Yousei Teikoku - ending note

title : ending note
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kono yo o tsukurareshi
kami no hate wa
sadame no ishi no moto
inochi o tatsu

isame yo saga
sekitome yo toki
kanashimi wa kizu
omoide wa chiri

kami yo
anata no ooinaru gisei no i o
towa ni katari tsumugou
nemuri nasai tenshi no tanagokoro de
kyogi ni michita
ayamachi o mou nidoto
kurikaesasenai you ni

Credo in unum deum
Credo in unum deum

kono yo o ushinai shi
kami no moto ni
tenshi wa hohoende
yorisoi tatsu

mezame yo saga
utsuroe yo toki
kanashimi wa kate
omoide wa sora

itoshi ko o ayasu you ni
furueru hoho ni te o soete

kami yo
anata no sanbi naru kiseki no sho o
towa ni kakitsudzurou
mirai eigou kioku o utsushi
tsunagi tomete
awaremi no kokoro de
kiete shimawanai you ni

Credo in unum deum
Credo in unum deum

kami yo
anata no nokoshita saigo no hi o
dare ga shirieru darou
kami yo
anata no ooinaru gisei no i o
towa ni katari tsumugou
nemuri nasai tenshi no tanagokoro de
kyogi ni michita
ayamachi o mou nidoto
kurikaesasenai you ni


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame
永遠/eien -> 永久/towa
"Credo in unum deum" is Latin for "We believe in one God". It is the first line of the Nicene Creed.




KANJI:


この世を創られし
神の果ては
運命の意志の元
命を絶つ

禁(いさ)めよ性(さが)
堰き止めよ刻
悲しみは瑕(きず)
思い出は塵

神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

この世を失いし
神の元に
天使は微笑んで
寄り添い立つ

目覚めよ性
移ろえよ刻
悲しみは糧
思い出は天(そら)

愛し子をあやすように
震える頬に手を添えて

神よ
貴方の讃美なる奇跡の書を
永遠に書き綴ろう
未来永劫記憶を写し
繋ぎ留めて
憐れみの心で
消えてしまわないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

神よ
貴方の遺した最後の日を
誰が知り得るだろう
神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように