random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/04/30

+INDEX+ Vocaloid - Eve

ALBUMS

2014.04.28
【L】【L】【L】【L】【L】e.p.
Producer: Eve
Vocaloid: Hatsune Miku / 初音ミク
01 【L】ilith
02 【L】ucy
03 【L】una
04 【L】inda
05 【L】illy


Vocaloid - Eve - 【L】illy

title : 【L】illy
    *This is a cover of Lycaon's "Lily", but the lyrics are slightly different*
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: 悠希 (he is not credited in the booklet)
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

kanashiku wa nai  tada nagareta dake
nuguu te no nukumori sae wasure

wazuka na kodou o kikasete hoshii no
nureta toiki de anata ga mienai
mou tsukareta yo ne sukoshi dake nemure

Lily kiss in the bloody. cryin' for you the lily
kizu o nameau you ni tokeru
Lily kiss in the bloody. cryin' for you the lily
musekaeru  ishiki wa naku

gomen ne
douka kiite hoshii
boku wa koko de utatteru
SAYONARA
douka waratteite
naite naite naite

lily kiss in the bloody. cryin' for you the lily
moetsukiru koe ni Kiss shite
lily kiss in the bloody. cryin' for you the lily
ryoumimi o fusaida nara

kabosoi koe de yobi tsudzuketa
boku no namae oboeteru?
SAYONARA
douka waratteite
naite naite naite

gomen ne
douka kiite hoshii
boku wa koko de utatteru
SAYONARA
douka waratteite
naite naite naite


Vocaloid - Eve - 【L】inda

title : 【L】inda
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: Eve
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

itsu demo anata no soba ni  nukumori, yasashisa motome
kawareta koinu no you ni yorisotte
naderarete  homerarete  shikararete  I'm So Happy?

I won't be able to get anything from there.
kokoro toketeyuku

I'm a fool
mou tomerarenai

oh,my Linda Linda  tenshi no you na egao ni sasowarete
Linda Linda  akuma no you ni ubawareru  demo
Linda Linda  kocchi o muite BOKU dake mitsumete yo
"minna minna, ii na ii na."
damasarete ITAI

koyoi mo anata no hada ni  itsuwari, yasuragi motome
obieta koneko no you ni suriyotte
kuchibiru to shitasaki de tashikamete  I'm So Crazy?

I'm a fool
mou nukedasenai
oh,my Linda Linda  Linda Linda  Linda Linda
motto,,, motto!

oh,my Linda Linda  tenshi no you na egao ni sasowarete
Linda Linda  akuma no you ni ubawareru  demo
Linda Linda kocchi o muite mou ichido asonde yo
"minna minna, shinjai na."
suterarete itai


Vocaloid - Eve - 【L】una

title : 【L】una
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: Eve
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

I long for the moon
You drive me mad
I have lost my reason
in this night

tooku o mitsumeteru
kanashii KIMI no me ni
miserarete
sora ni omoihasete wa

Your eyes are not staring at me but beyond me,
oh even though you turn to me

tsuki ni negau  honno sukoshi dake,,,
BOKU o soba ni isasete
tooku tooku
todokanu omoi wa,
nee, waratte yo "Luna"

tsutaeru kotoba sae
todoke ni yuku tame no  hane mo naku
mou,,, iya da

KIMI no,,,
subete,,,
SUBETE,,,
HOSHII,,,
sore dake.

nobashita te wa  nanimo tsukamezuni
tada yami o kakimushiru
fukaku kuroi BOKU no yokubou wa
sou, minikui inu sa

Drive me mad more

KIMI no hada wa
yuki no you ni shiroku

KIMI no me wa
umi no you ni ao
yasashii hikari
BOKU o kuruwaseru
zankoku na shinjitsu

KIMI ni negau  honno sukoshi dake,,,
BOKU o soba ni isasete
awaku awaku
kanawanu omoi wa,
nee, BOKU no kawari ni
waratte yo "Luna"

If the fog disturbs you, I will clear,
so please illuminate the light just for me.


NOTES:
藍/ai -> 蒼/青/ao


Vocaloid - Eve - 【L】ucy

title : 【L】ucy
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: Eve
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

itsu kara
kodoku no FURI o
enjiteta?

mou nigetemo nigetemo nigetemo oikakete kite
kokoro mo karada mo toraware kusatteyuku no

(Plz kiss me)  ima sugu ni nee?
(Plz hug me)  dousuru no?
Ruder or Loser  erabu nara!

kyou mo asu mo  tada GURUGURU mawaru  KUSO mitai na hibi o kowashite
daite naite  sono mujaki na kao o mata kegashite  KIMI ni oboretai

oshiete
HONTO no BOKU no
iro wa nani?

sou "ANATA WA WATASHI NO WATASHI WA ANATA NO FURI O"
kokoro mo karada mo kasanete okashiteyuku no
[L]ucy in the [S]ky with [D]iamonds
x x x !!!

nurete hareta  hora KIRAKIRA hikaru mitsu shita de aji awasete yo
tsume o tate  koe ni naranai koe de morashite  BOKU no namae o
IJIWARU ne  JIRAsazuni  IKAsete

asa to yoru wa kurikaeshi
yume wa yume no mama deshita.
akai hitomi yuramekase
negatteta

mopey dopey either Go away!
KIMI ga iru nara

yowai kurai  tada FUWAFUWA ukabu  USO mitai na BOKU ni sayonara
KUCHIBIRU ni  sono amakute nigai BOKU no ai o  KIMI ni karamete
mou nidoto  hanasanai  yume no tsudzuki o


Vocaloid - Eve - 【L】ilith

title : 【L】ilith
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: Eve
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

ano hi ni chikatta  kotoba toka kimochi toka  ima mo
uso janai to omotteru
ano hi ni tsukutta  omoide mo yakusoku mo  zutto
oboeteite kureta ne

dakedo

watashi wa hitori
watashi wa hitori

mou aisenai nara
mou aisenai  dakara
subete hoshii no yo  anata subete
sono omoi mo  sono kotoba mo  sono hitomi sae
wasurenaide  kono namida to anata no tsumi

samishikunai you ni  watasareta yubiwa datte hamete
itsumo soba ni iru kara

MOU  A NA TA WA I NA I
WA TA SHI WA HI TO RI

mou aisenai nara
mou aisenai  dakara
subete iranai wa  anata subete
KARADA daite, KOKORO naite,
uso no kuchidzuke
kono tsunaida  tsumetai te wa hanasanai

ikiteitemo, kurushii dake janai?
ikiteitemo, tsumaranai dake ja
sa yo na ra

aisenai nara
mou aisenai  dakara
subete iranai wa  anata subete
naite, naite, nai te, NAITE,,,
subete o akaku someageyou
nee kamisama
yurusanaide

watashi dake
keshite


2015/04/29

Grieva - Fake

title : Fake
artist: グリーヴァ
lyrics: 狂鬼-Kyouki-
music : グリーヴァ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

sou, boku ni wa wakaru n'da
MAMA wa nisemono nan datte
shokugo ni nomu kono okusuri ni wa
biryou no doku ga...

nee, MAMA wa doko e itta no?
anna ni yasashikatta MAMA wa doko?
kitto omae ga keshita n'daro?
kitto omae ga koroshita n'daro?

NANDE NANDA...?

uranda uranda
daiji na MAMA o kaeshite
uranda uranda
kocchi no MAMA wa nisemono

[scene1] shuushin o kakunin
[scene2] doumyaku o setsudan
[scene3] naizou o tekishutsu
[scene4] shinteishi kakunin
[scene5] kaibou o kaishi
[scene6] tainai o kensaku
[scene7] mitsukaranu MAMA...

kurayami no naka
chimidoro no heya
yuka o oyogu katamari
narihibiku BERU
shiranai otona
SAIREN ga mimi o saita
tsumi no ishiki wa nai
nisemono e no fukushuu
kurikaesareru kimi kara
SAYONARA shita

kousoku joutai ni saremashita.
ippai shitsumon saremashita.
kore wa seitou bouei desu yo?
yarareru mae ni yatta n'desu.

