GOTCHAROCKA - 99banme no JE T'AIME

title : 99番街のジュテーム
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

iiwake ga morenu you ni kuchi o oo'u shigusa
seki tsuku ya ina ya  kiitemo nai noni "shigoto" to
"taihen" tte futatsu no imi o bishou de nagekaketara
GURASU futakuchi tsudzuki  PE-SU midasanaide

damashi  ai wa maru de mita me wa kirei na HI-RU
omoku nareba naru hodo surihetteyuku

"asobi? suki janai"  serifu ni tokimeku FURI shite
kore wa docchi na no? kikitakutemo kikenai mama
me no mae no BA-TENDA-  kono mama kaoiro o kaenaide
"omakase de onegai ne"  detekita no wa GIMURETTO

jaa ne  watashi wa mou sukoshi dake nokoru wa
ANATA ni atta ato no hitori ga kowai

himitsu no BASU SUTOPPU  yukusaki wa TA-MINASU
JU TE-MU  JU TE-MU
koe ni dasazu tsubuyaite
arukeba aruku hodo ni
nukedasu kiryoku mo
ushinatte modorenai
kuyami sae dekinai

99th Avenue
naite nanka rarenai
99th Avenue
KOKO ga mou  watashi no ibasho

hoka no dareka ni yasashiku sareru suki mo nai
michi wa magarikuneri  ichizu ni susumu

kaisou no BASU SUTOPPU  yukusaki wa miezu
JU TE-MU  JU TE-MU
kokoro dake ni todometemo
machi kara hazureru hodo
omoi ga tsunotte
yoi no sei?  yami o se ni
kuyami sae dekinai

99th Avenue
naite nanka rarenai
99th Avenue
koko ga mou  watashi no ibasho




KANJI:


言い訳が漏れぬ様に口を覆う仕草
席着くや否や　聞いてもないのに“仕事”と
“大変”って二つの意味を微笑で投げかけたら
グラス二口続き　ペース乱さないで

騙し　愛はまるで見た目は綺麗なヒール
重くなればなるほど磨り減っていく

“遊び？好きじゃない”　台詞に時めくフリして
これはどっちなの？聞きたくても聞けないまま
目の前のバーテンダー　このまま顔色を変えないで
“おまかせでお願いね”　出てきたのはギムレット

じゃあね　わたしはもう少しだけ残るわ
アナタに会った後の一人が怖い

秘密のバスストップ　行く先は終点(ターミナス)
ジュテーム　ジュテーム
声に出さず呟いて
歩けば歩く程に
抜け出す気力も
失って戻れない
悔やみさえ出来ない

99th Avenue
泣いてなんかられない
99th Avenue
99番街(ココ)がもう　わたしの居場所

他の誰かに優しくされる隙も無い
道は曲がりくねり　一途に進む

回想のバスストップ　行く先は見えず
ジュテーム　ジュテーム
心だけにとどめても
街から外れる程
思いが募って
酔いのせい？　闇を背に
悔やみさえ出来ない

99th Avenue
泣いてなんかられない
99th Avenue
ここがもう　わたしの居場所