi nado kangaerarenai  jibun no koto ga ichiban daiji sa
saa saa minna tsudoe  kore kara boku no tame ni hataraite kure

mugaku monmou  sonna YATSU fuyou  subete mikudasu awaremi muyou
shouja hissui  uwasa de wa zettai  soko ni kudasu wa waga kono tettsui

boku no mawari wa itsu no ma ni ka  hitokko hitori inakunatta
kanpeki na boku o osore uyamau  maru de kamisama no you darou

dakedo okashii na  nanika okashii
BODI na ganjou dakedo  nakami wa karappo da

yasashiku saretemo kotaerarenai  doushitara ii ka zenzen wakaranai
mayoi  tomadoi  MAZUi  kairo ga atsui

ai ga hoshikutemo sunao ni narenai  ai nante hontou wa wakaranai
FURI-ZU, RIBU-TO, SHATTO DAUN
ima sugu dareka boku o kowashite okure-.


NIGHTMARE - owaru sekai no hajimari wa kinari


title : 終わる世界の始まりは奇なり
artist: ナイトメア
lyrics: RUKA
music : RUKA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ukiyo wa yami  etsu o motome samayoi
tadoritsuku  yoku mamire no joudo

bosatsu no kao  kaeseba oni no tobira
shiranu ma ni  nomikomaretara

ran ran ran ran  hari no mushiro de kaiten MAIMU
ochiru sora  warau KIMI
zecchou KURAKKA-  kotoba nante mou iranai ne

sore wa yo ni mo kimyou na utakata no yume
odorikurutteru  guuzou LOVER
DORAMATIKKU  inpu sanagara
midareta toiki  funny motion
kanjou touta   utakata no yume
koi ni koishiteru  moumoku LOVER
hajiketonda ai ga GIRAGIRA
gokusaishiki no  buggy dance hall
youkoso  sekai no hate e

mahou ga toke  samereba soko wa soko de
todokanai sakebi ga hibiita

ai ai ai ai  urami kotoba ga eien RU-PU
kageru sora  nageku KIMI
joushou? rakka? kotoba nante mou iranai ne

sore wa yo ni mo kimyou na utakata no yume
odorikurutteru  guuzou LOVER
DORAMATIKKU  inpu sanagara
midareta toiki  funny motion
kanjou touta   utakata no yume
koi ni koishiteru  moumoku LOVER
hajiketonda ai ga GIRAGIRA
gokusaishiki no  buggy dance hall
youkoso  kokoro no hate e

odoru nukegara  ran ran ran ran  hari no mushiro de kaiten MAIMU
ochiru sora  warau KIMI
zecchou KURAKKA-  risei nante mou iranai ne

mawaritsudzukeru
yo ni mo kimyou na utakata no yume
odorikurutteru  guuzou LOVER
DORAMATIKKU  inpu sanagara
midareta toiki  funny motion
kanjou touta  utakata no yume
koi ni koishiteru  moumoku LOVER
hajiketonda ai ga GIRAGIRA
gokusaishiki no  buggy dance hall
youkoso  sekai no hate e


NOTES:
天/ten/ama -> 空/sora
精神/seishin -> 心/kokoro


NIGHTMARE - ERRORs


title : ERRORs
artist: ナイトメア
lyrics: 柩
music : 柩
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

anata wa sono hane  hiroge mau odoriko
ah utsukushii aware na Butterfly

sono hane no kaori  asobare kiba o muku
ah yokubou ga kyouki no killer bee

saa me o tojite  hosoi kubisuji ni KISU o shite
uso demo ii sa  hajimeyou  ai no uta o

nurashita hanabira  sono mi o boku ni yudanete
tokedashita omoi o  kono yoru ni  futari no negai ni

"dareka ga 'akenai asa wa nai' to iu kedo
naraba kanarazu yoru mo kuru no ne..."

anata no namida o michishirube ni sagashita
ah doku o motsu kanashiki addiction

saa me o akete  hosoi ude ni kiba o yoseru
shinjitsu demo ii  sakebou  kono tsumi no uta

nurashita hanabira  sono mi o boku ni yudanete
tokedashita omoi o  kono yoru ni  futari no negai ni

saa me o tojite  hosoi kubisuji ni KISU o shite
uso demo ii sa  hajimeyou  futari no tame ai no uta o

kudakechiru hanabira  sono mi o boku ni kasanete
tokedashita omoi de  kono yami ni  futari o tsunaide

yasashisa mo yowasa mo  kanashimi ikari mo subete
uketomete nemurou  kono yoru ni  futari no wakare ni


2013/03/14

NIGHTMARE - DISSEMBLE


title : DISSEMBLE
artist: ナイトメア
lyrics: YOMI
music : Ni~ya
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

subete no hito ga fujou no utsuwa  kyoshoku ni mi o kakusu
jibun ga tadashii to omoikondeiru  tonda gizensha

kimi wa enjiteiru koto mo kidzuiteinai

hito o kitanai to kenasu keredo  kimi mo onaji janai?
kuroi hara no naka ni miekakure suru  kimi no honshin

oshitsukegamashii ai no nai kotobatachi

shoudouteki ni jibun no "yoku" mitasu koto no
ittai nani ga ki ni sawaru no ka  kankei nai daro?
kachikan no chigau monodoushi ga  ikura kotoba o kumikawasou to
shosen  jikan no muda ni naru dake na no sa

shougai tagai ni wakariaenai

shoudouteki ni jibun no "yoku" mitasu koto no
ittai nani ga ki ni sawaru no ka  kankei nai daro?
kachikan no chigau monodoushi ga  ikura kotoba o kumikawasou to
shosen  jikan no muda ni naru dake na no sa


NOTES:
人間/ningen -> 人/hito
他人/tanin -> 人/hito


NIGHTMARE - ame to yoru ni ochite


title : 雨と夜に墜ちて
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nanimo tsurakunai  sukoshi tsukareta dake
zutto waraeru hodo  sahodo tsuyokunai

oto mo naku  furishikiru ame ni  arawareteyuku
aitakute  itsuka tabidatta  sugata ni

sabitsuita karada ga  kawaita koe de warau  shizuka ni
sore wa nanika ga kowaredasu oto
dare ni mo kikoenai  dare ni mo todokanai  MESSE-JI
nanimo kawaru koto mo naku meguru  sekai

kage o oikakeru  itsumo todokanai
noboru kaidan mo  koko de owari da ne

ashimoto ni  kurai kurai yoru ga  hirogatteyuku
fumidaseba  tsukareta kono boku o  tsutsumikomu

hitori wa tori ni natta  hitori wa nemuri tsuita  mayonaka
onaji TOKI ni umaretekita noni
tooku ni mieru chiheisen  noborihajimeru hi ga  yasashiku
ochiru karada o  tabidatsu kimi o  terasu

sekai no dokoka de wa  deau koto mo nai  dareka no
inochi, tomoshibi ga kieteyuku
akaku somaru tsuchi to  aoku yasashii sora wa  tsunagaru
sukoshi  sukoshi bakari  kanashii ne  nee?


