amber gris - Fragile

title : Fragile
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

wakatteru no wa sono jijitsu dake de
tada tagai no koto, mamoritai dake de
"kokyuu ga heta mitai"
sou tsubuyaita hi
"sore" ni kidzukazuni waratteita

saigo no hi

mada, oboeteiru.

iiyou no nai hodo, fuan ni kararete
nandomo nandomo tazunete wa komarasete mitari
sono tabi ni boku o satosu you na me ni
kotoba o ushinau, oroka na arisama

mada, oboeteiru?

mada, okotteru?

semi no sakebi ni memai sura oboeru
itsumo to kawaranai sunda gogo ni

kimi wa kieta.

"shashin nante mono nokosanakattara
kanashii koto o omoidasu koto mo nai wa"

"suteki na hibi da to itsuka ieru you ni
nokoshite oku n'da"
to sou kotaeta sono toki no kao o

mada, oboeteiru.

mada, kuyandeiru.

mebuku inochi ga irodoru kisetsu ni,
yagate otozureru shi no kisetsu no hate ni
ikudo mo koe o kaketsudzuketemo
kimi wa, somatsu na hako no naka de

me o tozashita mama.


NOTES:
表情/hyoujou -> 顔/kao
生命/seimei -> 命/inochi




KANJI:


分かってるのはその事実だけで
ただ互いの事、守りたいだけで
「呼吸が下手みたい」
そう呟いた日
「それ」に気付かずに笑っていた

最後の日

まだ、覚えている。

言い様の無い程、不安にかられて
何度も何度も訊ねては困らせてみたり
その度に僕を諭すような瞳に
言葉を失う、愚かな有り様

まだ、覚えている？

まだ、怒ってる？

蝉の叫びに目眩すら覚える
いつもと変わらない澄んだ午後に

君は消えた。

「写真なんてもの残さなかったら
悲しいことを思い出す事もないわ」

「素敵な日々だといつか言える様に
残しておくんだ」
とそう答えたその時の表情を

まだ、覚えている。

まだ、悔やんでいる。

芽吹く生命が彩る季節に、
やがて訪れる死の季節の果てに
幾度も声を掛け続けても
君は、粗末な箱の中で

瞳を閉ざしたまま。