artist: Sel'm
lyrics: 龍蛾
music : Sel'm
kanji : rocklyric / corrected by peffy
romaji: peffy
"The forever closed world."
anata wa rasen ni minoru kajitsu, aoi kono me no naka
kogoesou na fuantei na yoru "WATASHI WA KOKO NI IRU YO?!"
"barely feel"
dareka ga sou iikikase nagara, fukai kairaku e to
nanimonai shiroi heya ni tokete, yume o miru
Disorder? Dis of you, I take it obediently.
I am kept in a dark room.
Disorder? Dis of you, I don't want to know the reality.
I am kept in a dark room.
tatoe MONOKURO ni aseta koe to, aoi kono me wa mada
oboresou na fukanzen na yoru "IMA NI MO KURUISOU"
"blank terror"
dareka ga sotto sasayaki nagara, inoru you ni
nanimonai shiroi sora ni tokete, futo miageru
Disorder? Dis of you, I take it obediently.
I am kept in a dark room.
"Free me from here."
Disorder? Dis of you, I don't want to know the reality.
I am kept in a dark room.
Even if it is very cruel, Even if it is very cold.
togireru made koko ni iru yo
Because it is so cruel, Because it is so cold.
mabuta toji, oyasumi...
I was already alone and was tired.
I will walk together.
I was already alone and was tired.
"I give it to us."
The world where oneself new lives...
"The forever closed world."
Wake up, another me.
Please do not die.
"Sympathize"
Wake up, another me.
Please don't be scared, Please don't be scared.
NOTES:
白黒/shirokuro -> モノクロ/MONOKURO
天井/tenjou -> 空/sora
KANJI:
"The forever closed world."
あなたは螺旋に実る果実、蒼いこの眼の中
凍えそうな不安定な夜「私ハ此処ニ居ルヨ?!」
"barely feel"
誰かがそう言い聞かせながら、深い快楽へと
何もない白い部屋に溶けて、夢を見る
Disorder? Dis of you, I take it obediently.
I am kept in a dark room.
Disorder? Dis of you, I don't want to know the reality.
I am kept in a dark room.
例え白黒に褪せた声と、蒼いこの眼はまだ
溺れそうな不完全な夜「今ニモ狂イソウ」
"blank terror"
誰かがそっと囁きながら、祈るように
何もない白い天井に溶けて、ふと見上げる
Disorder? Dis of you, I take it obediently.
I am kept in a dark room.
"Free me from here."
Disorder? Dis of you, I don't want to know the reality.
I am kept in a dark room.
Even if it is very cruel, Even if it is very cold.
途切れるまで此処に居るよ
Because it is so cruel, Because it is socold.
瞼閉じ、おやすみ…
I was already alone and was tired.
I will walk together.
I was already alone and was tired.
"I give it to us."
The world where oneself new lives...
"The forever closed world."
Wake up, another me.
Please do not die.
"Sympathize"
Wake up, another me.
Please don't be scared, Please don't be scared.
0 comments:
Post a Comment