NIGHTMARE - riddle


title : riddle
artist: ナイトメア
lyrics: RUKA
music : RUKA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

GANGANGARA tte kowarechatte
BARABARA ni hanarechatte
itsu kara ka okashi na koto ni natteta ne

nandaka  shiretto sanso sutte
DARADARA tte tarenagashite
aru imi ja tottemo  kawaisou na bokura

tsumetai  kooru hodo no mukanshin
kuzureta chitsujo  nazo ga nazo

nee, bokura no kokoro ni karamitsuiteiru
kusari o hodoketara nanika ga kawaru?
[Why so stupid?] towareta  boku no sonzai wa?
kimi ga boku de  boku wa dare darou

GANGANGARA tte kowarechatte
BARABARA ni hanarechatte
iroiro to okashi na koto ni natta yo ne

kakikae tsudzukeru TAIMU SUTANPU
zetsubou no ame to kageru tsuki

zutto karashi tsudzuketekita rakuen ni
kidzuite nageku nante waraete shimau
nee, uso desho? imasara namida misetemo
hana wa chitta  osoi yo

mou, sora no aosa nante dou demo ii
aishita hito sae mo  tachimachi kieru sekai ni
kanashii kedo nanimo motometenai kara
kimi ga boku de  boku ga kimi de ii


NIGHTMARE - mimic


title : mimic
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ima mo hada ni nokoru sono aibu  kodoku ni odoritsudzukeru MAIMU
kon'ya mo kimi wa dokoka e kaeru

kimi no kao o mitsumete itai yo  boku wa boku o mitsukerarenai yo
toki no manimani nagasare

soba ni itemo  kokoro wa tooi  okashii hanashi sa  I know

kimi ga kuitsukisou na decoy wa
BURANDO? JUERU? MANE-? SUI-TSU?
suki na mono zenbu  oshiete

amai amai kaori de saso'u  kocchi ni oide yo
donna wana mo  surinukerareru  maru de misukasareteiru

wakatteiru  sonna koto  imi nante nai koto

aa  kimi o aishisugita  mou moto ni modorenakute
amari ni mo suteki na kimi
sekaijuu teki ni shitemo  kimi o ubaitai

kimi no mukou o mitsumeru boku no  kokoro no naka ni wa shitto iro no
chi ga DOKUDOKU to nagareru

doku o mazete  fusagu kuchibiru  nou ga shibireru
akai RU-JU  kodou no RIZUMU  boku no mono ni shitakute

setsunasa to  kanashimi to  itoshisa no  subete o

wasurete shimaeru nara  dore hodo raku ni nareta?
aa  kimi o aishisugita
kuruoshii hodo  hoshii  sono ai ga
sono hoka ni  mou nanimo  iranai kurai

kimi ga kimi janaku nareba ii na  zenbu kowarete shimaeba ii na
sou shitara boku ga kare no kawari sa


2013/03/13

NIGHTMARE - ASSaulter


title : ASSaulter
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kanzen, kirabiyaka na DEIZU mo  nani fujiyuu nai RAIFU mo
nanimokamo subete kieusetara  saa OMAE wa dousuru?

iikagen ni waraete kuru daro  kono saki ni nani ga okoru no ka
mada wakaranai nai tte  shikou teishi no zaregoto ka
sou kitai tai tai suru hodo  rakkan wa shi o maneku

kaze ni nagaruru kumo  yuragu minamo
odayaka ni ikiteitara TOGE sura maruku naru

shunkan, PATto hiraita hana ga  totsuzen kareru you ni ikitai
hiraita kizuguchi  tojitara mata bara mitai ni hirake
wasuretakunai AIRONI-  nagare tokedasu FIROSOFI
nigitta te no naka  nobita tsume ga hada ni kuikomu

yuujuu fudan  kono go ni oyonde ketsudan o kudasenaideiru no kai
osaki makkura kura tte  MOB domo ni iwareta to shitemo
dore ga seikai kai tte  kimerareteiru wake demo nai

kiseki ga okoru no o matsu dake matte
nanimo okinai toki wa ittai dare no sei?

danzen, owari o satotta toki  soko kara subete hajimari
youyaku hikari ga mieru you na  sou demo nai you na
munashii kimochi nado  nigiritsubusu kurai SUTORONGU MAINDO
sou nanimo nai sa  koko kara tada haiagaru dake da

butai wa owaranai  SHO- wa mada tsudzuiteiru

anten, subete mienaku natte  youyaku miete kita mono ga
konna mon dake ja mukuwarenai  hai, yarinaoshi

PATto hiraita hana ga  totsuzen kareru you ni ikitai
hiraita kizuguchi  tojitara mata bara mitai ni hirake
sugata keshita taiyou  kore kara yoru ga hajimaru
suteki na akumu o mitai no nara  saa kocchi ni oide

wasuretakunai AIRONI-  nagare tokedasu FIROSOFI


NIGHTMARE - My name is "SCUM"


title : My name is "SCUM"
artist: ナイトメア
lyrics: 咲人
music : 咲人
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

"S" @ senritsu Super Sonic, Superior senren Silence.

"C" @ Chaotic chougenjitsu, Curious chouryou Circus.

SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)

"U" @ Under urusai Upbraider, Unending Ultra urei.

"M" @ Maniac meisou Mutant, meian Melting Magic.

SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
Dive into the SCUM. (SCUM!)
SCUM! (SCUM!)
My name is SCUM. (SCUM!)


2013/03/12

Acid Black Cherry - mirai yosouzu II


title : 未来予想図Ⅱ
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 吉田美和
music : 吉田美和
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

sotsugyou shite kara  mou sandome no haru
aikawarazu  soba ni aru  onaji egao
ano koro BAIKU de  tobashita ie made no michi
ima wa RU-FU kara no hoshi o  minagara hashitteru
watashi o oroshita ato  kado o magaru made  miokuru to
itsumo BURE-KI RANPU  gokai tenmetsu
A.I.SHI.TE.RU  no SAIN
kitto nannen tattemo  koushite kawaranu kimochi de
sugoshite yukeru no ne  anata to dakara
zutto kokoro ni egaku  mirai yosouzu wa
hora  omotta toori ni  kanaerareteku

tokidoki futari de  hiraite miru ARUBAMU
mada yancha na  shashintachi ni warainagara
dore kurai onaji jikan  futari de ita kashira
konna fuu ni sarigenaku  sugiteku mainichi mo
futari de BAIKU no METTO gokai butsuketeta ano aizu
SAIN kawatta ima mo  onaji kimochi de
sunao ni  aishiteru
kitto nannen tattemo  koushite kawaranu omoi o
motte irareru no mo  anata to dakara
zutto kokoro ni egaku  mirai yosouzu wa
hora  omotta toori ni  kanaerareteku

hora  omotta toori ni  kanaerareteku...


Acid Black Cherry - shounen jidai


title : 少年時代
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 井上陽水
music : 井上陽水/平井夏美
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

natsu ga sugi  kaze azami
dare no akogare ni samayo'u
aozora ni nokosareta  watashi no kokoro wa natsu moyou

yume ga same  yoru no naka
nagai fuyu ga mado o tojite
yobikaketa mama de
yume wa  tsumari  omoide no atosaki

natsu matsuri  yoi kagari
mune no takanari ni awasete
hachigatsu wa yume hanabi  watashi no kokoro wa natsu moyou

me ga samete  yume no ato
nagai kage ga yoru ni nobite
hoshikuzu no sora e
yume wa tsumari  omoide no atosaki

natsu ga sugi  kaze azami
dare no akogare ni samayo'u
hachigatsu wa yume hanabi  watashi no kokoro wa natsu moyou


