DOPPEL - MOONLIGHT xxxx

title : MOONLIGHT xxxx
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kageru tsuki no ura ni kakushita omoi
michite kakete, USAGI to haneta
omoi mabuta, kosuru yubisaki tabane
negau wa "MAHOROBA"

umi e to shizumu kohakuiro ni yureru sora
kuyuru jakou no DORE-PU de hitasu hoshi akari

Tick-Tick-Tack to kizamu
hari to owaranai yume o miru
kiss-kiss-kiss to sekasu
USAGI ga maneku PARADOKKUSU

kirameku yoru no SUPOTTO, abite
odoru no wa mayakashi no TEATORU

himitsu no niwa o asobinareta akai hebi
gyokuza ni nokoru nukegara to chirasu bara no hana

Tick-Tick-Tack to kishimu
hari to owaranai yume o miru
kiss-kiss-kiss to kawaku
kuchibiru, kobosu tsuki no RU-JU

hanayaka ni saku KAREIDO no naka
mawaru no wa hitohira no RIRIARU
hikari o mato'u me wa, PERIDOTTO iro
koneko ni kataru sono yume wa maboroshi

kirameku yoru no SUPOTTO, abite
odoru no wa mayakashi no TEATORU
chiribameta namida wa, SHARUDONE no aji
shitasaki tokeru sono yume wa utakata

kageru tsuki no ura ni kakushita omoi
michite kakete, USAGI to haneta
omoi mabuta, kosuru yubisaki tabane
negau wa "MAHOROBA"


NOTES:
長針/choushin -> 針/hari
xxxx-xxxx-xxxx = kiss-kiss-kiss
逆理的世界/gyakuriteki sekai -> パラドックス/PARADOKKUSU (paradox)
照明燈/shoumeitou -> スポット/SUPOTTO (spotlight)
短針/tanshin -> 針/hari
万華鏡/mangekyou -> カレイド/KAREIDO (kaleidoscope)
幻影/gen'ei -> 幻/maboroshi




KANJI:


翳る月の裏に隠した想い
満ちて欠けて、ウサギと跳ねた
重い瞼、擦る指先束ね
願うは“マホロバ”

海へと沈む琥珀色に揺れる空
燻る麝香のドレープで浸す星灯り

Tick-Tick-Tackと刻む
長針と終わらない夢を見る
xxxx-xxxx-xxxxと急かす
ウサギが招く逆理的世界

煌めく夜の照明燈、浴びて
踊るのはまやかしのテアトル

秘密の庭を遊び慣れた紅い蛇
玉座に残る抜け殻と散らす薔薇の花

Tick-Tick-Tackと軋む
短針と終わらない夢を見る
xxxx-xxxx-xxxxと渇く
くちびる、零す月のルージュ

華やかに咲く万華鏡のなか
廻るのはひとひらのリリアル
光を纏う目は、ペリドット色
仔猫に語るその夢は幻影

煌めく夜の照明燈、浴びて
踊るのはまやかしのテアトル
鏤めた涙は、シャルドネの味
舌先溶けるその夢は泡沫

翳る月の裏に隠した想い
満ちて欠けて、ウサギと跳ねた
重い瞼、擦る指先束ね
願うは“マホロバ”