random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2014/07/31

jealkb - saiou ga uma

title : 塞翁が馬
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

saiou no kau uma ga nigeta  eraku kanashinda
toki ga tachi shunba tsurete  modottara yorokonda
saiou no ko ga uma ni notte  rakuba shite honeotta
honeotte heieki manugare  inochi o nagaraeta

kanashimi no asa ga kitemo  yorokobi no yoru otozureru
tanoshige na asa ga kitemo  kurushimi no yoru otozureru
nani ga okiru ka daremo shiranai

meguru meguru wazawai to fuku  saiou ga uma
yureru yureru kikkyou no hana  saiou ga uma
saiou ga uma

shinshi no kuruma ga nusumareta  eraku ochikonda
hokenkin de atarashii kuruma o  te ni irete yorokonda
shinshi wa shinsha ni narenakute  kuruma o buttsuketa
butsuketa aite ga kawaikute  sore ga en de musubareta

ashita motorima ikite mitai to  naku ka waraeru ka wakaranai
KIRAKIRA kagayaku kono hoshizora  ashita wa subete kieru kamo
nani ga okiru ka kono me de mitai

meguru meguru wazawai to fuku  shinshi ga kuruma
yureru yureru kikkyou no hana  shinshi ga kuruma
saiou ga uma

oniisan kochira ote no naru hou e
gake kara ochita ushiro no shoumen daare?

kanashimi no asa ga kitemo  yorokobi no yoru otozureru
tanoshige na asa ga kitemo  kurushimi no yoru otozureru
nani ga okiru ka daremo shiranai

meguru meguru wazawai to fuku  saiou ga uma
yureru yureru kikkyou no hana  saiou ga uma
mawaru mawaru jinsei no uzu  saiou ga uma
ikiru ikiru sore demo ikiru  ningen banji
saiou ga uma


jealkb - jubaku zanshi

title : 呪縛残滓
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

tsuki no hikari ni sasowareta hi  kokoro no sabaku no oku no hou ni
kasuka na ibutsu o kanjiteta n'da
yoru no aosa ni kidzuita hi  itsuwari no takoukan ni madoromu
shikou no naka o nanika kakenuketa n'da

sore wa ano hi kawashita KISU
mou nidoto omoidasu koto wa nai to kioku keshita noni
imagoro ni natte nande?  imasara midasanaide
shizuka ni mushibamu jubaku zanshi

jikan ga ayumi o yugameta hi  tadayo'u shizukesa no yoin no naka de
kanjou ga tokete rutsubo ni nagareta n'da

sore wa ano hi kieta kimi o
mou nidoto oikakeru koto wa nai to chikatta hazu nanoni
imagoro ni natte nande?  imasara midasanaide
shizuka ni mushibamu jubaku zanshi

kimi ga noroi o kaketa no ka?  chigau boku ga jibun de kaketa no sa
wasureyou to suru koto ga noroi nanda

ano hi kawashita KISU
mou nidoto omoidasu koto wa nai to kioku keshita noni
imagoro ni natte nande?  imasara midasanaide
hageshiku mushibamu jubaku zanshi


jealkb - ame to sake

title : 雨と酒
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

kokoro HOROHORO kesenai hikari  kaze ni YURAYURA sagashiteru kage
nikunde wa yurushite kizu o fuyashite  aishiteru FURI shite jibun o iyashite

PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! ame yo fure
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! arainagashite
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! ame yo fure
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
kore kurai ja tarinai wa

abite kowareru made  TSUYOI sake sake nome nome
kioku yojireru hodo  KITSUI sake sake nome nome
ano hi o wasuretai  motto GATto kuru no nai no?

namida BOROBORO shiraretakunai  machi o FURAFURA hitogomi ni magirete
shinjite hoshii to iwareru to yowakute  suki ka kirai ka jibun miushinatte

PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! ame yo fure
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! wasuresasete
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
PICCHICHAPPURAN! ame yo fure
PICCHICHAPPURAN! PICCHAPPURAN!
kore kurai ja tarinai wa

ashita wa motomenai  TSUYOI sake sake nome nome
ishiki nado iranai  KITSUI sake sake nome nome
anata o sutetai  motto GATto kuru no nai no?

TAMARI MAKURI FURASUTORE-SHON  DADASAGARI NO MOCCHIBE-SHON
USO O MINUKU INTONE-SHON  USHINAWARETA IMAJINE-SHON
NEGATIBU DEKORE-SHON

abite kowareru made  TSUYOI sake sake nome nome
kioku yojireru hodo  KITSUI sake sake nome nome
ashita wa konakute ii  TSUYOI sake sake nome nome
ishiki nado iranai  KITSUI sake sake nome nome
watashi o sutetai  motto GATto kuru no nai no?


jealkb - OKK-17

title : OKK-17
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OKK-17

jinsei nante atto iu ma sa  kouin'ya no gotoshi
ikitai you ni ikiru koto ga  igai to muzukashii K.K.K.OK

unmei nante mayakashi sa  tsugou yoku ikiru SUKIRU
wakaki nikutai ni yadoru BAKA wa  soutou urayamashii  SUGU NI PIKUCHA

OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OKK-17

yarimakure sugu ni ugokidase  kangaeteru hima o oshime
RU-RU muyou wa DAME DAME yo  anmoku no ryoukai no han'i de
shouja hitsumetsu  OKK-17

yo no naka nante uso mamire sa  gouin sugiru odoshi
eien nante iranai sa  ima ga sugoku hoshii  ITSUMO PIKUCHA

OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OKK-17

nakimakure warae wameki chirase  rifujin o kyouki ni somete
shikou kanjou URAHARA de  sonzai igi ni uchi nomesare
joucho fuantei  OKK-17

OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OOOO! OOOO!  KKKK! KKKK!
OKK-17

yarimakure sugu ni ugokidase  kangaeteru hima o oshime
RU-RU muyou wa DAME DAME yo  anmoku no ryoukai no han'i de
shikou kanjou URAHARA de  sonzai igi ni uchi nomesare
muchi to michi de IKE IKE yo  kyoufu shiranai yue no tsuyosa
isshun no yume  OKK-17


jealkb - UEGEMIGISSA

title : UEGEMIGISSA
artist: jealkb
lyrics: haderu
music : elsa
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

shinu koto o erabikaketa yoru mo  KARADA o kizutsuketari shitari mo
AGAru hi mo SAGAru hi mo arinsu  souutsu no SHI-SO- no kurikaeshi

uege uege gege uege  uege uege gege uege
ueue geue uege uege  ueue geue uege uege

jibun o akiramekaketa koto mo  koi ni yabure nakitsuburetari mo
kibou nante mono wa ozariisen  mou mae ni wa susumenai

naraba migissa migissa migi to sa mo jinsei!  choito yore yore  choito yore yore
migissa migissa migi to sa mo aru ze!  yorimichi mo warukunai ze
uege uege uege tanoshimu ze!  naru you ni nare nare  naru you ni nare nare
uege uege uege uketomete!  ATAMA KARADA karuku shite

geue uege uege geue  geue uege uege geue
gege uege geue uege  gege uege geue uege

mayoi nagara susunde mogaite  mata furidashi ni modotta to shitemo
nidome no michi miteokun nanshi  keshiki wa kawatteru hazu dakara

Various Various Various Way, Hey!
Various Various Various Way, Hey!
Various Various Various Way, Hey!
Various Various Various Way, Hey!

mokutekichi ni mukau michi wa saitan de nakute ii
DEKOBOKO michi de tsumazuku kara tsuyoku nareru no

anata ga koko ni kite kureta kara  atashi wa anata ni deaeta no desu
anata ni tanomigoto ga ozansu  atashi to hitotsu ni natte

migissa migissa migi to sa mo jinsei!  choito yore yore  choito yore yore
migissa migissa migi to sa mo aru ze!  yorimichi mo warukunai ze
uege uege uege tanoshimu ze!  naru you ni nare nare  naru you ni nare nare
uege uege uege uketomete!  ATAMA KARADA karuku shite

ueue ueue ueue ueue  ueue ueue ueue ueue
ueue ueue ueue ueue  ueue ueue ueue ueue
ueue ueue ueue ueue


Moran - but Beautiful

title : but Beautiful
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : rocklyric
romaji: peffy

CHIKURI to sasu eiri na dake no kotoba nara
hakike ga suru kurai ni kikiakita hazu nanoni
kimi no kuchi kara koboreru nara  ito o tooshita hari no you
mune no uchi o nuitsukerareru

chuudzuri no HA-TO  myakuutsu tabi ni
shimeagerareru no wa  yokunai kizashi

furikitte  osae ga kikanaku naru mama
shitto shite  matomo sou na boku ga hagareochite
furikitte  nanimokamo kuzuresaru made
ZOTto shite  ware ni kaeru toki wa teokure

shouki kaita omoi kojirase
monoganashiku surikireteiku dake
konna ni ozomashii kanjou o
dare ga koi to iidashita n'da yo
nurui  chikai ni  tokidoki  usotsuki

haijo shitemo KIRI ga nai hodo  shadan shitemo mimi ni todoku yo
namae nanka mo kuchi ni suru na  yasui yubi de furete kureru na

furikitte  osae ga kikanaku naru mama
shitto shite  itsumo onaji koto kurikaeshite
furikitte  nanimokamo kuzuresaru made
ZOTto shite  ware ni kaeru toki wa teokure

sore ga ii to ukeirete kure yo
sore mo utsukushii to utatte yo
konna ni ozomashii kanjou o
dare ga koi to iidashita n'da yo
nurui  chikai ni  tokidoki  uragiri


NOTES:
心臓/shinzou -> ハート/HA-TO
微温い = 温い/nurui


Moran - byouma

title : 秒魔
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : vivi
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hitotsu me no oni ga toori no kado  KOCHIRA o nozoki temaneiteru
fuan kara nigedasou ni mo  naze ore wa hikikaesezuni iru no darou

mikadzuki wa warau dareka no kuchi  sore mo kanari no akui ni michita
yoake made dare ga ikinagaraeru  aku no ne o karitoranai to

itsudatsu shita  shisou nado nakute  owaru koto mo osorete wa inakute
muimi to ka mukachi to ka ga kowakute mure ni kizoku shite irenai dake

"hitori" ja "hitotsu" ni natte  hishimekiau dake no
  atarimae o ikiteyuku
"futari" ja utagaiatte  futashika na kotae o
  tadashii to yuzurenaide iru

nagedashite shimau dake nara  sugu ni datte dekiru no dakedo
yamikumo ni  tobikondeiku yori  aku no ne o karitoranai to

"hitori" ja "hitotsu" ni natte  hishimekiau dake no
  atarimae o ikiteyuku
"futari" ja utagaiatte  futashika na kotae o
  tadashii to yuzurenai
mizukara erabu michi no saki ga  mirai da to wa ienakute
HITO DE NASHI NARA
MI KARA DETA SABI
ZUTTO OIKAKE MAWASHITEIKU


Moran - Break the silence

title : Break the silence
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ukeirete bakari de wa  hari no mushiro to kidzuita ka
kuitsubusarete shimau  semai semai koya no sei de

gitai shitenakya ikinukenai  itsu kara nanda, konna
"gyoushi de nakya miete wa konai" soushite me o fuseta

reitenni byou no  mabataki o nutte  kieru mae ni  nokoseru mono o
koe o agerezu  nani ni mo narezu  tsukamu mono ni  dore dake no imi o miidasu?

Shout it out for yourself. Don't hide behind them.
Shout it out for yourself. Don't hide behind them.

ushiroyubi o sasare  shimensoka da to kidzuita ka
torinokosarete shimau  semai semai shiya no sei de

gitai shitenakya ikinukenai  imasara nande, konna
kado wa minna toriharawarete  KE-SU ni tsumerareta

kaze ni aorare  shiranami gatachi  ashi o torare  "sore demo" shizumanu mono e
fusoroi no mama  kage o nobasu nara  kimi ga kimi de aru koto made omoidaseru

aa iki o korosu you ni  mata hitori futari to  sugata o kakushi
ore ga tsunaida migite wa mou dare no mono na no ka  wakaranai kedo

reitenni byou no  mabataki o nutte  kieru mae ni  nokoseru mono o
koe o agerezu  nani ni mo narezu  tsukamu mono ga  dore dake no kachi de arou to

Shout it out for yourself. Don't hide behind them.
Shout it out for yourself. Don't hide behind them.
Shout it out for yourself. Don't hide behind them.
Shout it out for yourself. Don't hide behind them.