Koda Kumi - saigo no ame

title : 最後の雨
        saigo no ame
artist: 倖田來未
lyrics: Jun Natsume
music : Takashi Tsushimi
kanji : listen.jp
romaji: peffy

sayonara tsubuyaku kimi ga
boku no kasa  nokoshite  kakedashiteyuku
kanashimi furidasu machijuu ga  gin'iro ni kemutte
kimi dake  kesenai
saigo no ame ni  nurenai you ni
oikakete  tada dakiyose  hitomi tojita
honki de wasureru kurai nara
nakeru hodo aishitari shinai
dareka ni torareru kurai nara
tsuyoku daite  kimi o kowashitai

hodoita kami o hirogete
boku no yoru  tsutsunda yasashii hito sa...
fuan na nami ni sarawareru  suna no shiro kowakute
dareka o motometa no?
tsuyogari dake o  oboesaseta ne
hohoemi wa  mou  futari no yume o minai
honki de wasureru kurai nara
nakeru hodo aishitari shinai
sayonara o itta kuchibiru mo
boku no mono sa  kimi o wasurenai

ashita no kimi o  sukueru ai wa
boku janai  demo  kono mama  mitsumeteiru

kotoba ni dekinai no ga ai sa
kotoba de wa kimi o tsunagenai
yukiba nai ai ga tomaranai
kasa o sutete  ame o miageteta

honki de wasureru kurai nara
nakeru hodo  aishitari shinai
dareka ni torareru kurai nara
tsuyoku daite  kimi o kowashitai


Acid Black Cherry - toki no nagare ni mi o makase


title : 時の流れに身をまかせ
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 荒木とよひさ
music : 三木たかし
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

moshimo  anata to aezuni itara
watashi wa nani o  shiteta deshou ka
heibon dakedo  dareka o aishi
futsuu no kurashi  shiteta deshou ka

toki no nagare ni  mi o makase
anata no iro ni  somerare
ichido no jinsei sore sae  suteru koto mo kamawanai
dakara  onegai  soba ni oite ne
ima wa  anata shika  aisenai

moshimo  anata ni  kirawareta nara
ashita to iu hi  nakushite shimau wa
yakusoku nanka  iranai keredo
omoide dake ja  ikiteyukenai

toki no nagare ni  mi o makase
anata no mune ni  yorisoi
kirei ni nareta sore dake de  inochi sae mo iranai wa
dakara  onegai  soba ni oite ne
ima wa  anata shika  mienai no

toki no nagare ni  mi o makase
anata no iro ni  somerare
ichido no jinsei sore sae  suteru koto mo kamawanai
dakara  onegai  soba ni oite ne
ima wa  anata shika  aisenai


Acid Black Cherry - koi ni ochite


title : 恋におちて
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 湯川れい子
music : 小林明子
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

moshimo negai ga kanau nara
toiki o  shiroi BARA ni  kaete
aenai hi ni wa  heyajuu ni
kazarimashou  anata o omoinagara

Darling, I want you  aitakute
tokimeku koi ni  kakedashisou na no
maigo no you ni  tachisukumu
watashi o sugu ni  todoketakute

DAIYARU mawashite  te o tometa
I'm just a woman
Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinkin' bout you every night
And find out where I am
I am not livin' in your heart

Darling, I need you  doushitemo
kuchi ni dasenai  negai ga aru no yo
doyou no yoru to nichiyou no
anata ga itsumo hoshii kara

DAIYARU mawashite  te o tometa
I'm just a woman
Fall in love

Darling, you love me  ima sugu ni
anata no koe ga  kikitaku naru no yo
ryoute de  hoo o  osaetemo
tohou ni kureru  yoru ga kirai

DAIYARU mawashite  te o tometa
I'm just a woman
Fall in love

Don't you remember
When you were here
Without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are
Pullin' apart of one
Can't stop you, can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
Fall in love
I'm just a woman
Fall in love


2013/03/11

Matenrou Opera - kassai to gekijou no GLORIA


title : 喝采と激情のグロリア
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ikue ni mo kasanaru kioku o  aishi jibun o mitomete wa kurikaesu
honnou no mama  aru ga mama  kanjiteru mama
te o furu egao ga kieteyuku  watashi o aisuru hito ga kieteyuku
nannin mo  nannin mo  watashi o oiteku
soshite umaredasu  mamorubeki inochitachi

hitori dakara samishisa ni obie  hitori dakara te o hirogeru no
fureta no wa anata no samishisa

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days

hito ga machi o tsukuridashiteyuku  hito ga yoru o nanairo ni someteyuku
isshun no yami sae mo yurusanai you ni to
aa  nakidashisou na sora  matenrou ga terasu

nan'okunin mono inochi no hate  watashitachi wa umarete koreta
kagiri aru inochi o tomosou

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days

eien o umu  watashitachi no GURORIA
koko de umarete  koko de inochi o otosu no

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days

eien o umu  watashitachi no GURORIA
koko de umarete  koko de inochi o otosu no

eien o umu  watashitachi no GURORIA
koko de umarete  koko de inochi o otosu no

eien o umu  watashitachi no GURORIA
koko de umarete  koko de inochi o otosu no


Matenrou Opera - eien no BLUE


title : 永遠のブルー
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

shiawase o nomikonde  fushiawase o nomikonde
sekai wa sukoshi tsukareta mitai  ooki na koe  kikasenaide
bokura wa ikiteku  kono daichi o ikiteku
donna riyuu ga  donna kibou ga  bokura o koko ni oita n'darou

araburu ame  bokura wa damatta
nureteku sekai  uruoi afure
tashika na BARANSU ariki no RU-RU
boku ni wakaru hazu mo nai

hito ni te o sashinobe  hito no yowasa o shitte kara
onaji kokoro  onaji katachi o  mamori arasoi aishiatte kita
kamisama o tsukutte  sou aru mono da to unazuki
"kami ga tsukurishi, ai aru katachi" o  subarashiki kono yo to yonda

mabayui sekai  inochi wa tsudzuku
shinde wa umare  seiippai ikiru
setsuna ni so'u  chiisa na hikari yo
tsugi wa bokura ga terasou

mabayui sekai  inochi wa tsudzuku
shinde wa umare  seiippai ikiru no
setsuna ni so'u  chiisa na hikari yo
tsugi wa bokura ga terasou

au koto no nai  chiisa na kodomotachi yo
aa  tadoritsuite hoshii  kono shinjitsu ni
au koto no nai  chiisa na kodomotachi yo
te o sashinoberu nara  kono sekai ni

Treasure on this blue shiny globe  Life must go on
Just love, caress, cuddle forever  Before tumbling down


Matenrou Opera - SWORD


title : SWORD
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 燿
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

migakitsudzuketa hate ni  nani ga watashi o matteiru?
wazuka ni fumihazushita dake de  ochiteyuku  koko kara

dare ga watashi o ikiru no? dare ga watashi o ikasu no?
omoi no mama ni ikireru to  motto hayaku kidzukitakatta

Turn my will to a sword
Live days against the fate
My spirit tells don't give in

Eyes to see what I want
Ears to hear what I want
My spirit tells that's my way

"nani o shitatte anata shidai" "doko ni itatte anata shidai"
sonna ni fuan garasenaide  tsukuru no sa  watashi no RIARU o

Turn my will to a sword
Live days against the fate
My spirit tells don't give in

Eyes to see what I want
Ears to hear what I want
My spirit tells that's my way

Turn my will to a sword
Live days against the fate
My spirit tells don't give in

Eyes to see what I want
Ears to hear what I want
My spirit tells that's my way


Matenrou Opera - Merry Drinker


title : Merry Drinker
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : Anzi
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

haitemo  hakidashitemo  mada mada ashita ga chiratsuiteru
nodo kara nagashikomu  mou nanmokanmo  wasurechimae yo

kutakuta no karada desu  ganbatte sesuji o nobashite kimashita
tada tada yase gaman  mattou na ningen tte nan nan darou?

dareka ga itawaru kotoba o kaketeku  matteita n'da yo  boku wa

shiawase o sukoshi dake motte bokura wa ikiteru  akiramenai you ni
kamatte yo  nan'oku no hito yo  sukoshi no shiawase o wakeau no mo ii janai? nee?

ima ni mo nakidashisou na kao de  nayami o uchiakerarete
daijoubu tte nandomo itta  daijoubu tte boku ga itta n'da

yowasa o misereru  tsuyosa o shitteru  urayamashii n'da yo  soitsu ga

shiawase o sukoshi dake motte bokura wa ikiteru  akiramenai you ni
kamatte yo  nan'oku no hito yo  sukoshi no shiawase o wakeau no mo ii janai?
nee  iratsuite  iyagatte  boku wa mou mendou ni natteru
doushitai? doushitai? doushitai? doushitai?

nai mono nedatte  mawari ni tayotte  hito no me nante ki ni shinai
sonna kiyou ni boku wa dekitenai kara
mata kon'ya mo  Merry Drinker


Matenrou Opera - akuma no tsubasa


title : 悪魔の翼
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 彩雨
kanji : J-Lyric / peffy
romaji: peffy

mamorubeki mono o mamotteyuku koto  doushite sore o utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
me no mae no teki o taoshiteyuku koto  doushite sore o utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
utagaeru no?
(Pull the trigger)

(End the battle on fire)
mayou koto wa  jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
iikikaseta tadashisa

hito wa nareru mono  jibun ga kowareru mae ni nareteyuku  hakanaki mono
(No mercy Lucifer)
hakanaki mono
(Pull the trigger)

(Despair tinted blue sky)
honoo no naka  kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
shi ni obieta kokoro o mitsumenagara  sore demo asu yuku to unazuku
tomo yo  mata ashita aou

habatakasete  habatakasete  inochi o ubau  akuma no tsubasa
iki o sutte  iki o sutte  sono saki e yukou
Beyond the sky

(End the battle on fire)
mayou koto wa  jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
iikikaseta tadashisa
Beyond the sky

(Despair tinted blue sky)
honoo no naka  kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
shi ni obieta kokoro o mitsumenagara  sore demo asu yuku to unazuku
tomo yo  mata ashita aou
Beyond the sky


Matenrou Opera - Plastic Lover


title : Plastic Lover
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 彩雨
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nando kurikaeshite n'da? mata itsumo no Plastic Lover
iya na oto tatete mune o hikkaite  jouhatsu suru

hontou no koi  honki no ai  jibun ni uso wa tsuitenai
mayou koto naku anata o miteita  chikadzuku koto ni hisshi de
te o nigitta  dakishimeta  mugamuchuu de aishiteta
nanoni  boku wa mata te o hanasu n'da  hontou no koi  honki no ai o motomete

wasureteku koto ni  nareteku Plastic Lover
tameiki hitotsu de  futto hakidashita  houseki ni mieta jikan

itsu no ma ni ka tsumotteta  kirei na mama nokoshiteta
yuki no you ni mieru hai no yama  youchi na boku no Plastic Lover

hontou no koi  honki no ai  jibun ni uso wa tsuitenai
mayou koto naku anata o miteita  chikadzuku koto ni hisshi de
te o nigitta  dakishimeta  mugamuchuu de aishiteta
nanoni  boku wa mata te o hanasu  hontou no koi  honki no ai o motomete


Matenrou Opera - -overture-


title : -overture-
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 彩雨
source: J-Lyric

Spirits in our song embrace Gloria Gloria

2013/03/10

v[NEU] - Butterfly


title : Butterfly
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mitsumeru butterfly  hajimari wa amari ni toutotsu de
tomadou butterfly  muboubi na kokoro ga yureru
fushigi na butterfly  ki ga tsukeba oikaketeita
KIREI na butterfly  hohoemi ni hikarete

sashikomu hikari  yasashii ame ga kono karada o tsutsumu
kareta shiroi hana ga me o samashitara kimi no moto e

kikoeru butterfly  yobigoe ni sasowarenagara
nozomi wa butterfly  ano sora ni omoi o haseru
anata wa butterfly  dare datte nan datte ii
oshiete butterfly  donna keshiki ga mieru no?

mabayui hikari  atatakai kaze ga kono karada o tsutsumu
nukumori ga kienai uchi ni yukou  chou no you ni jiyuu ni

sashikomu hikari  yasashii ame ga kono karada o tsutsumu
kareta shiroi hana ga me o samashitara kimi no moto e

tobitatsu no nara mayoi wa iranai
sora takaku haruka tooku e  butterfly


v[NEU] - FAKE


title : FAKE
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

youkoso minasama  kono tabi wa okoshi itadaki makoto ni... xxxxx
oki ni mesu ga mama  yukkuri to kokoro yuku made  amai hitotoki  otanoshimi kudasai

saa  kamen de kakushimashou  koko wa mou kegare no nai madoromi no FAKE

wasurerareru  kono basho nara  ienai ayamachi mo ienai kizuato mo
michibikareta no ga maboroshi demo kamawanai  ima sugu take over me

tsukiyo ga terashita SHIRUETTO  kiken na yokan  tenshi mo akuma mo hohoemi hajimeru

saa  koyoi mo odorimashou  yokubou mo machigai naku ITAZURA na FAITH

saa  kamen wa nugisutete  misete hoshii sunao na kimi dake no FACE

wasurerareru  kono basho nara  ienai ayamachi mo ienai kizuato mo
michibikareta no ga maboroshi demo kamawanai

kono mama subete tsuresatte kuretara  itsuka no namida mo kyou no kanashimi mo
kaerarenai unmei kara nigashite  ima sugu take over me


v[NEU] - LUNA


title : LUNA
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

surechigatteyuku  karappo no hitogomi no naka de
ano kaori ga suru tabi ni sagashite shimau jibun ga iru

samishisa o magirawasu  sono tame nara dare demo ii noni
  mune no itami ga jama shite uso mo tsukenai

sayonara LUNA  kowarete shimaisou  sayonara LUNA  kimi o wasurerarenai
LUNA LUNA doushiyou mo nai hodo ni  kono me wa kimi shika mienai

shiawase ni natte hoshii  kokoro kara sou omou keredo
dareka no te janaku kono te de mamoritai to omou no wa EGO na no?

nakushite shimau kowasa bakari no ano koro ni
  kureta yasashisa wa mou dokoka ni ai o oita akashi

sayonara LUNA  hikitomete miru keredo  sayonara LUNA  ima wa nanimo ienai
LUNA LUNA oboroge na tsuki no you ni  kimi ga yoru ni somatteiku

sayonara LUNA  kowarete shimaisou  sayonara LUNA  kimi o wasurerarenai
LUNA LUNA doushiyou mo nai hodo ni  kono me wa kimi shika mienai

sayonara LUNA  hikitomete miru keredo  sayonara LUNA  ima wa nanimo ienai
LUNA LUNA oboroge na tsuki no you ni  kimi ga yoru ni somatteiku


v[NEU] - Key of Life


title : Key of Life
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kankaku o togisumase  minogasu na  koko ga saikou no Key of Life
ichi ka bachi ka no mondai sa  ouka se yo  my field

ataerareta toki wa kesshite ooku wa nai to wakatteru hazu
shouritsu no keisan bakari ja kachimake dokoro ka hajimari mo shinai

akirameru koto o yameta no nara mae dake mite susumeba ii darou
KAKKO waruku waruagaki de ii  hontou no koe de sakebe yo

ashita mo mienai jidai no mannaka de  hora  kawarenai kokoro ni jibun o mukete
kikkake nante iranai  aizu mo hitsuyou nai
hikigane o hikeru no wa jibun jishin sa

zatsuon o fukitobase  kakugo shi na  koko ga saikou no Key of Life
you wa yaru ka yaranai ka  ryouga se yo  my field

kanbu naki made ni uchinomesarete koe sae denaku natta toki koso
tachiagaru koto ga dekita no nara kanousei wa kagirinai

ashita mo mienai jidai no mannaka de  hora  kawarenai yowasa ni jibun o mukete
sono hen ni korogatteru kotae wa hitsuyou nai
haitsukubatte demo kono te de tsukamu mirai ga ii

kawarenai kokoro ni jibun o mukete
kikkake nante iranai  aizu mo hitsuyou nai
hikigane o hikeru no wa jibun jishin dake na no sa


NOTES:
真実/shinjitsu -> 本当/hontou
狙い/nerai -> 自分/jibun
結末/ketsumatsu -> 答え/kotae


2013/03/09

amber gris - for crying out loud


title : for crying out loud
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

doushitara kimi wa nakiyamu n'darou?
doushitara sekai wa nariyamu n'darou?

yozora no amime  shuuhasuu o awasete
okiniiri no uta o kiku
tokiori, bijaku na denpa de kakimidasarete
sono tabi ni NOIZU de shinsui shite shimau.

odayaka na hibi ga uso mitai darou.
doushite tasuke o motomenai n'darou.

koroshiau sekai de
yagate hitori ni natte shimatta
kodoku na heitai ga sora ni nageta mono
moshikashite dare ni mo
kono koe wa todokanai kamo nante
zetsubou ni mune ga yugamu yo ga kuru n'da

KURANBERII no umi de oboreteru n'darou
shiroi kujira no hone o sagashita n'darou

kimagure na neko ni naretara ii noni
tameiki bakari ja ki ga meiru mono.

busui na kyouraku de
tomedonaku ZENMAI o maku
muimi na kairai ni kawarihateta nara
konareta O-DIENSU no
kokoro naki kassai no naka de
itsu shika
sono imi wa shinitaeta n'da yo

my darling. Is it audible?
Will all finish soon

my darling. Let's speaking
See you see me.

my darling. don't stop thinking
The thing at which I want you to laugh

my darling...
my darling...
M  y  D    a  R  l i    n  G ...

"        "

koroshiau sekai de
yagate hitorikiri ni natta
kodoku na heitai ga tsuchi ni umeta mono.
moshikashite dare ni mo
kono koe wa todokanai kamo nante
zetsubou no hate ni mo asa wa kuru n'da.

sagesumu you ni natte
nani ga kawatta tte iu n'da
sonna mono hitori yogari janai ka
kimagure ni KISU o
segante mite wakatta n'da
kitto ima,
kimi wa shinitai tte negatteru.


NOTES:
雨音/amaoto -> ノイズ/NOISE


amber gris - amaryllis


title : amaryllis
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

watashi wa sugu ni, "gomen ne" o iu
tsuyoku aru tame ni yowaku enjiru.

anata ga sore ni, "wakatteru" to kaesu
wakarikkonai kuse ni.

kata o yoseau
sono imi o, arikata o tou.

KO-TO no erimoto de sasayaita shukufuku no uta
mada samui kisetsu no gogo.
sode ni kakushiteita tenohira ni
hikarete aruku, ieji e no kioku.

anata wa
fui ni "arigatou" o iu
sore ga itsumo dokoka sabishige de

watashi ni dekiru subete no koto o
anata wa kitto nozomanai.

namae o yonde?

mou nanimo,  ushinawanu you ni.

ZUREta kuchibue ga kikoetara
mimi o sumaseta mama, sono kage o ou.
warau shigusa made sukoshizutsu nitekita nante
iwareru you ni natta.

nemuru taion de atashi o saratte? ima sugu ni
kotoba hitotsu de raku ni naru hazu dakara

hora, waratte?

sore wa kirikaita fuukei no
sono katasumi ni saku, makka na tanensou.
tane ga chi ni nedzuki, ha o nobashi,
hana ga saku koro ni mata,
mata aeru to shinjite sono hi o matsu

kono heya de.


amber gris - hermit.


title : hermit.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
It is bound to deep self-hate.
I should do what?

yasashii, dokoka akirame ni nita
kokochi yoi kedarusa no naka
hokorobi, mi o yadosu hana
yukkuri to warau, ima wa.

It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
I should do what?
nothing is seen ...
It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
I should do what?
nothing is seen ...

hai o seisu you ni
sore wa watashi o imashimeru.

koe ga denai, kikenai
iwanai, ienai no
toiki todoku kyori ni itemo
daremo inai, kurai, semai, ori no naka
ugomeku, sono fuan o nuguenu mama.

ima, atashi o yobenaide
mata, minikuku kunou suru
hora, nuime o mata nazotta

koko ni aru imi o dare ga koutei suru?
hitei suru noni naresugiteru.

eshi shiteyuku kankaku, kanjou, sono subete
itami sura mahi shite shimau
koube tareru, natsu no hana ga chi ni ochite
mune o itameteiru, kioku.

"kobamu no wa mada sore o yurusenai
watashi jishin no yowasa
kirau no wa urayamu hodo ni soko ni aru anata dake no tsuyosa"

mou sukoshi, ato sukoshi,
tada sore o ukeireru no o tomadou
shinayaka ni karoyaka ni sono yubi ga shimesu hou e yuketara ii noni -.


amber gris - Sweet blood pool


title : Sweet blood pool
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"ee, yakusoku no jikan wa mamoreru wa"

"PAPA to MAMA o nekashitsukete kita no"

chigirareta USAGI no ashi o tayori ni
tsukiakari no roji e.

SABUWEI no HO-MU de nekoketeiru
rouba no FURI shita CHIKETTO uri ga

"ROUSOKU no hi ga kietara sugu ni hikikaesu no ga mi no tame"

to iu.

nagai rasen kaidan o kudatte
gorakuza no omoi tobira o hirakeba

mekashikonda yoru ni
tsukiakari no SHOU BU-SU no naka
shitataru you na tanbi
kizutsuku? kizutsukeru?

amaku nigai toiki
shitasaki de odoru kajitsu ni
kuzureteyuku rinri, ronri

oborechaisou

-- akai chi no PU-RU ni.

"ugomeku hitogomi no naka datte,
kono te o hanashitari shinaide ne"

"dochira ni shitatte kaeru basho mo shudan mo, ari wa shinai"

umeku FARARISU no oushi
kongan suru shinpu o houyou suru
kegarenaki shoujo, yukkuri to

sesuji o hau hebi
NEBURA DISUKU ni egakareta tsuki to taiyou ga
"gunyari" to warau

kairou no sono saki ni
fuminshou no shihainin no te ga
sashidashita kagi o kuwaeru

-- tsudzuki wa mata ato de.


NOTES:
地下鉄/chikatetsu -> サブウェイ/SUBWAY
天文盤/tenmonban -> ネブラ・ディスク/NEBRA DISK
嘲笑う/azawarau -> 笑う/warau


amber gris - soko ni aru mono


title : そこにあるもの
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

go KARATTO no RINGU to
chirabatta JERI- BI-NZU
katta keredo ki ni iranai
MANIKYUA no akairo

ieji ni tsuku koibitotachi
yokotawaru monogoi
rojiura no seikatai
ko o nakushita hahaneko

mado o tataku kaze ni yogoto obiete
kishimu hashira no shita,
tada no hitotsu sae nasu sube mo naku

"arigatou" no kotoba de sae
ima no sono te ni wa amaru.
tsukitsukerareta jijitsu ni yaiba o muketa dake de

"sore ja, mata ne" o iikakete
iwazuni shisen o otosu
tsugou no ii uso wa mou, yosou.

hane o yasumeta tori
ori de umeku RAION
tabibito wa mata deau to
SHEIKUSUPIA wa ittenai

ariawase no mokuzai de kumiageta
somatsu na bohyou ni mo mainichi taezu hana ga sakeba ii

haremono ni sawaru you na me de
kegensou ni tasha wa ukagau.
kata ga atattemo
furikaeru toki mo oshimu kuse ni

dareka san ga utatteita
shinu koto o boku wa utau
kono shunkan mo kakujitsu ni sore wa sono mi o mushibanderu

hiza ni tsuita tsuchi o
misenai you ni waratta.
PIANO ga kowareta hi
kimi mo uta o suteta.

maru de nanimo nakatta you ni,
yubi no sukima surinukeru
karisome no kibou,
ogosoka na zetsubou, shiriete  nao
tsuyoki hito ga utatteita
shinu imi o boku ga utau

ito o tsumugu you ni, tada -.

tooku, tooku ni iku hito,
nidoto aenai hito,
negawakuba ima, ichido
waraiaitai n'da.


