Memento Mori - oshichi youen koinohizakura

title : お七妖艶恋緋桜
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han)
romaji: peffy

hongou, hana no oshichi to mousu
inran kyoujo  musume wa yume nanairo

oedo taika  yaoya wa yakare
dannadera no otoko to renbo

hankyouran
kyouranjo

okichisama  okichisama
niku karazu omoi
mada osanaki musume juuroku... aa

koi chigiri, koi chigiri
heso to heso awase
koishi kanashi yogoto musubu wa, akatsuki no yami

ie e kaeru ashidori omoku
mune ni hi no kona, moyasu wa koigokoro

asamashikumo onnagokoro wa
"kaji ga areba, mata aemasu ka...?"

hankyouran
kyouranjo

hi no youjin  hi no youjin
wara ni hi o tsukete
ie e to nage hanachimashita

kuruizaki  kuruizaki
musume wa onawa ni
nakunaku to hikimawasareru wa oedo shichuu

tsurushiage, tsurushiage
shosu wa hiaburi
juushi to ieba tasukaru ni... aa

kogasarete  kogasarete
furisode "TSUMI NO HANA"

sangatsu nijuukyuunichi shokei, oshichi wa shinda....




KANJI:


本郷、花のお七と申す
淫乱狂女　娘は夢七色

お江戸大火　八百屋は焼かれ
檀那寺の男と恋慕

半狂乱
狂乱女

お吉様　お吉様
憎からず想い
未だ幼き娘十六…阿嗚

恋契り、恋契り
臍と臍合わせ
恋し悲し夜毎結ぶは、暁の闇

家へ帰る足取り重く
胸に火の粉、燃やすは恋心

浅ましくも女心は
「火事が在れば、また逢えますか…？」

半狂乱
狂乱女

火の用心　火の用心
藁に火をつけて
家へと投げ放ちました

狂い咲き　狂い咲き
娘はお縄に
泣く泣くと引き回されるはお江戸市中

吊るし上げ、吊るし上げ
処すは火炙り
十四と言えば助かるに…阿嗚

焦がされて　焦がされて
振袖「罪ノ華」

三月二十九日処刑、お七は死んだ…。