NOTES:
消し/keshi -> 隠し/kakushi


Matenrou Opera - tonari ni suwaru taiyou

title : 隣に座る太陽
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

donna ikikata ga seikai datte  jibun jishin ga nani yori suki datte  ieru nara
sonna yatsu ga ii  kakushin wa itsumo jiyuu sa
seishuku ni suwatterya raku darou ne  saibankan ga minna kimete kureru
ano hito ga kamisama na no kana?
kore wa nanda? koko wa nanda? ore ni wa mada shiawase janai

suki na koto dake shitai dake na no sa  ohayou de kanpai shitai dake
aishiteru tte darekare kamawazu ieta nara sa  tsuyoi yo ne

Shout it out!!
GOMAsuri tsudzuke  kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
ningen wa minna byoudou nan desho?
Shout it out!!
ja  nandatte ore wa iraira shiten da
Shout it out!!
sou  IKASAMA ni waraenai dake

donna chikara ga kono te ni aru no ka  donna jiai ga kokoro ni aru no ka
nanmokanmo wakaru hazu ga nai  tada kono itami wa wakatteru
shinzou no oto ga tomaranaku naru  ima koko de ikiru wake sagashiteru
chikyuu datte mikata ni tsukeyou
ore wa hitori tatakau no sa  inochi ga tada ore ni aru kara

kyou mo dareka ga hitori shinimashita  kyou mo dareka ga meiwaku kakemashita
nisenjuuyon nen no kyou umareta ningen no kazu o oshiete yo

Shout it out!!
GOMAsuri tsudzuke  kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
ningen wa minna byoudou nan desho?
Shout it out!!
ja  nandatte ore wa iraira shiten da
Shout it out!!
sou  IKASAMA ni waraenai dake  waratte shinenai

donna ikikata ga seikai datte  jibun jishin ga nani yori suki datte ieru nara
sonna yatsu ga ii  kakushin wa itsumo jiyuu sa
seishuku ni suwatterya raku darou ne  saibankan ga minna kimete kureru
ano hito ga kamisama na no kana?
kore wa nanda? koko wa nanda? ore ni wa mada shiawase janai


Matenrou Opera - MAINCAST wa kangaeru

title : メインキャストは考える
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 彩雨
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

soshite mata umare  soshite mata ikiru  yurikago wa tomari wa shinai
tomete wa ikenai  tomete wa ikenai  bokutachi o sutete wa ikenai

- umarete kara shinu made hyakunen -
boku ni warau anata ga ita kara
- kuppuku suru nante koto janai -
kangaeru basho o kaerareta

doushite nanimo wakaranai sekai de  donna kotowari kamoshirezuni
anata o ikiru sube ni shita
ashita kuuki ga naku naru kamoshirenai  asatte ni wa sora ga kiete
sayonara mo ienai kamoshirenai noni

juunen mo ikireba okashisa ni kidzuku
dekisugita seichou no imi ni

- umarete kara shinu made hyakunen -
boku ni warau anata ga ita kara
- kuppuku suru nante koto janai -
kangaeru basho o kaerareta

nansennen saki made ikite yukeru to  bokura wa daremo kangae ya shinai
"doushite?" ga tooku  tooku  tooku
ashita boku ga jimen ni tsuburetemo  asatte ni wa anata ga boku no ato o ottemo
gimon wa sugu soba sa

mieta keshiki wa boku no mono  sutta kuuki mo boku no mono
aisuru hito ga iru koto  kotoba mo uta mo boku no mono

doushite nanimo wakaranai sekai de  donna kotowari kamoshirezuni
anata o ikiru sube ni shita
ashita kuuki ga naku naru kamoshirenai  asatte ni wa sora ga kiete
sayonara mo ienai kamoshirenai
dakara ima  anata o

- dakishimeteyuku  aishiteiru to  dakishimeteyuku  zutto  zutto -


2014/07/26

BUGY CRAXONE - bye-bye song

title : bye-bye song
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : BUGY CRAXONE
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

(hey, thank you so much)

tanoshii jikan wa isshun tte iu kedo
hontou nan da ne kandou shichau yo
GA-RUFURENDO  BO-IFURENDO  saikou datta ne
kou iu kimochi o watashi wa wasurenai yo

BAIBAI
BAIBAI  jaa ne
BAIBAI
BAIBAI  jaa ne

(hey, thank you so much)

tanoshii jikan wa isshun tte iu kedo
hontou nan da ne  kandou shichau yo
RUNRUN de kaerou  saikou datta mon
kou iu kimochi o watashi wa wasurenai yo

BAIBAI
BAIBAI  jaa ne
BAIBAI
BAIBAI  jaa ne

(hey, thank you so much)

BAIBAI
BAIBAI  jaa ne
BAIBAI
BAIBAI  jaa ne

BAIBAI
BAIBAI  jaa ne
BAIBAI
BAIBAI  jaa ne

(hey, thank you so much)

bye-bye song


BUGY CRAXONE - nantonaku Be happy

title : なんとなく Be happy
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hito tte fuan de sakimawari o shitari suru desho?
sore tte ikenai RU-PU kamo tte  tokidoki omo'u no

tatoeba PINCHI wa CHANSU nanda shi
waratte irareru kurai no watashi de itai yo

shuwashuwa hajikechau
watashi wa SO-DA mitai ni
nejittari shinaide iretara kitto
nantonaku Be happy  Be happy

jibun de jibun o tsumaranaku shitari shinai koto
tsukande hanashite wasurerareru yuuki ga aru desho?

doyou no gogo wa SENCHIMENTARU kibun de
FURISUBI- o nagete
nee  budou taberu?

kotae o isogazuni toki ni wa tomattari
kokoro wa watashi ga omo'u ijou ni  zutto mada hiroi yo

shuwashuwa hajikechau
watashi wa SO-DA mitai ni
nejittari shinaide iretara kitto
nantonaku Be happy  Be happy


BUGY CRAXONE - CRAZY ga ippai

title : クレイジーがいっぱい
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet; 1 correction made)
romaji: peffy

KUREIJI- KUREIJI- ga ippai
RONRI- RONRI- ni youchuui

O-KE-  jinsei wa ROKKUNRO-RU
donna kyou datte seiippai

doko made mo KE SERA SERA

KUREIJI- KUREIJI- ga ippai
YU-REI YU-REI ni nannaide

O-KE-  jinsei wa ROKKUNRO-RU
donna konnan mo WAN MOA TORAI

ikiteiru koto ga suki

mitete yo

Listen to me, Listen to me.

Listen to me, Listen to me, please.

Listen to me, Listen to me.

Listen to me, Listen to me, please.


BUGY CRAXONE - GO GO SERIOUS

title : GO GO シリアス
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

BANANA JU-SU mitai na FI-RINGU
HERAHERA shicha dame na no?
boku wa ikiru no ga tokui nanoni

ijikenaide ganbare DORI-MA-
namida o koraeta nara
ato wa dekiru dake  sora o miru no

FURO-CHA-TO mitai na RAIFU
FURAFURA shicha dame na no?
boku wa odoru no mo tokui na noni

ijikenaide ganbare DORI-MA-
shinjitenakya mazui yo
dakara dekiru dake  sora o miru no

chotto dekiru koto o
motto dekiru you ni
DONTO KURAI! tameiki wa saa oiteyuki na

GO GO SHIRIASU
GO GO SHIRIASU

nanka okashii shi  nanka kurutteiru
sonna koto kurai  saa  koete susume

GO GO SHIRIASU
kore ga sekai sa

hana no you ni jibun no you ni
sekai o miteraretara
ato wa joudeki da to waracchau no


BUGY CRAXONE - PARADE da yo

title : パレードだよ
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

toku ni nanimonai hi wa  kangaeru furi mo shinaide
mae ni kiita hanashi de nankai mo oowarai shite

watashitachi no PARE-DO  nantonaku tsudzuku mainichi
watashitachi no PARE-DO wa tsudzuku yo

EBURI EBURI EBURIDEI
EBURI EBURI EBURITAIMU
EBURI EBURI EBURISHINGU
hibikiwataru yo  FANFA-RE

PAIN AISU to KO-RA  hansei to HA-DO BOIRUDO
mune ni sukoshi kamisama  masshiro na iki o haitara

watashitachi no PARE-DO  nantonaku tsudzuku mainichi
watashitachi no PARE-DO wa tsudzuku yo

EBURI EBURI EBURIDEI
EBURI EBURI EBURITAIMU
EBURI EBURI EBURISHINGU
hibikiwataru yo  FANFA-RE

PAIN AISU to KO-RA  hansei to HA-DO BOIRUDO
mune ni sukoshi kamisama  masshiro na iki o haitara

watashitachi no PARE-DO  nantonaku tsudzuku mainichi
watashitachi no PARE-DO wa tsudzuku yo

EBURI EBURI EBURIDEI
EBURI EBURI EBURITAIMU
EBURI EBURI EBURISHINGU
hibikiwataru yo  FANFA-RE

EBURI EBURI EBURIDEI
EBURI EBURI EBURITAIMU
EBURI EBURI EBURISHINGU
hibikiwataru yo  FANFA-RE

kono mainichi ni FANFA-RE


BUGY CRAXONE - wakattekita yo

title : わかってきたよ
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hitori hitori chigau tte koto o
yatto wakattekita to omo'u no
donna koto mo yaru tte kimete
JANPU shitara mugen no sekai

Live  ikiteru tte koto
Life  tanoshimu tte koto

ii mo warui mo chanto wakatte
Like to Hate o shiru tte koto da yo

Live  ikiteru tte koto
Life  tanoshimu tte koto

Live, Life, Love, Like...
Live, Life

wakattekita yo


BUGY CRAXONE - no frustration

title : のー ふらすとれーしょん
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

maruku natta HA-TO wa KYU-TO
SUNEteta bun o torimodoshichaou
nayami mo kitto SENSU dakara
jiyuu jizai ni shichaeba ii no

yubisaki made chanto nobashite
jibun o motto HAPPI- ni shitai
suteki na KUREIJI-, ii kyoku da yo ne
minna KURI-N de ii kao de warau

Free FURI- furi-
no- furasutore-shon

oinori tte MUDA de wa nai no
kokoro ga chotto sukitooru kanji
hen na fuan ni kotae wa NO
tonikaku motto sukima o tsukurou

Free FURI- furi-
no- furasutore-shon
Free FURI- furi-
no- furasutore-shon
Free FURI- furi-
no- furasutore-shon
Free FURI- furi-

Free FURI- furi-
no- furasutore-shon
Free FURI- furi-
no- furasutore-shon


BUGY CRAXONE - NICE NICE NICE

title : ナイス・ナイス・ナイス
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

FANKI- na hibi
FAJI- na watashi
tarirarira tarirarira
hanauta
tarirarira tarirarira
utau yo

donna koto mo
RESSUN da yo ne
tarirarira tarirarira
DOKIDOKI
tarirarira tarirarira
shichau

FANKI- na hibi
FAJI- na watashi
tarirarira tarirarira
kono uta
tarirarira tarirarira
nante kyoku?

VAN no SHATSU o
kabuttari shite
tarirarira tarirarira
odokete
tarirarira tarirarira
misetari

FANKI- na hibi
FAJI- na watashi
GUTto kitari
FUWATto shitari
chotto tama ni
ii koto shite
sonna toki wa
tenshi ni naru

arigatou  sankyu- sankyu-  NAISU na mainichi
abunai sekai no  NAISU na mainichi

arigatou  sankyu- sankyu-  NAISU na mainichi
abunai sekai no  NAISU na mainichi


BUGY CRAXONE - NAPOLITAN LEMONADE WE ARE HAPPY

title : ナポリタン・レモネード・ウィー アー ハッピー
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A-

IRAIRA shichau watashitachi wa
itsumo chotto ii ko butte
sore demo mada jibun katte shiteiru mitai nan dakara

maru o kaite  batsu o kaite
moteamashita yoru o chotto
KIMI igai ni inai nante omoitai na

karui naa

NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A-

IRAIRA shichau watashitachi wa
itsumo chotto ii ko butte
sore demo mada jibun katte shiteiru mitai nan dakara

wakaritai ka wakannai na
wakannai ka wakaritai na
KIMI igai ni ireba nante omoitai na

warui naa

NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-

zurui naa

NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-
NAPORITAN REMONE-DO WI- A- HAPPI-

WI- A- HAPPI-
WI- A- HAPPI-
WI- A- HAPPI-
WI- A- HAPPI-


BUGY CRAXONE - imi ga nai kara kikoenai

title : いみがないから きこえない
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

ooki na koe de iwaretemo
imi ga nai kara  kikoenai

ooki na koe de iwaretemo
imi ga nai kara  kikoenai

kono kawa o watatte ikiteyuku
kono kawa o watatte ikiteyuku

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

michi naki michi o hikari abite susume

ooki na koe de iwaretemo
imi ga nai kara  kikoenai

ooki na koe de iwaretemo
warui kedo  kikoenai

kono kawa o watatte ikiteyuku
kono kawa o watatte ikiteyuku

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

michi naki michi o hikari abite susume

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

michi naki michi o hikari abite susume

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

TORAI TORAI TORAI
DU DU DU
TORAI TORAI TORAI
DU DU DU

michi naki michi o hikari abite susume
michi naki michi o hikari abite susume


2014/07/25

MY DRAGON - LOVE ME! KISS ME! NEVER GIVE UP!

title : ラブミー! キスミー! ネバーギブアップ!
artist: マイドラゴン
lyrics: チャリティー三城
music : チャリティー三城
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

mune shimetsukeru kono kimochi  kigatsukeba itsu no ma ni yara
yume ni made detekuru shimatsu  dareka nantoka shite kudasai

kinou yori mo kyou ga tsurai  ashita ni nareba motto tsurai
asatte wa sude ni kowai  kimochi dake ga sakibashitteyuku

hitori wa iya desho?
futari ga ii desho?