2013/03/08

amber gris - -sequel-


title : -sequel-
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hanayagu genshoku, hokorobu nobana
chinmoku no sono ni hajimari o  sotto
mizuyari wa teikoku,
hakuchuu ni ukabu HOWAITO MU-N

mada najimanai kutsu de soto ni deyou
hoo ni ochiru nagai matsuge no kage
totonotta yubisaki, fureru no o tamerau no wa naze?

hoodzue no mama

naoranai KUSEKKE

ki ni suru shigusa wa kawaranai noni

surechigau kotoba o
toritsukuro'u no ga nigate datta
tsumaranai koto de arasotte
iradachi to aseri kara kizutsukeau no wa
doushite darou?

bokura wa motto otona ni naru hazu datta.

immigrations will change despair into hope

tooi kuni demo "wakatteiru wa"

tegami o kaku yo "senobi shiteta dake de"

odayaka na hibi  "ayamarenai"

kuraseru you ni "dakedo"

I know.

I know.

AI, no

kono nae ga hana o tsukemi o musubu koro ni
saikai no omajinai o kakete
tokui datta TARUTO to
okiniiri no koucha o mata itsuka

tengoku datte aru tte shinjiteta.

immigrations will change despair into hope


NOTES:
“土着の民が絶望を希望に変えるように” was sung in English instead.
I'm not sure about "immigrations", that's just what it sounds like.
土着の民 actually means "indigenous people" (natives). 


amber gris - MARCH in the SNOW


title : MARCH in the SNOW
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet, 1 correction made)
romaji: peffy

fukai wadachi ni sotte
sharin wa mawaru, oto o tate.
ukairo nado ari wa shinai
yorube sura mo nai

obitadashii ashiato wa kaerubeki michi o fumanu
ARABA no umi wa sono kanashimi hitotsu idakanai to iu.

tsumetai yuki ga nakigara kakusu
yume de aru to mimagau you ni
tsumetai yuki ga taion ubau.
ikiru imi sae sutero to aoru you ni

nukarumu akuro no sei ka?
ashidori omoku, sora ga nigoru.
mimi o tsunzaku you na itami ga osotta.

kuufuku ni taekaneru toki wa nani o fukumeba ii?
"sono nikushimi o suritsubushi,
tarafuku kuratte oyasumi nasai."

rojou ni fuseta ROBA o nekasete
yaseta hoho ni kuchidzukete,
tsugi wa suteki na kuni ni umareru you ni negatte
itetsuku tsuchi no shita.

nakunatta me ga soko ni aru you ni itamu
hakike o moyoosu, FURASSHUBAKKU.
chikai wa usureteyuku, hirogaru HOWAITO AUTO
soshite,
dandan bokura wa anata sae kirai ni naru.

otonage no nai ROJIKKU nante
oumu mo sumanu semai torikago.
jou o hazushite, nigedashita nara
namari no tama ga inochi o ubau.

tsumetai yuki ga nakigara kakusu
yume de aru to mimagau you ni
tsumetai yuki ga taion ubau.
ikiru imi sae sutero to semaru.

shizuka ni, mushoku ga shihai suru
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
futari wa aware na kodomo
Call me  call me  now me
Call me in loud voice!


NOTES:
主/aruji/shu -> あなた/anata


amber gris - Fragile


title : Fragile
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

wakatteru no wa sono jijitsu dake de
tada tagai no koto, mamoritai dake de
"kokyuu ga heta mitai"
sou tsubuyaita hi
"sore" ni kidzukazuni waratteita

saigo no hi

mada, oboeteiru.

iiyou no nai hodo, fuan ni kararete
nandomo nandomo tazunete wa komarasete mitari
sono tabi ni boku o satosu you na me ni
kotoba o ushinau, oroka na arisama

mada, oboeteiru?

mada, okotteru?

semi no sakebi ni memai sura oboeru
itsumo to kawaranai sunda gogo ni

kimi wa kieta.

"shashin nante mono nokosanakattara
kanashii koto o omoidasu koto mo nai wa"

"suteki na hibi da to itsuka ieru you ni
nokoshite oku n'da"
to sou kotaeta sono toki no kao o

mada, oboeteiru.

mada, kuyandeiru.

mebuku inochi ga irodoru kisetsu ni,
yagate otozureru shi no kisetsu no hate ni
ikudo mo koe o kaketsudzuketemo
kimi wa, somatsu na hako no naka de

me o tozashita mama.


NOTES:
表情/hyoujou -> 顔/kao
生命/seimei -> 命/inochi


A(エース) - ELEMENTA ALCHEMICA



title : ELEMENTA ALCHEMICA
artist: A(エース)
lyrics: Rookie Fiddler
music : Rookie Fiddler
kanji : peffy (from original booklet, 3 corrections made)
romaji: peffy

2013/03/07

Kiryu - SHIRAGINU NO ONNA


title : 白絹ノ女
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: peffy (from original booklet)
romaji: peffy

mienakereba...
shiranakereba...
nanimo wakaranai mama nara...

namida no nukumori sae yakitadareru

katachi ni nokosenu ai ga yue ni toumei de ari ibitsu ni mazaru
potari... potari... to nakinurashi tada kieru sono toki o matsu tsuki no ori

tsumetai akari ni me o fuseru  hakugin no maku o orosu you ni

kudakete chitta  kisaragi no wasuregatami
hajikete kieta  shiraginu yureru ake no kanata

maiodoreba kewai no yuki ga muku o awaku irodoru
kiete shimaisou na kasumu kagerou no you
furete mireba anata no ai ga kogetsuite hanarenai
wazuka na nukumori ni yakitadareru

hikitomeru zankokusa ga yue ni sarigiwa ga hora ibitsu ni mazaru
potsuri... potsuri... to tsuyu ga utaeba kieru sono toki o matsu tsuki no ori

tsumetai akari mo kieuseru  hakugin no maku o orosu you ni

kudakete chitta  kisaragi no wasuregatami
hajikete kieta  shiraginu yureru ake no kanata

mienakereba...
shiranakereba...
nanimo wakaranai mama nara...

namida no nukumori sae yakitadareru

maiodoreba kewai no yuki ga muku o awaku irodoru
kiete shimaisou na kasumu kagerou no you
furete mireba anata no ai ga kogetsuite hanarenai
wazuka na nukumori ni yakitadareru


Kiryu - hitoribocchi


title : 独法師
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: peffy (from original booklet)
romaji: peffy

warawara koboreru kotonoha  barabara kowareru kokoro wa
setsuna ni setsunai zetsunai  mijikashi inochi ga saezuru

aa, nagekawashiya... nagekawashiya...
aa, awaremi ga hoo o tsutau

yami ni yamitsudzuketa hito yo  miushinatta mama... mata hitoyo

madamada koboreru kotonoha  madamada kowareru kokoro ga
saigo ni hakidashita MONO wa  furan shita furan biyori

nanimo kikoe wa shinai noni  hora
nanimo todoki wa shinai noni  hora ne
nanimo hibiki wa shinai noni  hora
nanimo miete wa inai kara

