Arlequin - hakaana

title : 墓穴
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"He who trusts not, is not deceived."
"It may or may not be true."
This world was never worthy.
How came it to be so?
"Stop dancing on our grave anymore!!"

"He who trusts not, is not deceived."
"It may or may not be true."
This world was never worthy.
How came it to be so?
"Stop dancing on our grave anymore!!"

ochiteyuku.
tada bakuzen to masshiro na mirai no saki
tatoeru nara owari, toki o tomeru saigo.
nemuri ni tsuku hakaana o
mizukara no sono ude de hori tsudzukeru
- shinizama goto kizamareru MONYUMENTO -

"konna hazu janakatta."
yume o misugita sei de
aa, fukami ni hamatteku
kataashi wa tou ni umorete
konna MONO da to kidzuku
azawarae kono sekai
aa, fukami ni hamatteku
sonna MONO deshou?

"He who trusts not, is not deceived."
"It may or may not be true."
This world was never worthy.
How came it to be so?
"Stop dancing on our grave anymore!!"

ochiteyuku.
tada bakuzen to masshiro na mirai no naka
nando demo otozureru hajimari no toki
butsukatte wa omoishiru
buzama na sono sugata koso
kizamareteku  ikizama goto
- utsushita sono hitomi ni -

"konna hazu janakatta."
yume o misugita sei de
aa, fukami ni hamatteku
kataashi wa tou ni umorete
konna MONO da to kidzuku
azawarae kono sekai
aa, fukami ni hamatteku
agakeba agaku hodo.
sonna MONO deshou.


NOTES:
呼吸/kokyuu -> 時/toki




KANJI:


"He who trusts not, is not deceived."
"It may or may not be true."
This world was never worthy.
How came it to be so?
「Stop dancing on our grave anymore!!」

落ちてゆく。
ただ漠然と真っ白な未来の先
例えるなら終わり、呼吸を止める最期。
眠りにつく墓穴を
自らのその腕で掘り続ける
-死に様ごと刻まれるモニュメント-

「こんなはずじゃなかった。｣
夢を見過ぎたせいで
嗚呼、深みに嵌まってく
片足は疾うに埋れて
こんなモノだと気付く
嘲笑えこの世界
嗚呼、深みに嵌まってく
そんなモノでしょう？

落ちていく。
ただ漠然と真っ白な未来の中
何度でも訪れるはじまりの時
ぶつかっては思い知る
無様なその姿こそ
刻まれてく　生き様ごと
-映したその瞳に-

「こんなはずじゃなかった。」

夢を見過ぎたせいで
嗚呼、深みに嵌まってく
片足は疾うに埋れて
こんなモノだと気付く
嘲笑えこの世界
嗚呼、深みに嵌まってく
足掻けば足掻く程。
そんなモノでしょう。