Memento Mori - "bankoku, akagami reijou"

title : 「万國、赤紙令状」
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han)
romaji: peffy

aa... shouwa nijuunen, kugatsu hotaru tobikau  kirei ni... hakanage ni
aa... aisuru kokyou mo ie mo ushinawaremashita  haisen... shiraseru wa... hotaru de

aa... heiwa to gisei o yubiori kazoete mita  kono te ja... tarinakute
aa... kuushuu  yakeato  sokoku no yukusue ni wa  hotaru wa miemasu ka...?

waga kuni  aa... nihon yo  douka  sensou wa yume da to itte...
sono na mo  aa... nihon yo  douka  douka... mezamete...

nihon yo  nihon yo  doushite
hinomaru  hinomaru  kakagete
sono "aka" itami to chigau yo...
nihon yo  nihon yo... warera ga
hinomaru  hinomaru  okuni e
keirei  keirei  mina no shuu...

waga kuni  aa... nihon yo  sou sa "okuni no tame, shiniyuku inochi"
sono na mo  aa... nihon yo  sou sa  sou sa... kidzuite...

nihon yo  nihon yo  doushite
hinomaru  hinomaru  kakagete
sono "aka" itami to chigau yo...
nihon yo  nihon yo  itsuka wa
hinomaru  hinomaru  egao de
afurete  afurete  onegai...

chichi yo...
haha yo...
tomo yo...
kimi yo...
nihon yo...




KANJI:


嗚呼…昭和二十年、九月蛍飛び交う　綺麗に…儚げに
嗚呼…愛する故郷も家も失われました　敗戦…知らせるは…蛍で

嗚呼…平和と犠牲を指折り数えてみた　この手じゃ…足りなくて
嗚呼…空襲　焼け跡　祖国の行く末には　蛍は見えますか…？

我が国　嗚呼…日本よ　どうか　戦争は夢だと言って…
その名も　嗚呼…日本よ　どうか　どうか…目覚めて…

日本よ　日本よ　どうして
日の丸　日の丸　掲げて
その“赤”痛みと違うよ…
日本よ…日本よ…我らが
日の丸　日の丸　御国へ
敬礼　敬礼　皆の衆…

我が国　嗚呼…日本よ　そうさ「御国の為、死に逝く命」
その名も　嗚呼…日本よ　そうさ　そうさ…気付いて…

日本よ　日本よ　どうして
日の丸　日の丸　掲げて
その「赤」痛みと違うよ…
日本よ　日本よ　いつかは
日の丸　日の丸　笑顔で
溢れて　溢れて　お願い…

父よ…
母よ…
友よ…
君よ…
日本よ…