GHOSE - haku

title : 剥-haku-
artist: GHOSE
lyrics: 壱 -ichi-
music : 壱 -ichi-
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

tameiki ni nita kokyuu wa awaremi no sora o utsushidasu
"tsukurareta risou" "kasaneta rakugaki" de dekita kao

kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
koboshita uso wa dare no tame?
kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
tsukitateru tsume wa "eien" no owari.

miesuita kotoba o narabe  bunan o erabi, mata kowasu
kawaru koto naki sekai o uramu  mukishitsu na koe

kawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsu
koboshita uso wa dare no tame?
namida wa toge to nari  anata no kubisuji ni
hawaseru yaiba wa "eien" no owari.

motomeru hodo ano hi no koe wa tooku
furueru mama samayo'u wa dare no moto e?
ushinau itami  kakusenu kizu
tsudzuru negai  mato'u kage wa fukaku
nakushita jiga  tomado'u ashi
muimi na mujun bakari kurikaesu

kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
koboshita uso wa dare no tame?
kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
tsukitateru tsume wa...

kawaita kuchibiru ni  kasaneru urei no netsu
koboshita uso wa  dare no tame?
namida wa toge to nari  anata no kubisuji ni
hawaseru yaiba wa "eien" no owari.


NOTES:
終止符/shuushifu -> 終わり/owari
体温/taion -> 熱/netsu
隠した/kakushita -> 零した/koboshita
銀/gin -> 刃/yaiba
躊躇う/tamerau -> 戸惑う/tomado'u




KANJI:


溜息に似た呼吸は哀れみの空を映し出す
「作られた理想」「重ねた落書き」でできた顔

重ねた傷口は全てを壊してゆく
こぼした嘘は誰の為？
言葉は棘となり貴方の唇に
突き立てる爪は「永遠」の終止符。

見え透いた言葉を並べ　無難を選び、また壊す
変わる事無き世界を恨む　無機質な声

渇いた唇に重ねる憂いの体温
隠した嘘は誰の為？
涙は棘となり　貴方の首すじに
這わせる銀は「永遠」の終止符。

求めるほどあの日の声は遠く
震えるまま彷徨うは誰の元へ？
失う痛み　隠せぬ傷
綴る願い　纏う影は深く
無くした自我　躊躇う足
無意味な矛盾ばかり繰り返す

重ねた傷口は全てを壊してゆく
こぼした嘘は誰の為？
言葉は棘となり貴方の唇に
突き立てる爪は…

渇いた唇に　重ねる憂いの体温
隠した嘘は　誰の為？
涙は棘となり　貴方の首すじに
這わせる銀は「永遠」の終止符。