kiss my way - PRETTY JOKE w

title : プリティージョークw
artist: kiss my way
lyrics: 平清盛
music : 平将門
kanji : peffy (from booklet scan by Le_Lys)
romaji: peffy

Hello crazy creeps, tonight you're all empty again
Painted faces, you're just pretending and full of excrement

Pathetic pigs and cows
You don't know what this means
Pathetic pigs and cows
You don't know what this means

It's　all, it's all for you and the words I sing are clear
We give all of ourselves so there's never any fear
Through rain or sickness we all sacrifice our minds
so that yours are at peace all the time

zenbu uso sa imi nante wayaku shinaide ne
yopparai gaijin no zaregoto narabeta dake

Pathetic pigs and cows
You don't know what this means
Pathetic pigs and cows
You don't know what this means

sakuya kabukichou de FURAFURA ni natta
sonna koukei o yoku me ni suru yo
HOSUTO ya VIJUARU kei mo anma kawannai na
kurutta danjo no utage

eigo nante tada no nikudzuke
kakkou ii kara tsukatteru dake
nakami no nai SUKASUKA na SUKARU demo kimi o aishiteru

kimi to boku wa nita mono doushi da ne
kantan na eigo mo kurukuru pa-
imi mo shirazu kiite kureteru kimi ga suki
honemi ni shimiru hodo




KANJI:


Hello crazy creeps, tonight you're all empty again
Painted faces, you're just pretending and full of excrement

Pathetic pigs and cows
You don't know what this means

It's　all, it's all for you and the words I sing are clear
We give all of ourselves so there's never any fear
Through rain or sickness we all sacrifice our minds
so that yours are at peace all the time

全部嘘さ意味なんて和訳しないでね(笑)
酔っぱらい外人の戯言並べただけ

Pathetic pigs and cows
You don't know what this means

昨夜歌舞伎町でフラフラになった
そんな光景をよく目にするよ
ホストやヴィジュアル系もあんま変わんないな
狂った男女の宴

英語なんてただの肉付け
格好いいから使ってるだけ
中身のないスカスカなスカルでも君を愛してる

君と僕は似た者同士だね
簡単な英語もくるくるぱー
意味も知らず聴いてくれてる君が好き
骨身に滲る程