HAPPI- ENDO  tsukamu tame ni

"ai o sakenda"

akiramenai! akiramenai! kono omoi yo... todoke!
akiramenai! akiramenai! shinjiru mono wa sukuwareru!

yume ni omoi, yume ni kogare, oyasumi no mae ni ha o migaku

chi  ga  de  ru  ma  de  ... !

RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!
RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!

hitori wa iya desho?
futari ga ii desho?

HAPPI- ENDO  tsukamu tame ni

"ai o sakenda"

akiramenai! akiramenai! kono omoi yo... todoke!
akiramenai! akiramenai! shinjiru mono wa sukuwareru!

yume ni omoi, yume ni kogare, oyasumi no mae ni ha o migaku

chi  ga  de  ru  ma  de  ... !

RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!
RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!

RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!
RABU MI-! KISU MI-! NEBA- GIBU APPU!


NOTES:
それが魅惑の恋煩い/sore ga miwaku no koiwazurai -> 明後日はすでに怖い/asatte wa sude ni kowai


MY DRAGON - pokapokan

title : ぽかぽかん
artist: マイドラゴン
lyrics: チャリティー三城
music : チャリティー三城
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

zutto  zutto  mune no oku ni himete kotoba ni narazu
are mo kore mo nanimokamo ga uwa no sora de "pokapokan"
kimi wa nani o miteru no? watashi ni nani o miteru no?
mabushi sugite omowazu kao o fuse hashitta yuugure zaka

unmei nante shinjinai yo!

"moshimo..." no koto o kangaeta toki  sore ga kowasugiru kara!

yume mite  koi ni naite  ai to wa nanzo ya!? to nayamu
kore ga koiwazurai? kataomoi no itami?
demo... sore demo ne... aa... dakedo ne... kurushii mama nante iya da yo!
itsu no hi ka raku ni nare... namida ga kyou mo makura nurasu

kinou? ashita? kotae ga denai mama kyou ga kureteku
are mo kore mo nanimokamo ga uwa no sora de "pokapokan"
ofuro no naka de naite  BEDDO no naka de naite
nakiharashite omowazu kao o fuse hashitta asayake zaka

unmei nante shinjinai yo!

"moshimo..." no koto o kangaeta toki  sore ga subete janai yo ne?

yume nara kanaereba ii  koi ni naitara waraeba ii
kore ga koiwazurai! kataomoi no daigomi!
demo... sore demo ne... aa... dakedo ne... kowakunai to ieba uso desu
hitotsubu no namida ga  ooki na ai ni sodatsu to shinjite

yume mite  koi ni naite  ai to wa nanzo ya!? to nayamu
kore ga koiwazurai? kataomoi no itami?
koi se yo otome  susume ya susume  unmei o kakikaeru ippo
chiisa na yuuki o kokoro ni daite ashita o hirake


MY DRAGON - ren'ai DROPKICK

title : 恋愛ドロップキック
artist: マイドラゴン
lyrics: パンティー卑猥
music : ビューティー多摩
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

ano ne, ima kikasete yo
kokoro no kyori  buchikowase
kimi no kokoro saguttemo  nemutta FURI de
- No.No.No.No -

ano ne, ima tsutaetai
honki no ai  kubittake
yowaki wa DAME! keritobase  DOROPPUKIKKU
- Go.Go.Go.Go -

zutto omoi egaiteita, risou no FUTARI o...
yuuki o dashimashou  MURI! MURI!
ienai... KYA//
houkago no kyoushitsu de, kimi dake o miteita
kyou mo ienakatta, yowamushi kemushi

aenakute Sunday
iiwake tte shitteru
dakedo chotto matte yo
nee... CHANSU o kudasai...
kamisama oshiete yo KARE no subete...
A-MEN

kimi no koto  zutto daikenkyuu  himitsu no MEMO mochiaruke
watashi itsumo meitantei  SHA-ROKKU HO-MUZU!?
- MA.KE.RU.NA -

kimi no koto  motto daikenkyuu  ai no chikara furishibore
kujikecha DAME, akiramenai  SUKIPPU BI-TO de
- GA.N.BA.RE -

yume no naka ai ni kite... ima nara ieru hazu
watashi no me o mite Love You! Love You! I Love You! ...BANG!!
oshare shite MEIKU shite kiai wa juubun! demo
doushite kou natta!? MEROMERO PATAN...

aitakute Good Night
nigeteru tte shitteru
nakijakutte Bad Day
nee... yuuki o kudasai
kamisama oshiete yo watashi ima mo...
A-MEN

tasukete yo koi no KYU-PIDDO  kare no HA-TO uchiotose
watashi ima mo dai PINCHI  BIBITto BI-MU de
- DO.KI.DO.KI -

katasete yo ai no daisensou  omoi no take  buchikamase
ima no kimochi tsutaenakya  atatte kudakero
- DA.I.SU.KI -

ano ne, ima kikasete yo
kimi no kimochi  gorimuchuu
kimi no kokoro saguttemo  nemutta furi de
- O.YA.SU.MI -

ano ne, ima tsutaeta yo
kimi no koto ga suki nanda
otome gokoro uragiru no!? komatta FURI de
- DA.I.SU.KI -

ano ne, ima KISU shite yo
furueru kata  dakishimete
yowaki wa DAME! keritobase  DOROPPUKIKKU
- Go.Go.Go.Go -

futari de tsumugu ai no monogatari wa hajimaru
kono saki nani ga attemo kimi o hanasanai
kami yo... A-MEN


NOTES:
君の笑顔大旋風/kimi no egao daisenpuu -> 君の事もっと大研究/kimi no koto motto daikenkyuu


2014/07/24

Avanchick - LIAR

title : LIAR
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

koroshite ageru kara...

anata dake o miteru wa
watashi dake o mite hoshii no
kurokami ni shite keshou mo usuku shita no
okiniiri ni naritakute

LIAR...
watashi ichiban ni wa kyoumi nai wa
tokubetsu atsukai shite yo
nee? baka janai anata nara wakaru desho?

sukisugite daikirai
watashi no mono ni natte yo nee?
komarasete ageru kara
furimuite hoshii no watashi dake no anata ni...

LIAR...
watashi dake no anata na no
anata wa naze ippai iru no?
nee? oshiete... oshiete yo...

konna ni mo suki nanoni
naze karamawari suru no kana?
kirawaretemo suki dakara
konna watashi uzai desu ka?

sukisugite daikirai
watashi no mono ni natte yo nee?
komarasete ageru kara
furimuite hoshii no watashi dake no anata ni...


Avanchick - GAREKI

title : GAREKI
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Recollection  usureyuku ishiki no naka de
Relation  kirikizamareta kanjou
Rejection  kurikaesu ayamachi no imi
Regression  nani hitotsu miidasezu...

ima de wa kako no ayamachi ni sainamarete
  zeijaku ni tada obiete...

Ruined  kuzureyuku gareki no shita de
Remember  umoreteku kioku no kakera

nagareru senketsu ni nurete akaku sabita
  sekiaku no Nail o kono mune ni...

soba ni ite to sakendemo  dare ni mo todokanai
kokoro o hayaku kowashite  nagareru ano keshiki ga  itakute...
ima wa mada mienai kedo
kaze ni tsutsumarete  sotto hitomi tojite...

mou modorenai no nara  isso kono mama...

Let's get fallacy freedom
Let's get fallacy freedom
Let's get fallacy freedom
Drive me mad

Let's get fallacy freedom
Let's get fallacy freedom
Let's get fallacy freedom

soba ni ite to sakendemo  kimi wa mou inai
kokoro kowashite sakenda  koe ni naranai koe de zutto...
ima wa mada mienai kedo
zutto yami no naka samayottemo... zutto...
kimi wa mou inai kedo...


Avanchick - Maria

title : Maria
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kimi no hada ni sotto fure  kuchibiru kara shita e to
tokedasu taion  mazariai karamariatte kieteyuku

A crime is judged.
Self is just xxx.
A crime is judged.

kubisuji ni nokoru kamiato
hashiru itami sae shiawase de
nanoni motomerareru etsu wa  itsumo isshun de kiete shimau kara...

A crime is judged.
Self is just xxx.
A crime is judged.

A crime is judged.
Self is just xxx.
A crime is judged.

Maria  shinjitsu no ai to wa nani?
kodoku no kazu dake namida nagashite
Maria  namida ga kareru made inotta
saigo dake wa hohoende...
ima hikari hanatsu hou e michibiite...
3 2 1 Fake...

hanarenai you ni kairaku de shibatte
kimi ni saku hana wa awaku
irodzuki kuruizaku  kimi omo'u yue nikurashii
yuiitsu muni no sugata o  misetsukete...

A crime is judged.
Self is just xxx.
A crime is judged.

A crime is judged.
Self is just xxx.
A crime is judged.

Maria  shinjitsu wa futashika de
shinjiru koto de shika sukuwarenai mujun
Maria  donna ni hanaretemo
kesenai omoi ga aru kara
Maria  shinjitsu no ai to wa nani?
kodoku no kazu dake namida nagashite
Maria  namida ga kareru made inotta
saigo dake wa hohoende...

kaeru basho wa koko na no da to omowasete...


REIGN - Jumping speaker

title : Jumping speaker
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : TAJI
   (I know there is no band member named TAJI, so maybe this is a typo for KAJI or TANO, or maybe both of them wrote it..?)
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Take off!!

Hey! loser. bad thinking
shiketa TSURA shite anytime  ukanai
Oh! brother. bad singing
tsurarechimatte  kocchi mo UKEnai

SHIKUri kinishite BIBItten janai?
kibun tenkan ni  saa TSUNO o hayashite

Hey! do- dai? good thinking?
ii kanji waratte atsukunai kai?
Oh! brother. good singing
tsurarechimatte  kocchi mo UKEraa

saa hajimeyou  koe wa zenkai de  AGEte nanbo sa

PEACE! GO ROUND!
AMAZING! GO ROUND!
asu wa se ni  deki RE-SU sa
PEACE! GO ROUND!
AMAZING! GO ROUND!
nariyamanai kansei ni mukatte

Hey! people  KONBANWA  nani UJItten da
motto shizentai ni  jibun rashiku are
yuusen junjo nante kankei nai
dekiru dekinai mo kankei nai
ato wa sou  yaru dake  yaritee kara yaru dake
keisan dakaku nante  KUSO kurae
theory nanza bull shit
normal nanza bull shit
motometeru nara  tsukamitore

mawari wa teki? sou janee daro  omae n'naka sa

PEACE! GO ROUND!
AMAZING! GO ROUND!
asu wa se ni  deki RE-SU sa
PEACE! GO ROUND!
AMAZING! GO ROUND!
nariyamanai kansei ni mukatte
PEACE! GO ROUND!
AMAZING! GO ROUND!
koko wa FI-RINGU migi SUTORE-TO
PEACE! GO ROUND!
AMAZING ROAD! Take off!!


REIGN - koakuma STRAWBERRY

title : 小悪魔ストロベリー
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : KAJI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

SUTOROBERI- hoobatta Bunny
amai kaori to urahara na  PATARI tareta mama no mimi
ikko ya niko ja tarinai nai nai kanaaaa

akai hitomi to nagai mimi  manmaru shippo wa FUWAFUWA
tobenai hane no kawari ni sono  akuma sugiru USAGI tobi
ICHIGO ichie no kimi ni koi  deaeta koto wa akumateki
furimawasarete bakari demo  kyou mo mata PUREZENTO

kocchi o muite yo Bunny chan
te no naru hou e
oitekanaide yo

nee Bunny  kata ni Sunny  oitsukenai SUPI-DO de
te tataki koe o kaketemo  hey! hey! hey! hey!
me to me de tsuujiatte  kimi no naka mite mitai
te to te no kyori o chidjimete  hey! hey! hey! tsunagitai

okiniiri wa itsumo no kouen  BURANKO ga nazeka tokui
boku no TSUNO to kimi no mimi  yorisotte KONNICHIWA
ICHIGO ichie no kimi ni koi  deaeta koto wa akumateki
furimawasarete bakari demo  kyou mo mata PUREZENTO

genkai HOPPE no Bunny chan
shitataru akairo
koakuma SUTOROBERI-

nee Bunny  kata ni Sunny  oitsukenai SUPI-DO de
te tataki koe o kaketemo  hey! hey! hey! hey!
me to me de tsuujiatte  kimi no naka mite mitai
te to te no kyori o chidjimete  hey! hey! hey! tsunagitai


2014/07/23

REIGN - Death loveR

title : Death loveR
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : 龍史
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yami ni toke  yume miru KASUPA-
  kanawanu negai to shiri nagara machiwabiru

kishimu kaidan  kon'ya mo mata
  kowagarizuki na ano ko ga yatte kuru

itsu kara ka kikoedashita
kokoro o yurasu yasashii koe ga
  boku o sagashiteru kirei na uta ga
demo DAME sa  kotaerarenai
tobira no mukou  kimi o kanjiru

kadobeya kara sou hissori  oto mo tatezuni koishitau
kagiana kara kimi o  itsumo itsu made mo miteitai
kimi wa boku o kesshite mitsukete wa ikenai
kitto  kono sugata o mite shimaeba odoroichau
soshitara kimi wa mou koko ni wa konai..

daremo inai yashiki ni KASUPA-
  hitobito o toozake nanbyakunen mo no tsukihi
kimi to deatte hajimete koi o shita
  sono te ni furetara  ai o shireru no kana

sugata wa mienai
"koko ni iru yo"
akari wa keshita mama
"oshaberi shiyou yo"

hito ni moshi furete shimaeba  hai ni natte
  kuzurete kiete shimau no sa

itsu kara ka  kikoedashita
kokoro o yurasu yasashii koe ga
  boku o sagashiteru kirei na uta ga
demo DAME sa  kotaerarenai
tobira wa sude ni  hirakareteita

kadobeya kara sou hissori  oto mo tatezuni koishitau
kagiana kara kimi o  itsumo itsu made mo miteitai
kimi wa boku o kesshite mitsukete wa ikenai
kitto  kono sugata o mite shimaeba odoroichau
dakedo kimi ni furete mitai  owatte shimau koto yori mo
hajimaranai koto no hou ga  ima no boku ni wa tsurai kara
okite yaburi no akuma no te ni hito no te
saigo ni fureta ai o  yubisaki ni kanjita mama
chiisa na akuma wa kuzurete kieta

"moshimo  umarekawareru to shitara
  kondo wa ningen ni umaretai na
soshitara kitto  kimi ni ai ni iku yo
ano yasashii uta o  mou ichido kikasete hoshii."

SAYONARA


2014/07/22

+INDEX+ xTRiPx

ALBUMS

2013.07.10
Any verse
Any Verse / xTRiPx
01 Intro-anniversary-
02 Any verse
03 three minutes little story
04 Astrovibes (Album ver.)
05 crossover
06 classic
07 Dream catcher (Album ver.)
08 get up again
09 be alive
10 lily (Album ver.)
11 past<future
12 re lily
13 Against (Album ver.)
14 milky way [Dj 6-six-Remix]



xTRiPx - re lily

title : re lily
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

kegare o shiranai HITO ni nare kaze ni mau lily
yakusoku no basho ai ni yuku yo mada story wa tsudzuiteru

kikinareta koe, oto, FURE-ZU ga
kawaita KOKORO o uruoshita
kaeru nou no IME-JI fusagu RU-RU wa nai
susumu michi no saki sagasu kind janee
akirame ga warii tte dareka ga itta
kankei nee kuso kurae limit wa
yakusoku no basho ni tatsu imi aru n'da
kotae wa soko ni aru

dakara kimitachi no ayumu saki ni saita hana
sore o MICHISHIRUBE ni mata tadoritsukou
michi no saki, miushinawanai you ni

kegare o shiranai HITO ni nare kaze ni mau lily
yakusoku no basho ai ni yuku yo mada kareru koto nai
yuri no saku koro ni mukae ni yuku yo

sugiteyuku kisetsu nokoshita ashiato kiekaketeta
kako no kioku megurase ippo ippo fumishimeta
kakeyoru ashioto kakikesu kaze
ima wa mada tte ITAZURA de
ushirosugata oikaketa oikaze wa senaka o oshite

naite boyaketa keshiki ni KIMI ga mayowanai you ni
MICHISHIRUBE ni naru eien ni
michi no saki terasu yuri no you ni

kegare o shiranai HITOMI fusage kaze ni mau lily
yakusoku no basho zutto matsu yo
mata aeru kokoro no oku tojikometa omoi ni kogare

kono saki no mirai e no kachi tou
yuraida asu koe egaku miraizou
kono saki hokore life of story
toki no nagare like a slowly
saa kegarenaki canvas ni
towa ni saita lily
omoi kaita lyric o
kimitachi no HA-TO no oku ni todokete
boyaketa mirai o shoumei shite

kasanaru omoi no saki de aeru towa o chikau KIMI ni
yakusoku no basho wa ano hi no mama zutto kawaru koto nai
itsu made mo soba ni utai ni yuku yo

like a lily kokoro no oku ni
like a lily sake
like a lily kegareru koto naku
like a lily michi no saki terashite


xTRiPx - milky way [Dj 6-six-Remix]

title : milky way [Dj 6-six-Remix]
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

hoshikuzu ga story egaku yume no hanashi - yodooshi sora miage KIMI o omou
boku wa lonely AITA mune no sukima umeru no wa KIMI e no kimochi
kotoba kawasu tarinai MONO wa time doushitemo aitai tada soba ni itai dake
KIMI ni mieru hoshi no kazu wa boku kara no omoi
I am not enough at all

kimagure nazotta ashiato megutta kigatsukeba hoshi wa seiza o egaita
musuu no kagayaki ga miseta ITAZURA koibitotachi wa kidzukazu
yoru wa nemurazuni toki o kizamu

milkyway TERASU HIKARI KIMI o tsutsumikonda stars ni
kono mama kokoro ubawarenai you ni dakishimeteitai yo
milkyway TERASU HIKARI KIMI o omoi tsudzukeru no
dakedo why why  naze todokanai no?

hoshi wa slow egaku story madamada owari wa konai futari
toki wa sugiru koto o wasureteta n'da hoshizora ni me o hikare
stop kono mama stars ni mitorete CHIKUTAKU tokei no hari tomare tte
negai wa todokanakute Hurry isogiashi de yoru wa sugiru no flow

milkyway TERASU HIKARI KIMI o utsushidashita stars ni
kono mama kokoro ubawarenai you ni mada soba ni itai yo
milkyway TERASU HIKARI KIMI o hanasanai yo zutto
dakedo why why  KOTOBA ja tarinai no?

furitsumotta omoi wa KIMI o tsutsumu hoshi ni natte
boku kara no kimochi o tsugeru yo
kienai HIKARI tomosu omoi ga tsudoeba
yozora wa towa ni hikaru hoshitachi wa story o egaku

milkyway TERASU HIKARI KIMI o tsutsumikonda stars ni
kono mama kokoro ubawarenai you ni dakishimeteitai yo
milkyway TERASU HIKARI KIMI o omoi tsudzukeru no
dakedo why why naze todokanai no?

milkyway TERASU HIKARI ano hoshi ni kieta omoi wa
KIMI o yasashiku tsutsunde towa ni kienai yo
milkyway TERASU HIKARI KOTOBA janaku ai to shitta n'da
katachi no nai MONO oshiete kureta hoshitachi wa yoru o terasu

hoshikuzu ga flow KIMI e flow motto slow ni sugite yo CHIKUTAKU CHIKUTAKU
hoshikuzu ga flow sekai ni flow motto furou love asa made


2014/07/21

xTRiPx - past < future

title : past<future
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia / ameblo.jp/honeytrap-xxxx (corrected by peffy)
romaji: peffy

deai kara no tsukihi kazoete
waraiatta hibi o kiritotte
nokoshita, butsukari attari takameatta jikan
ima ja nakunatte
sonna DACHI to kizukiageta oto ya tomoshibi o kesanai you ni
kidzuita, bokura ni wa ano koro yori mo takusan no nakama ga iru

ano koro ni mata modoreru no nara
yowane o haite naita hi mo atta
dakedo boku wa hitori janai n'da
nakamatachi ga senaka oshite kureta
juunen tte nagai michinori, deai to wakare kurikaeshite kita
sono tabi ni tsuyoku nareta, arigatou
ima mo kansha shiteru wa

saa kono omoitachi o
haruka saki no mirai e to tsunagu KOTOBA o

past<future
nagareru toki no naka de kanadete egaita story
ayundekita michi ni koukai wa nai kara
kono uta ni kizamou
tsugi wa dareka no senaka oseru you ni

daremo ga ichido wa sagasu jibun no ibasho ga
minna ni totte koko de aru you ni
hikari terashidashita my life no mukou
hitobito wa hibi tatakatteru
machigai sagashi tada samayotte
mitsukedashita kotae ni mata yotte
surechigau hito wa machinami no tone
kachikan goto kakikesu oto o dasu

saa kono omoi, kachi o
haruka saki no mirai e to tsunagu nakama to

past<future
sugiteku toki no naka de nagashita namidatachi o
ayundekita michi ni saku hana mitai
KIMI ga nozomu no nara
yamanai ame no you ni sosogu kara

meittenaide mae o mi na
"maa ii ya." na gi sa
cuz I thinking kowashite yukinee saa
yuri no KAORU natsukashii basho
shougo no kane ga naru mou ikanakucha
chobitto dake asobigokoro hisomaseta
nannin ni todoku no kana? and I
oretachi no ikizama o kizamu
kore de ok! yoshi to sukka

saa, yukou kono saki no mirai terasu hou ni
waratte sa KIMI wa hitori janai
kaeru basho wa tada HITOTSU sa

past<future
nagareru toki no naka de kanadete egaita story
ayundekita michi ni koukai wa nai kara
kono uta ni kizamou
haruka saki no mirai ni nokoseru you ni

past<future
kono saki mo egaku oto de mirai o kanade
past<future
kono saki no deai de somare mienai risou made


2014/07/20

xTRiPx - Against

title : Against
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : ranchuken.jugem.jp
romaji: peffy

Beat Lead agero TENSHON
sawage audience nurasu heart
Hey YO! Shake your body
free da nation
yuri no hana kakage  koko ni sanjou

subete o chikau  kizanda kono monshou ni
michi e izanau Trip suru SOUND ni
kowasu susanda image kono teion ni
karada yusaburu M.C. pass da mic

Rule nante kechirashite  borderline mo koeyou ze
So Hi! Welcome Rocker only
makiokosu senpuu

tsukamitore  kimi no mirai (sawage Party people say)
tadoritsuita yakusoku no basho (omoi HITOTSU ni say)
wasurenaide KOKORO no oku no (audience what's you say)
kizanda omoi  michibiku shoumei ni nare!

Only ONE no SOUND de Vibe
No more  sou, shinka STYLE
EAST to the WEST tobikau sono rhyme
tsudotta nakama mo sawage yo Party! people say!
YEAH! ue e!
dare ni mo mane dekinai STYLE jama wa sasenai
jidai o kaero  together goes on

Rule nante kechirashite  atarashii kimi o koeyou ze
So Hi! Welcome Rocker only
odoriakase yo ready?

tsukamitore  kimi no mirai (sawage Party people say)
tadoritsuita yakusoku no basho (omoi HITOTSU ni say)
wasurenaide KOKORO no oku no (audience what's you say)
kizanda omoi  towa de arimasu yo ni

Clap your hands everybody... fuckin' shit jumping everybody!

Coka kouka majiriau kousa  gokan o soudatsu Lily da shin no Nature
Band Sound de koshi kudaku Digital Sound miseru kono Floor kuukan
step masa ni in to Yo de kousan  terasu taiyou ga ageru taion
Bounce bounce uchikudaku ze gainen o

I don't know why?
ayumiyoru futari  kowaresou de kowai
hakanaku saku  kegare o shiranai hana

fuan... nuguisaru MICHISHIRUBE ni naru
te o tsukande? kono Way go to way now...

tsukamitore  kimi no mirai (sawage Party people say)
tadoritsuita yakusoku no basho (omoi HITOTSU ni say)
wasurenaide KOKORO no oku no (audience what's you say)
kizanda omoi  kimi no Step de

tsukamitore  kimi no mirai (sawage Party people say)
tadoritsuita yakusoku no basho (omoi HITOTSU ni say)
wasurenaide KOKORO no oku no (audience what's you say)
kizanda omoi  michibiku shoumei ni nare!

Beat Lead agero TENSHON


xTRiPx - lily

title : lily
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : ranchuken.jugem.jp (corrected by peffy)
romaji: peffy

kotae ga hoshikute zutto aruiten da
michi no saki, miushinawanu you ni
zutto te o nigiri KIMI to BOKU no MICHISHIRUBE ni

karadajuu ATSUku naru muchuu de kikikonde high ni naru (kono tune de)
kaero nou no IME-JI  fusagu rule wa nai
susumu to kimeta michi made by the way
agaru TENSHON  zecchou  tsune ni takanaru kodou
makiokosu senpuu  sen wa GIRIGIRI
tsukisasu koto naku
izanae yo, motto
KIMI e  KIMI e  todoku yo ni

towa ni kotae ga mienu nara
torau mono mo kimarigoto mo
furiharatteikou

kono mama, saa mirai  ketobashite jiyuu na michi o tsukamou
wasurenai yo, ano hi KIMI to chikatta kotoba
hakanai yume wa kienai kara
mienai basho ni
kizanda omoitachi ni mata aou ne, yuri no saku koro ni

sou, sugiteyuku kisetsu... somaru keshiki... KIMI no ushirosugata sae mo
...hanasanai yo
BOKUra ga koko ni ikita shoumei ni
towa ni kotae ga mienu nara
torau mono mo kimarigoto mo
furiharatteikou

kono mama, saa mirai  ketobashite jiyuu na michi o tsukamou
wasurenai yo, ano hi KIMI to chikatta kotoba
hakanai yume wa kienai kara
mienai basho ni
kizanda omoitachi ni mata aou ne, yuri no saku koro ni

close your eyes. like a lily...

yuri no saku kisetsu ni fuku kaze ni
somaru KIMI wa kagayaite
kowaresou na hodo ni hakanaku kiesou de
mayo'u koto wa nai yo zutto
hikari ga sasu basho ni kitto
kotae wa aru hazu dakara... issho ni arukou

like a lily...
futari wa hanayaide
like a lily...
mata aou ze, yuri no saku koro ni!

kotae ga hoshikute zutto aruiten da
michi no saki, miushinawanu you ni
zutto te o nigiri KIMI to BOKU no MICHISHIRUBE ni


NOTES:
証拠/shouko -> 証明/shoumei


xTRiPx - be alive

title : be alive
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

Hey Yo! What's up brother? kanjiyou tomo ni FUROA to scene o atsuku shiyou
come on fucker karada wa oboeteru ka? hara no soko kara koe agero!

sound chigau kyoku no sesshoku mitaiken ZO-N o umidasu rock
stand up ude ga PANPAN ni naru made te o ageru
GAKI no koro nutta FANDE-SHON akogaretekita V-Rock no show
respect to da rap maze nesshou orera wa madamada konna n'janee

Jump up da JAP!
kasoku suru oto to kotodama o NOSEru
Rock & Rock & Loud

Be alive! We can't die! koe to oto ga kareru made sakebi tsudzukeru raisei made
You alive! You can dive? tobinore kono SUTE-JI e
KIMI ga Rock Star ni nare

odore, kaikan o umidasu sonzai ni addiction
oto unerasete midasu kodou NOSEru source sakebi tsudzuketa non fiction
gainen buchikowasu evolution respect to da rock maze keshou
uchidasu orera no style

Be alive! We can't die! koe to oto ga kareru made sakebi tsudzukeru raisei made
You alive! You can dive? tobinore kono SUTE-JI e
KIMI ga Rock Star ni nare

ano hi akogareta SUTE-JI ni tatsu hi nomikomaresou na fuan ga atta
oikomareta hibi ni kattou tsune ni kakkou ni torawareteta kedo
<??? kanji is missing this line>
otagai ni suki na uta o mata kore kara saki mo zutto shinjite tobou
- ever sing a song together -

realize! we can't die! koeta saki no mirai made sakebi tsudzukeru agaite made
cuz alive you're my life koe to oto ga todoku made towa ni tomo ni egakou mae o mite
itsuka koe to oto ga kareta to shite owaru kurai no uta demo kamawanee
KIMI no naka ni tomoru hi ga kieru made wa kono uta wa tsudzuku darou
- ever sing a song together -


xTRiPx - get up again

title : get up again
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

Round 0 ue kara middle semeru uchikomu low isshun de komaku crash
toppakou no gain KOTOBA o rush bpm no kabe koeru to flashback
outside mo katameru rhyme floor yurasu teion to beat
MASU kaku kagirinaku core nurasu oto no sousa CHANSU ga tourai, kimeru slash

No one know the truth
kami nomi ga shiru koto de tagai o yurushiaou
This is no time for lying
tomo ni itadaki e

Ready? get up again soshite get back again
ima wa mada todokanakutemo
Ready? get up again soshite get back again
idomu koto osorezuni fly away!

Round 1 yoron to ongaku to no kakutou joushiki yaburi kata yaburi kakugo
uketsukenakya, suteru HAMArya yoshi, chuudoku shoujou ga kakemeguri blackout
Round 2 teashi o kousoku nagarekomu bakuon wa kousoku
YARAreru mae ni yacchimae Ride on
Final round made ki o nuku NA

Awaken the self... awaken myself

mada minu sky  mada minu fukai oneself
tokihanate mind  hane hiroge fly

Ready? get up again soshite get back again
ima wa mada todokanakutemo
Ready? get up again soshite get back again
idomu koto osorezuni

Ready? get up again soshite get back again
ima o ikiru tsuyosatachi o
Ready? get up again soshite get back again
idomu koto de kawaru n'da fly away!


NOTES:
項山 seems to be the name of a mountain in China. I can't tell if the kanji is correct here. What I hear is 頂/頂き/itadaki which means "mountain summit" or "easy win".


2014/07/19

xTRiPx - Dream catcher (Album ver.)

title : Dream catcher (Album ver.)
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : mng08052011.livejournal.com / ranchuken.jugem.jp
romaji: peffy

Crazy Crazy kowareta World...
T.R.I.P ima BURST da!
tomaranai Revolution
komaku, nouri ni yakitsukeru emotion
kakumei okosu itanji  oboete na
Pass da M.I.C

kienai kizu mo  ienai nanika mo
subete wasurete  kinou ni oiteyukou
mienai ashita dakedo  kimi no te de tsukamitoru n'da

[every day. don't stop the music]

mienai kotoba... tell me
tashikameatta koto mo
yasashisa wa kamen,
mada  samenai yume o miteru
otozureru koto no nai sunrise
hikari motometeru zutto
kokoro o hiraku aizu  boku ni oshiete

kowai mono nante mou nai yo
yume o akiramenai nara

kienai kizu mo  ienai nanika mo
subete wasurete  kinou ni oiteyukou
mienai ashita dakedo  kimi no te de tsukamitoru n'da

step to step i.m.a.g.e
kotoba tobasu L.I.P de in
orerateki ism jidai ni kizamu
  flow body blow masa ni kakumeiteki na ippo
1 for da 2 for da 3 madamada free style de toppa
  yume no risou no hou
tsukamitore  shouri wa mokuzen da
hane o hirogete

futari no omoi no KATACHI de  ima o kaereru no nara

ienai kimi no senaka o osu yo
tatoe towa ni kotae miezu tomo
akiramenai  kono te nobashi
yume o tsukamitore Dreamer!

Revolution! owari wa fuck da!
Revolution! nouri ni ukanda
Revolution! koukai mo fuck da!
Revolution! kakumei no kakushin o
Revolution! kodama suru Noise mo
Revolution! get your hands up!
Revolution! Dream Catcher!

kimi wa hitori janai kara

ienai kimi no senaka o osu yo
tatoe towa ni kotae miezu tomo
akiramenai  kono te nobashi
yume o tsukamitore

toki o kizamu  hari o tomete
asu o hiraku  hari o okou
kesenai kinou wa  furikaeranai
towa ni yume o

[every day. don't stop the music]


NOTES:
過去/kako -> 昨日/kinou
未来/mirai -> 明日/ashita/asu
悪夢/akumu -> 夢/yume
現在/genzai -> 今/ima


xTRiPx - classic

title : classic
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

SHITOSHITO shitataru mitsu, amai oto no Junky
  miotoshita byoushin no saki o modoshite
toki no tatsu oto kakikeshita Rain
migatte ni machi no iro kaeru kotoba naku DARADARA to

nomihoshita uso no kazu amai koe o shitta
  narabeta GURASU no kazu to hirei shite
kyou mo ame wa tsumi o nagasu you ni sora wa naita yuuyake kakushite
yoru ga kuru no o hayameta n'da

haritsuketa kako ni oitsukeru kyou wa Classic
haiiro shita keshiki no shita, dareka kodoku o keshite
kono kanjou ni kawaru kotoba wa naku tsumi wa
asu mo warai nagara kono mune o shimetsukeru darou

sing in the rain
ame wa kanashii senritsu o nazotte itazura ni namida no ato o keshita

jibun katte ni agaite ketsuron isoidatte imi nante nee
sono koto nai tte iikikasetemo sora wa shiranu kao de

warai na zenbu kaetai waraiau izen ni turn back
right now kidzuiteta n'da jibun no yowasa o kakushita

haritsuketa kako ni kasaneta koi o GURASU ni
sosogu tabi, anata no nukumori wa nai to shiru kara
koukai ijou ni modosenu toki o nikunda
asu mo mata KIMI no koto o omoi ikiteku no darou

kurikaeshi oshitai RESET ARI? sonna tsugou no ii jinsei wa NASHI
samishisa umeru tame ni kasaneta koi mo waraibanashi
  wasurerarenai ikkou ni wasuretai noni
KIMI no kage o kasaneru tabi ni
  mitasenai mune no naka wa kyou mo hitoribocchi sa

right now
wasureru koto de nanika kawaru koto o osoreteta

haritsuketa kako ni oitsukeru kyou wa Classic
haiiro shita keshiki no shita, dareka kodoku o keshite
kono kanjou ni kawaru kotoba wa naku tsumi wa
asu mo warai nagara kono mune o shimetsukeru darou

Classic  yasashiku tsutsumu furitsudzuku ame yo
GURASU ni sosoida Classic wasuretai omoide graffiti
namida de keseru no nara I just sing in the rain at last night


xTRiPx - crossover

title : crossover
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

Call my name makichirasu ze in kara umidasu kodou takameru honoo
bonnou Crash kara honryou dasu amatta moe KASU
Dust wa Shoot
arasu zo Scene ni toikakeru shin no ongaku to wa nanika o touka
motta NASHI no ippon shoubu orera ga katsu ka omaera ga katsu ka da

kyoukai okasu No Way kakehashi da
Wave tateru tsumori wa nai
tadatada Way yurasu ze Shake down down down
hora  dandan Trip suru Vibes

Let me show brain ni kizamareta Theory
kowashite mae o muite
tachimukau World hiraku kono words o singing together now
share the pain tatoe kono saki ga kurai yami da to shitemo
fuan take away saa call my name

cross crossover na game kakeyoru sound ni tou
yuiitsu muni no style kakehashi
Rock? No
Loud? No
Vkei da
dou datte ii
nakayubi tate fuck joutou

Let me show brain togisumase zero ni
sono te de narase siren
machiukeru world kaeru sono words o singing together now
share the pain tatoe kono saki ga kurai yami da to shitemo
fuan take away saa call my name

Let me show brain ni kizamareta Theory
kowashite mae o muite
tachimukau World hiraku kono words o singing together now
share the pain tatoe kono saki ga kurai yami da to shitemo
fuan take away saa call my name


NOTES:
尿/nyou - this means "urine" and I don't think it's the correct word. It sounds like "sound", which fits thematically..


xTRiPx - Astrovibes (Album ver.)

title : Astrovibes (Album ver.)
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : jpopasia
romaji: peffy

<no lyrics for rap>

futashika na MONO o hitotsu tsukande  ano hoshi ni umeta n'da
tashika na MONO nante nai tte wakatteta kedo
fuan ya mayoi nante tachikitte
habatake sora o mitsume
Astrovibes mugendai no yume egaite

<no lyrics for rap>

futashika na MONO o hitotsu tsukande  ano hoshi ni umeta n'da
tashika na MONO nante nai tte wakatteta kedo
fuan ya mayoi nante tachikitte
habatake sora o mitsume
Astrovibes mugendai no yume egaite

<no lyrics for rap>

kakushin wa nai sa  boku ni datte
futashika dakedo todoketai n'da
tsunaida kusari nante tachikitte
tashika na MONO umidasu n'da

yotei doori ni nante ikanai sa
mawarimichi shitatte kamawanai
fukanou wa nai  Astrovibes koete

tashikisai hirogaru sora no shita  mayoi nante kieta n'da
ichiaku no hoshi o sukoshi tsukande yami o terase
futashika na mono nante iranai sa
habatake  sara ni saki e
Astrovibes
uchuu nukedashi  ikou ze


xTRiPx - three minutes little story

title : three minutes little story
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : dawnth.blogspot.com (corrected by peffy)
romaji: peffy

hibi kaeta, todoku koe  toaru nichiyou
mata aen datte koko ni chikaou
taikutsu ni hibiku kono kansei o
kore kara wa kasoku suru nichijou

KIMI no egaku mirai wa dou natta? oshiete
ichinenbun, maibyou no TOKIMEKI o hanasou
orera ni toccha sanpunkan no mijikai
mijikai monogatari no you de nagai
nagai jinsei mitai datta yo

san to roku to go days
tagai ni ayunda jikan o
tashidara dore dake
HONTO no egao ni aen daro

shunkan o kasanete zetsubouteki
to handan sore de kekkou
shuutou koe shun kibou todoku
kikoetara mune ni te o aetero
hari wa mata ugokidasu

KIMI no egaku mirai wa dou natta? oshiete
ichinenbun, maibyou no TOKIMEKI o hanatou
KIMIra ni to'u n'da sanpunkan no mijikai
mijikai monogatari wa shougai nagai
nagai jinsei no naka nanbyou o
irodotte kureru no darou

three minutes little story
three minutes little story
three minutes little story
three minutes little story
free limit hitori hitori ga
life ni kioku o kizami
hari wa mawari mata story
kurikaesu

KIMI to egaku miraizu wa tooi haruka o oshiete
ichinenjuu, maibyou ni TOKIMEKI o kureta yo
orera no isshou wa nanbun ka no mijikai
mijikai monogatari da shourai, nagai
nagai jinsei datta to ieru no wa
KIMI ga ita kara da yo
umaku ienai kara uta ni
noseru yo


xTRiPx - Any verse

title : Any verse
artist: xTRiPx
lyrics:
music :
kanji : Nightgaze @ jpopasia (corrected by peffy)
romaji: peffy

my verse... 10 years ago I didn't know anything
oboeta n'da utau yorokobi
kanashimi o keshisaru you ni todoketai
the song for you

juunen,,, toki wa tada nagare gamushara no naka de
kawarazuni shinjiru sound o tsuranuku no wa kantan janee to
kidzuku made ni wakare to deai o kurikaeshita
subete no koto kakeru koto naku imi o nashi
ima o kizuita

hibi wa mata sakusou, hitohira no kachi o
miidaseru nakamatachi to asu o tomo ni wakachiaou
mae e mae e tte kimochi dake mashite, taisetsu na MONO miotoshita
ayamachi wa kurikaesanai sou I decided

change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry

any verse tada kudaranai jiyuu ga hoshii n'da
furimukazuni, asu e tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki mo
kidzuite n'daro? KOKORO no okusoko de kusubutteru ano toki no kanjou
KIMI to tsunagu aizu bokura no koe wa todoku kana?

tomaru nagare kokochiyoku kanjita no wa hitotoki no mayoi
nigeteta jibun ni ima no ore nara nante itteyan daro?
hidamari ni saku sou, towa no lily mirai e to promise shita
yuruginai omoi takamari ni hibi kassou

change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry

any verse mata tsumaranai jiyuu wa dreaming
habatakezuni boku o tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki o
motometen daro? KOKORO no okusoko de kidzuiteru ano koro yori zutto
kimi to tsunagu ai, bokura no omoi o koeru kara

hajimete tatte SON dekee yume o egaita
ano koro to kawarazuni daita
No limit de hanatsu kono Lyrics ni kometa
kono saki o sashishimesu imi
Be-1 logos to AREA orera ga nobotta kaidan no ue ni wa
takusan no nakamatachi no kodou ga ima mo ikiteru daro

my verse... 10 years ago I didn't know anything
oboeta n'da utau yorokobi
kanashimi o keshisaru you ni todoketai
the song for you

any verse tada kudaranai jiyuu ga hoshii n'da
furimukazuni, asu e tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki mo
kidzuiten daru? KOKORO no okusoko de kusubutteru ano toki no kanjou
KIMI to tsunagu aizu bokura no koe wa todoku kara


NOTES:
振り向数に = 振り向かずに/furimukazuni (not sure if this is a typo in the kanji, or intentional. but it seems odd so I changed it in the kanji.)
幸いんだ/saiwai n'da -> sounds like "dreaming" or "dreamy".. i'm really not sure.


2014/07/17

Moran - haru no yoru no, hitoshizuku

title : 春の夜の、ひと雫
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : rocklyric
romaji: peffy

tojikometeita hazu no
kioku ga ito o nobashite
machi no naka ni chirabaru
shikisai ya kaori to musubitsuku

kimatte itsumo  kuchizusamu no wa
onaji kyoku no FURE-ZU bakari de
kawarou to aseru koto ni
tsukare hajimeteita no kamoshirenai

usuakari mo kobamu  omoi mabuta o sotto hiraitara
nagasugita kono fuyu mo  tou ni owari o tsugeteita

yoku mita  haruiro
iya ni naru hodo yasashikute
kuudou ni nari  moroku natta kasho e to nadarekomu
koyomi doori ni  sakura ga
saite wa mata kaze ni chiri
atarimae no you na sono meguri ga
koko ni atta to shiru

waraigoe  yoi no ao  furuu yumi  sakura saku
hoshi no umi  hitoshizuku  yume no saji  sakura saku
todokisou  yoi no ao  kageboushi  sakura saku
  (yawaraka na tsukiakari abi nagara kagayaku)
tsumuji kaze  hitoshizuku  sakura mai  chiru
  (hanabira ni ano hibi ga kasanariau)

yoku mita  haruiro
iya ni naru hodo yasashikute
kuudou ni nari  moroku natta kasho e to nadarekomu
koyomi doori ni  sakura ga
saite wa mata kaze ni chiri
atarimae no you na sono meguri ga
kibou datta to shiru


Moran - ikou, hakushi no CHRONICLE

title : 以降、白紙のクロニクル
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Hitomi
kanji : rocklyric
romaji: peffy

tokidoki, surikireru sekai  imasara, kimi sarishi mirai
yume yori aimai na mono ni  sugatte ikiteita

tsugitashi, tarinai kotoba ni
sashihiki, ariamaru omoi
munashii choujiri awase ni  nanika o miotoshita

oku fukaku mebaete shimatta shuuchaku sae mo ada to nari
fuan no naka demo me o aketa ano koro mitai ni narenai

nemuri kara samete  yume janakatta to
omoishirasareru asa ga  kirai nanda
shouka suru dake no boudai na toki o me no mae ni hitori, furueteta

tokidoki, kimi nashi no sekai  imasara, moteamasu mirai
tsuki yori todokanai mono o  chikai to shinjiteta

furikakaru hitei no naka, kimi no koutei dake ga tate to nari
fuan no naka demo iki o shita ano koro mitai ni narenai

kago no uchi no sora  tada oyoideita
sonna fujiyuusa koso ga  sukui datta
namanurui kaze ga  hada ni fureta mama
zutto nagare nagare  ireta nara
nemuri kara samete  yume janakatta to
omoishirasareru asa ga  kirai nanda
shouka suru dake no boudai na toki o me no mae ni hitori, furueteta


Moran - Fairy Tale

title : Fairy Tale
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : rocklyric
romaji: peffy

jari no ue de hikarabita kingyo ni mizu o sashi
inochi o fukikomou da nante  bakageteru koto darou?

itsuka GUREI no ame ga hane o yogoshitara
boku wa mou hakuchou no FURI nante shinakute ii kana?

ake no sora e to tobitatsu koto ni
nan no riyuu mo iranai hazu nanoni  naze sabishii?

koe wa karete  surudosa o mashite  sara ni tsukisasari
wazato ooku sutetekita  osanasa o mata kuyamaseru
"ikiru" to iu toikake ni  kotae wa nai to shiru kuse ni
uta utai wa  sode o hiki  sugu ni  tsugi no yukiba o sagasu

otogibanashi mitai ni  koko made de kugiru nara
kore wa utsukushii hanashi de kitto owareru darou

itsuka saigo no migime no hikari mo nakushitara
boku wa totemo koufuku de nante ireru hazu wa nai kara

ake no sora e to tobitatsu koto ni
ooku no riyuu wa iranai hazu nanoni  naze munashii?

koe wa karete  surudosa o mashite  sara ni tsukisasari
wazato ooku sutetekita  osanasa o mata kuyamaseru
"ikiru" to iu toikake ni  kotae wa nai to shiru kuse ni
uta utai wa  sode o hiki  sugu ni  tsugi no yukiba o sagasu

koko de nai no nara  aa  doko datte yokatta n'da
boku de nai no nara  aa  dare datte yokatta n'da


Moran - NEGAI TO UTA

title : ネガイトウタ
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : rocklyric
romaji: peffy

donna mono demo misete ageyou
koko de wa yozora ni mo niji o

sore nara ame o, kiichigo hodo ootsubu no

akirame yori mo kitai wa omoku
tokiori, sore wa kurushii ne

boku no kodoku wa  nozomu mono o umiotosu

zutto matteta
tsukuridashita oboe no nai kimi o

zutto matteta
dareka ga koe ni kidzuite kureru koto

todomeku sora  hora  ima  kumo o nigosu yo
ochitekita ame no tsubu wa  kirisaku you na neiro
kikoeru  nee  ima  hibiiteiru yo
sore nanoni ame no tsubu ni  furerarezuni iru yo
hitori, samezame

komekami no oku  tsunagaru kankaku
utagau yochi wa naku  kakushin dake o miteita

sekai o jiyuu ni souzou suru koto ga dekita hazu da to
moteru dake no subete no kanashimi o furuwase
arittake no ame o furase tsudzuketa
keredo amatsubu wa uta no uchigawa ni ochiru dake de
shiniyuku mori ni furisosogu koto wa nakatta

kareta kusa o handeita kojika mo
sajin ni mamireta SHIMARISU mo
kokage no tsuchi to onaji kurai tsumetaku natte
negai to tomo ni kieyuku no datta

sore demo
kare wa jishin ga uta no naka ni shika sonzai shiteinai koto o
kanojo wa kesshite aiirenai koto o
rikai suru sube wa naku

ayafuya na sonzai dake o tsuyoku kanjite

oboreru  hodo  ima  hoshi mo hitaru yo
kasa o masu ame no tsubu ga  nomikondeiku neiro
shizuka ni  nee  ima  oboreteiku yo
konna ni mo soba ni atte
furerarezuni iru yo
hitori, samezame


NOTES:
蠢く/ugomeku -> 轟く/todomeku (typo in kanji?)
溢れる/afureru -> 溺れる/oboreru (typo in kanji?)


Moran - The Hermit

title : The Hermit
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Ivy
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hagureta n'da  kitto
idou yuuenchi ka SA-KASU tai no
sousha nanda  kitto
fuku mo tsume mo kutsu mo kurozukume da yo
donna me o shiteiru no
fukabuka to kaburu HATTO o agete yo
tsukiakari wa  sotto
sabishige na kuchimoto dake o terashite

hosoi yubi o shinayaka ni hazumase
AKO-DION  sabishii neiro o karame tori utau

"kotoba no nami o tachi
karada o mo sutesari
mokushiteiyou to kimeta no sa
anata no shiya ni wa hairanu you ni
konna ni mo tadashiku
konna ni mo kanashii
kenshin na uragiri o douka
toki ni wa aishite hoshii no desu"

sono uta ga mimi no oku
itsu made mo itsu made mo yakitsuki
yume ni made miru uchi ni
kononde kurozukume ni natteita

"kotoba no nami o tachi
karada o mo sutesari
mokushiteiyou to kimeta no sa
anata no shiya ni wa hairanu you ni
konna ni mo tadashiku
konna ni mo kanashii
kenshin na uragiri o douka
toki ni wa aishite hoshii no desu"


Moran - nozomenai to shiru ketsumatsu ni, riyuu ga boku o nagusameru

title : 望めないと知る結末に、理由が僕を慰める
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : vivi
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kiri gakaru kaigan de shiroi ho o tojita mama
unabara ni tabidatsu hi o matteru
boku o matteru?

subete ga uso ni kawaru da nante
ano koro haita serifu ga yogiru
kayoinareta ishidatami no michi o narashiteta
kakato no utsu RIZUMU ga hibi sewashinasa o masu

reiji o mawari
kyou ga kinou ni naru imi nante
daremo kanjiteinai
sore demo nao
kinou ni ushirogami o hikarete
asu o omoiegaku dake ni todomete shimau

torinokosareteyuku koto ni obieteiru kage
oite wa yukenai to satosu
nanimo motanai hito dake o erabinoseteku
are wa, sonna fune na no da to shitteita

sutesaru kakugo o kimeta monotachi wa isogu
tsui ni nagai kiri ga harete
muishiki ni boku no ashi mo hamabe e to mukau
keredo, sukoshizutsu okure o toru you ni

kanata no  unabara no  shiroi ho o miokutte


2014/07/13

GANGLION - Returns to you

title : Returns to you
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

tsumuideita hitotsu no ito wa togirete
myakuutsu you na tokei no oto wa  yami ni tokete

nanimokamo ga me no mae o tada toorisugiteyuku
madobe ni utsuru kisetsu mo itsuka tooku kanjite

kanata ni mukau hazu no nakatta anata e
sono ya o nigiru hazu no nakatta anata e
todoite...

Returns to you
mamorubeki mono ga afurete
Returns to you
nokosareta kono shinjitsu wa  tsutaekirezuni kurikaesu no?

Returns to you
ano hizashi dashita tsubomi wa
Returns to you
owari no nai ima o mogaku karera no soba de  sotto saku darou

hito wa daremo ga hi no ataru basho  sagashi tsudzuketeru
itami o wakeau sube o shirazuni  dareka o kizutsuke nagara

Returns to you
taemanaku kikoeru koe ya
Returns to you
furisosogu mujun no ame o  douka kanashimi ni kaenaide

Returns to you
nagai yoru o inori nagara
Returns to you
namida o nagashita hibi wa  asu o koeru kate ni naru kara

ataete ataerareta mono wa  kitto
ano oka no ue de  sotto kaeru yo

anata no moto e


GANGLION - LiNE

title : LiNE
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

ima  kawashiteiru kotoba mo keshiki mo  itsuka ubawarete shimau no?
koeraretara saigo no LiNE  ima mou ichido  tashikameru you ni nazotte...

yukkuri to mawatteiru  kono toki wa dareka ni nigirare hajimeteiru
hitotoki o mizu no you ni kizamu hitobito wa  kage ni kidzukanai

kono mama shizuka ni bokura wa somerareteyuku
amai itsuwari ni obore nagara

ima  kawashiteiru kotoba mo keshiki mo  itsuka ubawarete shimau no?
dare ni mo watasenai LiNE  ima mou ichido  tashikameru you ni dakishimete...

kakuu no irodori o mato'u hoshi no mure no hizunda yokubou o  sono te de

ima  kawashiteiru kotoba ya keshiki o asu e tsutaerareru you ni
dare ni mo watasenai LiNE  ima mou ichido  tashikameru you ni dakishimete...


GANGLION - GRAY GATE

title : GRAY GATE
artist: GANGLION
lyrics: GANGLION
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

hikari ushinatta  ano yoru ni sotto
tsumuida uta wa  kaze ni  suikomareteiku
maru de sore wa  hakanasa ni nita gikyoku
akari motomete  muragaru chou ni  takusu mirai no take mo
kudakete chitta hanabira no you  mada okuridasezu iru

daremo kidzukanai  tozasareta toki ni sotto
nobashiteiku te ni  surudoku sasaru kuroi ame

Breaking mind, fall in down my scatter heaven.
itsuka mita ano yume no hahen o  sukoshizutsu atsumete
Breaking mind, go long long GRAY GATE.
afurederu namida, ato mo zenbu  itsuwari no kage mato'u

kitsuku inoru you  awaseta ryoute  kono toki ni nani o omo'u?
ikiba ushinau  uzu no katasumi  furiorose sono mune ni

akari motometa muragaru chou mo  yagate mienaku natta
wazuka ni nokoru ano kioku sae
itsuka kiete shimaisou de

daremo kidzukanai  tozasareta toki ni sotto
hikisaita KOKORO  nijimideru akai uso

Breaking mind, fall in down my scatter heaven.
itsuka mita ano yume no hahen o  sukoshizutsu atsumete
Breaking mind, go long long GRAY GATE.
afurederu namida, ato mo zenbu  nanika ni kaetai noni

I just want to call me. I just want to tell you.
ikitai to te ni shitai to  koe ni shite susumenai
tsukamu ashita ni hikari nado nozomeru wake wa nakute

Breaking mind, fall in down my scatter heaven.
itsuka mita ano yume no hahen o  sukoshizutsu naraberu
Breaking mind, go long long GRAY GATE.
afurederu namida, ato mo zenbu  nuguisatte anata no te de...

itsuka mita ano yume o

hitotoki no omoi demo...

"sukuidashite."


GANGLION - Lost days

title : Lost days
artist: GANGLION
lyrics: GANGLION
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

haruka saki ukabu  ano hoshi ni ima fureru yume o mita
daremo ga motometa maboroshi e to  nishi no sora wa michibiite

nibuku hikatta ken o kakage hitomi wa  tsuyoku mae o misadame
"kaze ni narou." sou chikatta tori no yume no you ni
hitori arukidasu asa ni

yuraida kagaribi de  akaku somaru hibi yo
subete ga hibiwaretemo  azamuki nagara te o nobashiteyuku

dareka ga tsubuyaku
"kuchihateru mono, awaremu koe wa nai."

kishimu haguruma  kidzuki nagara ugokashite  nao mo hashiri tsudzuketa
michi o ushinai urotaeteiru hitomi ni
nagaredashita fui no ENDORO-RU

yuraida kagaribi de  akaku somaru hibi yo
moroi uso de katameru  sobieru seigi wa  yurete

kareta iki o mitsume nagara...

yuraida kagaribi de  akaku somaru hibi yo
saigo ni mita keshiki wa  mujou ni warau aoi tsuki


NOTES:
見上げたの/miageta no -> 見た景色/mita keshiki


2014/07/12

GANGLION - Catch your way

title : Catch your way
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

nanimo kibou mo motenai  kono jidai ni shita no wa dare?
  onaji gimon ga kakemeguru
dareka no sei ni shitari  sonna owaranai koto bakari  kurikaeshiteru

tada dareka ga kaete kureru to omoi nagara
  ima ga hayaku sugiru you ni to matteiru no?

nee  kono mama bokura  ikiteyuku no?
  nanimo mienai ashita ni sae  tada obie nagara
"omoiegaku mirai o  te ni ireru no wa, jibun shidai da" to kidzuite hoshii yo

atarimae ga kuzureta toki ni dake  ayamachi ni kidzuku no wa  naze?

torimodosou to hashiri tsudzukete tsukareta no kai?
  wasurenaide  kono kizu wa mada tsudzuiteru to

nee  kono mama bokura  ikiteyuku no?
  nanimo mienai ashita ni sae  tada obie nagara
"omoiegaku mirai o  te ni ireru no wa, jibun shidai da" to arukidashite

nee  kono mama bokura  ikiteyuku no?
  nanimo mienai ashita ni sae  tada obie nagara
"omoiegaku mirai o  te ni ireru no wa, jibun shidai da" to arukidashite

Catch your way...


GANGLION - tsuioku

title : 追憶
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

hibiwareta ashimoto to moeru umi  soko ni kikoeta no wa
musuu no sakebi  SAIREN  shizumaru koto o shiranai

me ni mieru kizuato wa  wasureru tame ni nuritsubushita keredo
mada kono itami to furueta asa wa  zutto kokoro ni shimitsuite...

shizumu kakera  akari o mitsumete  sotto kako o nazoru
odayaka na kumo  yureru minamo mo  anata ni tsutaetai
ippo fumidasu koto mo osoreta yoru ga
mou nidoto otozureru koto no nai you ni  zutto...

tachitsukusu "nanigenai asu wa mou yatte kuru koto wa nai no?" to
nageku kotoba wa  shiroi iki to tomo ni  kieteyuku

ushinau mono ga nakunatta toki  hito wa akirameyou to suru kedo
wasurenaide  me o sorasanaide  soko ni chiisa na hikari ga aru koto o

shizumu kakera  akari o mitsumete  sotto kako o nazoru
odayaka na kumo  yureru minamo mo  anata ni tsutaetai
ippo fumidasu koto mo osoreta yoru ga
mou nidoto otozureru koto no nai you ni  zutto...

kuuhaku no toki o omoi nagara  boku wa hitotsu no hi o tomosu yo
tooku no anata no namae daite...

shizumu kakera  akari o mitsumete  sotto kako o nazoru
odayaka na kumo  yureru minamo mo  anata ni tsutaetai

ippo fumidasu koto mo osoreta yoru ga
mou nidoto otozureru koto no nai you ni  zutto inoru yo
ippo fumidasu koto mo osoreta yoru ga
mou nidoto otozureru koto no nai you ni  zutto...


GANGLION - OVER THIS WALL

title : OVER THIS WALL
artist: GANGLION
lyrics: sagara
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

ooki na ko o egaite  kurikaesu hibi  kawaranai
mae ni susumu tame no sube o  minna mayoi nagara  sagashi tsudzuketeiru

kono te o nobashitemo  tsukamenai mono datte
wakatteiru  itsu no toki mo
kowashitemo kowashitemo kowashitemo  kawaranai kara
mite minu furi shiteta

karamaru ito hodokenai mama de  kyou mo onaji asa ga kuru darou
kimi to boku no "tadashii" wa sukoshi chigau kedo  ayumi yorenai kana

kono te o nobashitemo  tsukamenai mono datte
wakatteiru  nagasareru you ni
atomawashi ni shite kita no wa  mukiau no ga kowakatta kara
anata ni mo watashi ni mo fukaku nedzuiteiru...

kono te o nobashitemo  tsukamenai mono datte
wakatteiru  itsu no toki mo
kowashitemo kowashitemo kowashitemo  kawaranai kara
kono me de mikiwameru shika nakute

kono kabe o koetara  mita koto no nai ao  hirogaru


GANGLION - Snowdrop

title : Snowdrop
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

"watashi no hontou ni hoshii mono wa
  anata ni wa kitto dasenai" to kimi wa iu

hoshii mono subete te ni ireta noni
  naze kono fuan mo  sabishisa mo nuguenai?

furi tsudzuku kodoku no ame no naka de
  tada kimi dake ga kasa o sashite kureta
kimi nara owari no nai kurai sekai kara
  tsuredashite kureru to omotta n'da

"watashi no hontou ni hoshii mono wa
  anata ni wa dasenai" to kimi wa iu
me ni mieru mono o sashidashitemo
  kimi no kokoro wa te ni hairanai

furi tsudzuku kodoku no ame no naka de
  tada kimi dake ga kasa o sashite kureta
boku no ibasho wa kimi no tonari nan da to
  ano toki omotta noni

sou itsu datte  sou dare datte
  hitori de wa tsuyoku ikirarenai

sou itsu datte  sou dare datte
  hontou no jibun no yowasa kakushi nagara ikiteru

furi tsudzuku kodoku no ame no naka de
  tada kimi dake ga kasa o sashite kureta
ano toki kimi ga itta kotoba no imi o
  boku wa mada sagashi tsudzuketeiru


GANGLION - THE ANSWER

title : THE ANSWER
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

aa  shidai ni senritsu wa kasanatte
sono me wa doko o mitsumeteiru no
kasumu haiiro no sora no you ni

hikari ga atareba ataru hodo ni
kage wa ookiku natteyuku no
anata ga moji ni kakushita kokoro no koe ni
kidzuita kara

tatoe kanjou mo tsutaetai kotoba sae mo
"ima" ni kesarete shimau to shitemo
tadoritsuku koto sae kagirareteru basho e
bokura wa te o nobasu

aa  bokura ni kotae wa mada nakute

tatoe kanjou mo tsutaetai kotoba sae mo
"ima" ni kesarete shimau to shitemo
mada tooi keredo  sore demo boku wa mukau yo
anata ga miseta sekai e

hikari ga atareba ataru hodo ni
kage wa ookiku natteyuku no
anata ga moji ni kakushita kokoro no koe ni
kidzuita kara

tatoe kanjou mo tsutaetai kotoba sae mo
"ima" ni kesarete shimau to shitemo
tadoritsuku koto sae kagirareteru basho e
bokura wa mukau

tatoe kanjou mo tsutaetai kotoba sae mo
"ima" ni kesarete shimau to shitemo
mada tooi keredo  sore demo boku wa mukau yo
anata ga miseta sekai e


GANGLION - sink

title : sink
artist: GANGLION
lyrics: GANGLION
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

tsukiyo ni ukabiagari  mukaeru tobira no naka
temaneku fukaki minamo  utsutta utsutsu no kage

koko ni wa nanimonai no?  satotta kokoro wa  tada
tesaguri tsuta o tadori  yukkuri arukidashita

kono koe ga todoku ni wa  toosugita tozasareta te o
hoho o tsutau  shizuku hitotsu  towa ni mau tori wa doko e

kono koe wa kikoeteru?  kasumiyuku kiri no naka de
hohoemi sae yugamu no nara  naraba mou subete keshite

kizutsuku tenshi wa chigireta hane o tsumugu
utsumuita sono me wa  oto mo naku iro mo nai keshiki o mitsume

kono koe wa kikoeteru?  tozasareta mori no naka de
hoho o tsutau shizuku hitotsu  towa ni mau tori wa doko e

kono koe wa kikoeteru? kasumiyuku kiri no naka de
hohoemi sae yugamu no nara  naraba mou subete keshite

kono koe o...


GANGLION - Beautiful WORLD

title : Beautiful WORLD
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : GANGLION
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

kono sekai wa boku ni umetsukusareta
daremo ga hibi boku o motometeite

kowareteyuku  boku o o'u you ni
asu wa donna fuu ni  boku wa utsutteru no darou?
kono karada mo  kirabiyaka na sekai mo  subete tsukuri MONO

nakatta koto no you ni kakushitekita kako wa
mou tomerarenai hodo  afuretekite

kowareteyuku  boku o o'u you ni
asu wa donna fuu ni  boku wa utsutteru no darou?
boku ni ateru kazukazu no hikari wa  itsuka hoshi no you ni
  kieteyuku no darou

kowareteyuku  boku o o'u you ni
asu wa donna fuu ni  boku wa utsutteru no darou?
hana wa itsuka kuchite shimau mono dakedo
douka kimi no kokoro no naka de wa azayaka na mama de


2014/07/11

DIAURA - yugamu kyuutai

title : 歪む球体
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : rocklyric
romaji: peffy

asu no temae ni chikaratsuki ochita BATAFURAI
shu, shisou, jiyuu o furikazasu kemono

myakuutsu you ni hageshiku uneru kumo no kirema ni
senkou wa kiranto matataki ubau

kinkou wa kowasareta  akumu o mae ni
hametsu e no SHINARIO ni usuemi ukabe nagara
gisei no ame o furaseta nara
sekai wa yugande

"Greed or slave" we are lost exit.
Dream to meet the light of hope.
"Please kill me" shed tears.
otozureru kono yo no owari o anata to nagame nagara

asu no temae ni chikaratsuki ochita BATAFURAI
shu, shisou, jiyuu o furikazasu kemono

bokutachi wa kurikaeshi  higeki o tadori
sono tabi ni SHINARIO wa katachi o yugame nagara
gisei no ame wa ima mo taezu
sekai o urande

"Greed or slave" we are lost exit.
Dream to meet the light of hope.
"Please kill me" shed tears.
otozureru kono yo no owari o anata to nagame

"Greed or slave" we are lost exit.

"Greed or slave" we are lost exit.
Dream to meet the light of hope.
"Please kill me" shed tears.
otozureru kono yo no owari o anata to nagame nagara
ima o utaou  ari no mama no boku de

"dare ni mo onaji chi ga nagareteiru"


DIAURA - HORIZON

title : ホライゾン
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : rocklyric
romaji: peffy

The ray of sadness, live in the moment
sono hitomi ni utsuru sora wa sekai wa donna iro o shiteiru?
The ray of sadness, live in the moment
onaji sekai de ima mo toki wa nagareteiru

The ray of sadness, live in the moment
kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
The ray of sadness, live in the moment
kono chihei no hate ni onaji yume o miru

shoujo wa tashika ni mitsumeteita
kono fuhai shita sekai to uzumaku EGO o
shoujo wa sore demo egaiteita
kono fuhai shita sekai no arubeki sugata o

kono sora o ato dore dake chi ni somereba
sukui wa otozureru darou

yuiitsu, motomerareru nara
arifureta shiawase o

The ray of sadness, live in the moment
kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
The ray of sadness, live in the moment
kono chihei no hate ni onaji yume o miru

koe wa keiteki ni kakikesareta
omoide mo subete o yakitsukusu you ni

sono mune ni tsukisasatta mama no kizu wa
"koko ni ikita akashi" da to

ashita, sekai wa kawaru
negai nagara nemurou kimi to

hito wa naze kurikaeshi tsumi o kasanete
hito wa naze wakariaezuni
daremo ni aru inochi no omosa wa onaji na no dakara
boku wa boku no mama ni sakebu

The ray of sadness, live in the moment
kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
The ray of sadness, live in the moment
kono chihei no hate ni onaji yume o miru

The ray of sadness, live in the moment
sono hitomi ni utsuru sora wa sekai wa donna iro o shiteiru
The ray of sadness, live in the moment
onaji sekai de ima mo toki wa nagareteiru


DIAURA - juusankai wa zetsubou

title : 十三階は絶望
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Low brain
juunikai de kidzuketa to shitemo
Low fame
juusankai de inochi ubawareru
Low brain
juunikai de ayumi o tometemo
Low fame
juusankai wa shizuka ni warau

vein...
under the cry

Low brain
juunikai de aisareta to shitemo
Low fame
juusankai de hikari ubawareru
Low brain
juunikai de akirameta to shitemo
Low fame
juusankai wa tashika ni semaru

vein...
under the cry

furikaereba ima mo mada  boku wa namidame de sora o nirami tsudzukeru
kono yo ni sei o yadoshite kara zetsubou wa nandodemo boku no se o tsukihanasu

Low brain
juunikai de kidzuketa to shitemo
Low fame
juusankai de inochi ubawareru
Low brain
juunikai de ayumi o tometemo
Low fame
juusankai wa shizuka ni warau


DIAURA - Silent Majority

title : Silent Majority
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hidoku yokuatsuteki na koe de sore o oshitsukenaide
nee boku ni oshitsukenaide
"migi ni narae" de tsuba o haite  rikai no waku o koete
kaigorosarete shimatteiru yo

"shinjiru mono wa sukuwareru" to mougen de hagurakasanaide
daremo ga kono yo no kotowari o misukashiten da yo
jiai no ura no ura de shita o dashite waratta
chi no kayowanu kimi ni

sotto kikoenai you ni
utau wa  nageki no uta o

sora wa yakare kaze wa kegare
furueru te ni dakiyoseta "ima" ga ugokanai

"chitsujo no nai jidai da" nante migatte ni kosuritsukenaide
daremo ga genjitsu no mujun ni taekaneten da yo
jiai no ura no ura de shita o dashite waratta
chi no kayowanu kimi ni

sotto kikoenai you ni
utau wa  nageki no uta o

sora wa yakare kaze wa kegare
furueru te ni dakiyoseta "ima" ga ugokanai

hito wa umare shiniyuku made
sadamerareta "mirai" o tada samayo'u no darou


2014/07/08

GANGLION - Go Straight On Your Way

title : Go Straight On Your Way
artist: GANGLION
lyrics: sagara / English translation: Yuko Shigeno
music : GANGLION
source: peffy (from booklet scan by Nea Amano)

What do you want? What do you need?
Don't make any excuses. Can't believe your sincerity.
You've locked yourself in an empty room.
Don't escape from reality.


Find your way
Even if it takes your whole life thru.
Go your own way
No matter what you must do.
From here, right away,
Don't look back.

Nowhere to hide.
Nowhere to stay.
Though I'll be on your side,
You really gotta stand on your own feet.

There can be dreams when you believe.
Who knows what the dreams you can achieve.
Never forget them. From now on.

Find your way
All the things we are, everything we feel become
the staff of life we need.
Go straight on your way to the limit, to the wall.
You'll risk it all so don't look back.

※REPEAT

GANGLION - tonight

title : tonight
artist: GANGLION
lyrics: sagara
music : sagara
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

ima  kurayami o kakenukete
sou  mukau yo  kimi no sumu machi e to
tashika na mono wa nai keredo
kitto  kimi wa boku o matteiru darou

yoru no kaze  senaka osu  boku no kokoro wa kimi ni mukatte
ano hi no kimi no egao  mou ichido mitai kara

tonight  kimi no moto e  tonight  ai ni yuku
kurai yoru no saki ni  nanimo mienakutemo
tonight  onaji yoru wa  tonight  nidoto nai kara
wasurenai you ni  mune ni yakitsukete

futo  kidzukeba  michi ni mayoi
ippo  fumidasu koto sae mo kowakute
ima  sotto me o tojite miru
yatto mitsuketa  kimi wa oka no ue

kumo wa nagare  hikaru hoshi
massugu na sono me ga mitsumete
douka terashite  kono saki bokura ga aruiteku michi o

tonight  kimi no moto e  tonight  ai ni yuku
kurai yoru no saki ni  nanimo mienakutemo
tonight  onaji yoru wa  tonight  nidoto nai kara
wasurenai you ni  mune ni yakitsukete

toomawari o shita ne  kimi to deatte kara
ikutsumo no yoru o  katariakashita ne
boku ni dekiru koto wa  tada tonari ni iru koto
kimi no kanashimi o nugueru you ni

tonight  kimi ni aeta  tonight  kono basho wa
zutto kawaranu you ni  mamori tsudzukeru kara
tonight  tsureteyuku yo  tonight  mada minu basho e
ima tsunaida te  mou hanasanai


NOTES:
約束/yakusoku -> もの/物/者/mono
を見失い/o miushinai -> に迷い/ni mayoi


GANGLION - falcon

title : falcon
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

ubawarete shimatta kuuhaku no jikan o
torimodosu tame ni boku wa koko de sakebi tsudzukeru

kuraku nagai owarinaki TONNERU o aruku
itsu ni nareba boku wa  koko kara derareru darou

sou, maru de hitotsu no koma no you ni
ayatsurare, tokei wa tomerarete shimatta

tsukamitotta  ano hikari wa
kiesou na hodo yowaku, hakanaku
hiroiatsumeta yume no kakera mo
koboreochiteitta
mou bokura no mirai mo unmei mo
dare ni mo yudane wa shinai

ubawarete shimatta kuuhaku no jikan o
torimodosu tame ni
jiyuu o mou ichido te ni shite

tsukamitotta  ano hikari ni
motome tsudzuketa kagayaki wa naku
kanadetai to omo'u kimochi sae
keshisararesou de
tokihanatareta ima  bokutachi wa
furikaeru koto naku hashiridasu

subete no kagi wa  kono te no naka ni...


GANGLION - RISE

title : RISE
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

"dou sureba ii?" sou itte tachidomatte,
kimi wa nanika o miidaseta kai?
"mou arukenai." sou ieba,
dareka no te ga soko ni aru to omotteru n'darou?

kimi ni wa nai mono mo aru kamoshirenai
demo sore o hoshigattemo nanimo hajimaranai
kimi dake ga motsu sono hikari o tsuyoku hanateba ii

"koerarenai." sou omo'u yoru ga attemo
dakishimete, ima no jibun o
nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
aruitekita sono ashiato o dakishimete

"nanimo kikoenai." sou itte fusagikonde
nanika o nogashite wa inai kai?
"mitometakunai." sou ittemo  sekai wa tantan to toki o kizandeku

kimi ni wa nai mono mo aru kamoshirenai
demo sore o hoshigattemo nanimo hajimaranai
kimi dake ga motsu sono hikari o tsuyoku hanateba ii

"koerarenai." sou omo'u yoru ga attemo
dakishimete, ima no jibun o
nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
aruitekita sono ashiato o dakishimete

"koerarenai." sou omo'u yoru ga attemo
dakishimete, ima no jibun o
nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
aruitekita sono ashiato o dakishimete

aruitekita sono ashiato o dakishimete
asa o matte...


Archive / アーカイブ