"hitoribocchi"

sabishisa yue, nobashita te ni karamitsuita
karisome wa giman joucho no umi ni shizumiyuku
kurushisa yue, mogaita te ni karamitsuita
uso ni obore seijaku no soko de kodoku o mederu hito

- zekkyou -

nanimo kikoe wa shinai noni  hora
nanimo todoki wa shinai noni  hora ne
nanimo hibiki wa shinai noni  hora
nanimo miete wa inai kara

"hitoribocchi"

sabishisa yue, nobashita te ni karamitsuita
karisome wa giman joucho no umi ni shizumiyuku
kurushisa yue, mogaita te ni karamitsuita
uso ni obore seijaku no soko de kodoku o mederu hito

- zekkyou -


2013/03/06

Kiryu - ETSU TO UTSU


title : 悦ト鬱
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: peffy (from original booklet)
romaji: peffy

are kara ikunichi ga tatsu no deshou...
  kokoro wa mou sono katachi o todomeru koto nado dekinai no desu
kara kara kara... to mawaru akai kaze no ne ga yuiitsu
  watashi o utsutsu ni shibaru tekase

are kara ikunichi mo tatanu ma ni
  "ZETSU O NOZOMU" omoi dake ga kokoro o mushibami kurau no desu
kara kara kara... to mawaru akai kaze no ne mo dokoka yume...?
  sore tomo utsutsu no madoromi...?

oku o nozokeba me ni utsuru koku
arisama wa buzama  semaru yoi no koku

saite  saite  sakimidare  chiru ga hana no etsu
ade ni mieta ada no hana  mabushii yami no hako
karete  karete  karekuchite  saku wa hana no utsu
kesshite sakanu ada no hana  yumeyume wasurenu you

oborete...
ukabiagari...
setsuna...
hajikete...
kuzure kiete shimau...
sonna watashi wa...

"utakata"

kuru kuru kuru... kara kara kara...
akai kaze no ne ga izanau izayoi iza saraba

oku o nozokeba me ni amaru koku
arisama wa buzama  semaru yoi no koku

saite  saite  sakimidare  chiru ga hana no etsu
ade ni mieta ada no hana  mabushii yami no hako
karete  karete  karekuchite  saku wa hana no utsu
kesshite sakanu ada no hana  yumeyume wasurenu you

saite  saite  sakimidare  chiru ga hana no etsu
ade ni mieta ada no hana  mabushii yami no hako
karete  karete  karekuchite  saku wa hana no utsu
kesshite sakanu ada no hana  yumeyume wasurenu you


R-shitei - taiyou to tsuki


title : 太陽と月
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kisetsu to kawatteita kimi ga soko ni wa ite
itsumo to chigatteita koto wa wakatteita yo

daremo inai eki de hitori kimi o matte
samishisa dake ga mune ni tsunoru

kono hetakuso na uta de yokereba
zutto kiite hoshii yo
kawaranai futari de itai kara

itsuka mata deaeru hi ga kuru to negatta
ano hi no you ni waraeru nara
mou ichido dake koko ni isasete
yume wa mada owaru koto wa nai to negatta
guuzen deai kizutsukeatte
mata kimi ni nita hito o oikakeru n'da

ano hi miteta yume ga ima mo mada
boku o kurushime
te o tsunaidete ageru kara

kono hetakuso na uta de yokereba
zutto kiite hoshii yo
kawaranai futari de itai
issho ni itai kara

waratta kao, naita kao mo zenbu aishiteru yo
tsuyogaru koto mo miseta yowasa mo kimi o omotteiru kara nanda

ima wa mada wasureru koto sae dekinai kedo
me o tojita mama
kimi o miteru taiyou to tsuki
kimi o sagashiteiru


R-shitei - AITSU ni wa katenai

title : アイツには勝てない
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : peffy (from original booklet, 1 correction made)
romaji: peffy

AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai
ore yori mo kiyou de atama ga ii
AITSU ni wa katenai

jiko ken'o kara jimon jitou kurikaesu
hansei  hansei  hansei
ano hi no ore wa douka shiteta mitai da
hansei  hansei  hansei

hitori kodoku o daki  ikiteyuku no ka?
"ware arubeki basho  koko ni arazu"

ikiteru kachi sura dou demo yoku naru sora
shine  shine  shine
ai mo kawarazu nichiyoubi ga kirai da
shine  shine  shine

kizu ga ienai ma ni  shinobiyoru kage
"yoku dekita chabangeki"

AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai
ore yori mo ureteru shi
yasashii shi  kachime nante nai
AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai
ore yori mo HANSAMU de IKETERU
AITSU ni wa katenai

hitori  sora  nagamete
jibun o semete mimashita
nanimo kawari wa shinai
sukoshi samishiku natta dake deshita...

jiko ken'o kara jimon jitou kurikaesu
hansei  hansei  hansei
ano hi no ore wa douka shiteta mitai da
hansei  hansei  hansei
ikiteru kachi sura dou demo yoku naru sora
shine  shine  shine
ai mo kawarazu nichiyoubi ga kirai da
shine  shine  shine

tachikirenu kodoku o  koko ni umeyou
SAYONARA no mukougawa

AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai
AITSU ni wa katenai

kono saki mo zutto
kimi o sagasu darou
machi no hitogomi no naka
eki no naka  kioku no naka o
ima demo itoshii yo
ima demo aishiteiru yo
ore kara kimi o ubaisatteku
AITSU ni wa katenai

AITSU ni wa katenai


R-shitei - SLOW DAYS


title : スロウデイズ
artist: R指定
lyrics: マモ
music : 宏崇
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

aishiteru to kimi ni tsutaetemo
todoku hazu mo nai RABU SONGU

koe ni naranai  kimi e no omoi
tsudzuru to shitara  todoku to shita nara
donna kotoba de  tsutaeta darou
boku wa utau shika nakatta

ashibaya ni sugisatta  kisetsu to kimi o
tomeru koto mo dekinai  koukai no fuyu
konna ni mo kurushii koto wakatteta hazu nanoni
nante imasara

kowareru hodo kimi o omottemo
ano hi ni wa modorenai no deshou
aishiteru to kimi ni tsutaetemo
todoku hazu mo nai RABU SONGU

hitotsu futatsu to  fuetsudzuketeru
kokoro no kirikizu  mitai da ne
usureteku hodo  itami wa mashite
boku wa nemuru shika nakatta

nokosareta kimi no nagori to nukegara
hitori de wa hirosugiru  omoide no heya
konna ni mo itoshii koto wakatteta hazu nanoni
boku wa doushite

okizari no kasa wa ima demo
kimi no kaeri o machitsudzuke
dareka no kimi de aru koto o
zankoku ni oshiete kureta ne

kore hodo made hito o aisereba
kimi no koto wasurerareru kana
furikaereba kimi ga iru ki ga shimashita
furitsumoru yuki to machi o se ni

zutto zutto koikogareteru
kimi no kimochi ga hanareteta to shitemo
zutto zutto kimi o matteru
"ano hi" no yakusoku wa ima demo...


NOTES:
忘れられた/wasurerareta -> 忘れられる/wasurerareru


2013/03/05

DIAURA - Whiteness


title : Whiteness
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

shiroi tsuki no yoru ni wa
mado wa aketa mama de
tooku amaoto hibiku heya, boku dake no sekai

muryoku na kokyuu, yokotawaru karada o ugokasu koto mo
tamerau boku o waratte yo
nanimonai yo ima wa

mou sukoshi nemurasete
yume o miteitai

furiyamanu ame no oto de
kimi ni tsutaetai kotoba mo
kakikesarete shimau subete ga kieru yo
kono ame ga yuki ni natte
kono machi o someageta nara
mata arukidaseru kigashita yo

tada mada minu haru o omou yo

shiroi tsuki no yoru ni wa
omoide ga koborete
ashimoto chirabaru omokage, hiroiatsumete wa

kono koe mo karada mo
kimi o aisu koto de tamotareteita no da to shiru
ima wa ososugite

furiyamanu ame no oto de
kimi ni tsutaetai kotoba mo
kakikesarete shimau subete ga kieru yo
kono ame ga yuki ni natte
kono machi o someageta nara
mata arukidaseru kigashita yo

dakara
kon'ya kimi ni aitakute
furueru karada o hashiraseta
tsutaetai kotoba ga yuki to maichiru yo
kon'ya kimi ni ai ni iku yo
tatoe modorenai to shitemo
kon'ya kimi ni ai ni iku yo

kimi wa kono sekai no subete


2013/03/04

AWOI - unhappy birthday to me


title : unhappy birthday to me
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : Ryo
kanji : kuroi_misaki @ kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

live until it dies...
asu e zenshin, mokuteki mo nai, tada ikiru dake
live until it dies

wow... me o tojiru no ga kirai de, kurai yoru wa asa made nemurezu naiteita.
wow... daisuki datta ano hito o omoidashite makura o nurashita.
wow... akarui uta ga kirai de, daremo kikanai kitanai ROKKU o kiiteita.
wow... tousan, kaasan, itsuka watashi no mae kara kieteku no ne.

close to me... sei o uketa ano hi kara owari ni mukatte.
close to me... ataerareta jikan wa daremo daitai onaji de.

unhappy birthday to me... dying happy birthday to me
unhappy birthday to me... watashi no mama de live until it dies

wow... me o tojiru no ga kirai de, kurai yoru wa asa made nemurezu naiteita.
wow... daisuki datta ano hito o omoidashite makura o nurashita.
wow... akarui uta ga kirai de, daremo kikanai kitanai ROKKU o kiiteita.
wow... tousan, kaasan, itsuka watashi no mae kara kieteku no ne.

close to me... shi o uketometa ano hi kara hajimatteta
close to me... watashi wa watashi ni naru tame no jikan ga hoshii.

SAYONARA wa mada iitakunai, itsu demo ieru.
mada nanimo dekitenai "mikansei" dakara.
surely I born to be me...
kizutsuite, kurushikute, nandomo naite, sore demo watashi...

unhappy birthday to me...
dying happy birthday to me...
unhappy birthday to me...
crying happy birthday to me...

unhappy birthday to me...
dying happy birthday to me...
unhappy birthday to me...
watashi no mama de live until it  dies

live until it dies


NOTES:
寝れず/nerezu -> 眠れず/nemurezu


AWOI - nightmare


title : nightmare
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 翔。
kanji : kuroi_misaki @ kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

karamaru yume (nightmare) kakaekirezu ochiru.
kieiru yume (daydream) oikirezu kuchiru.
negai wa nokorazu watashi kara nigeru, hoshigaru mirai yosouzu

karamaru yume (nightmare) kakaekirezu ochiru.
kieiru yume (daydream) oikirezu kuchiru.
dare ni mo ienai akirame wa yagate, nanimo nakatta you ni.

te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume.
anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume.

close my eyes

te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume.
anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume.
te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume.
anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume.

ima mo nagai yume o miteru.
ima mo nagai yume o miteru.

te o nobashi


AWOI - yubikiri


title : ゆびきり
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 慎
kanji : kuroi_misaki @ kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

shoujo wa "kanashii" to iwanaide, tada "itoshii" to dake tsubuyaita.
junjou de areba kanashimi mo, kidzukanai mama de waraeru to.

mou iranai kara kakushiteta "kanashimi" no basho wa oboeteta.
doushite konna ni hoshigaru no?
doushite konna ni yasuragu no?

akaku akaku hi wa kureru

mawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari hibiku koe.
tsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, hakanaku hodokareta.
motto soba de nakitai to negatta.

akai akai yoru ga kuru

owari no nai kodoku ni sae watashi wa mitsukarazu, kizu o kazoe tashikameta.
nagai kami o kiriotoshita juuroku no watashi to onaji you ni kawaretara.

mawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari modoretara.
tsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, KIREI ni hodokareta.
motto soba de ikitai to negatta.


AWOI - yakou BOOGIE


title : 夜光ブギー
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : サキ
kanji : kuroi_misaki @ kuroi-misaki.livejournal.com / peffy
romaji: peffy

saa, hajimatta atashi no jikan.
asa ga kuru made, nee, asobimashou.

anata wa donna atashi ga osuki?
anata no tame ni nanni demo naru.
tsukarete hateta kokoro to karada, jigoku no hibi ni OASHISU douzo.

dakedo hontou wa kiite hoshii no, watashi no kokoro no naka o.
konna watashi ga umarete shimatta no... sono riyuu o.

yoru ga suki na no.
atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara.
taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no.

asa ga chikai to atashi wa sude ni "atashi" de wa nai hoka no dareka de.
tokidoki, sonna mainichi no naka, waratta kao de naite shimau no.

atarashii kutsu, atarashii DORESU de kikazatta to shitemo
nakami wa itsumo, itsu made mo kawarazu "atashi" de itai.

kidzuite hoshii, dareka wakatte hoshii, egao no uragawa o.
dakedo minaide, miraretara kitto atashi, kiete shimaisou.

yoru ga suki na no.
atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara.
taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no, kon'ya mo.


AWOI - Anti-Music Funny Man



title : Anti-Music Funny Man
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 翔。
kanji : kokuryo @ awoi.livejournal.com
romaji: peffy

Singing time,
motomerareta kotoba wa mou watashi no kotoba janakute.
Killing time,
RAIFU wa kagi o kaketara tsuchi ni umete mizu o yarou.
See next, see next, omaetachi ga tsukuru no nara
Sin zoo, sin zoo, sin zoo, tomete yaru.
suisaiga saita watashi ni nokoshita kizu wa minai furi.

Oh my god,hold sick and turn mono-word,
many many money, oh shit...
We are on my runner,oh more charger next.
All right.
Do you want it more ?
Is it money song ?
Do you want this soul ?
Is it real show ?

Singing time,
motomerareta kotoba wa mou watashi no kotoba janakute.
Killing time,
RAIFU wa kagi o kaketara tsuchi ni umete mizu o yarou.
See next, see next, omaetachi ga tsukuru no nara
Sin zoo, sin zoo, sin zoo, tomete yaru.
suisaiga saita watashi ni nokoshita kizu wa minai furi.

Oh my god, hold sick and turn mono-word,
many many money,oh shit...
We are on my runner,oh more charger next.
All right.
Do you want it more ?
Is it money song ?
Do you want this soul ?
Is it real show ?

Live ?

Lie ?

Oh my god, hold sick and turn mono-word,
many many money,oh shit...
We are on my runner,oh more charger next.
All right.
Do you want it more ?
Is it money song ?
Do you want this soul ?
Is it real show ?

hold sick and turn mono-word,
many many money,oh shit...
We are on my runner,oh more charger next.
All right.
Do you want it more ?
Is it money song ?
Do you want this soul ?
Is it real show ?

Life is beauty.


Archive / アーカイブ