NANDE NANDA...?

uranda uranda
boku o o'uchi ni kaeshite
uranda uranda
koitsura minna okashii.

kono basho demo shokugo ni wa okusuri ga
mou kaerenai no nara shinimashou.
kono mainichi dasareru doku o nonde
onozomi doori shinimashou.
saigo ni MAMA ni aitakatta
saigo ni MAMA ni furetakatta
BAIBAI boku no daisuki na MAMA

mou nomi tsudzukete hantsuki ga tachi,
boku wa mada ikiteiru
aa... me ga sameta yo
nisemono no MAMA nante hajime kara inai
boku ga ayameta no wa
honmono no MAMA datta
gomen ne boku mo sugu
MAMA no moto e yuku ne


NOTES:
捜索/sousaku -> 検索/kensaku
嘘/uso -> 君/kimi


Grieva - AYATSURI NINGEN

title : 操リ人間
artist: グリーヴァ
lyrics: 狂鬼-Kyouki-
music : グリーヴァ
kanji : rocklyric (1 correction made)
romaji: peffy

KIMI WA, BOKU DAKE NO "MONO"
BOKU NO OMOI NO MAMA NI...

ATAMA, TE, ASHI, DOUTAI
- BARABARA NI -
NAIZOU WA YOKUSOU E...

BOKU KARA NAGARERU GAYOKU GA TOMARANA...I
IYA IYA IYA IYA IYA IYA
KANSETSU TSUNAIDA  PIANOSEN KARA
DARADARA...
TSURUSHITA KIMI TO WA SEIKOUI O SHITA...
AA AA AA
BOKU TO NO KODOMO O HARANDE HOSHIKUTE
KON'YA MO...

kaerimichi itsumo miteta yo  kimi ga itoshikute
boku dake no MONO ni shitakute  kimi o dakishimeta
demo... kimi wa...

DOUSHITE... BOKU O KOBAMU NO DESU KA...

BOKU KARA NAGARERU GAYOKU GA TOMARANA...I
IYA IYA IYA IYA IYA IYA
KANSETSU TSUNAIDA  PIANOSEN KARA
DARADARA...
TSURUSHITA KIMI TO WA SEIKOUI O SHITA...
AA AA AA
BOKU TO NO KODOMO O HARANDE HOSHIKUTE
KON'YA MO...

aojiroi tsuki ga terashita  kimi wa tokedashite
towa no ai  te ni ireta noni  naze, mitasarenai
nee... naze


NOTES:
胎児/taiji -> 子供/kodomo


Grieva - ZETSUBOU NO ASA

title : 絶望ノ朝
artist: グリーヴァ
lyrics: 狂鬼-Kyouki-
music : グリーヴァ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kumo hitotsu nai
yoku hareta asa
konna hi ni wa kubi o tsurou ka

futari de sugoshita
kono heya kara wa
kimi no nokoriga ga...

aa... hareta sora o miru to
omoide ga afuredashite
ITAI... ITAI... ITAI...

kumo hitotsu nai
yoku hareta asa
konna hi ni wa kubi o tsurou
hikari ga sasu TERASU no isu de
isho o kaite kimi e okurou

futari de sugoshita
kono heya kara wa
kimi no nokoriga ga...

aa... hareta sora o miru to
omoide ga afuredashite
ITAI... ITAI... ITAI...

kumo hitotsu nai
yoku hareta asa
kumo hitotsu nai
yoku hareta asa
konna hi ni wa kubi o tsurou ka

kakikeshitai
yoku hareta sora
konna asa ni kimi no moto e...
hada o naderu
soyokaze  abite
kimi ni ateta kotoba o tsudzurou

kumo hitotsu nai
yoku hareta asa
konna hi ni wa kubi o tsurou
hikari ga sasu TERASU no isu de
isho o kaite kimi e okurou


2015/04/26

Nihilizm - hallow

title : hallow
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : Nihilizm
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

(grow back) saa te no naru hou e (grow back) sarakedaseba ii
(grow back) abaretagari no saga (grow back) koko kara hajimeyou

(greed me) warattemo yurusanai (greed me) nani ga hoshii no?
(greed me) azatoku nedare yo  saa nake

Am only I a long-standing
Denying that I get your personality
If dead in the pattern
That is vigor?

hallow  subete sasagerereba ima wa ikirareru  kanawanu nara ikasete hoshii
zankoku na ese no kimi

I'm not me to there

hallow  subete sasagerereba ima wa ikirareru  kanawanu nara ikasete hoshii
zankoku na kimi

I murder you who is poor, who can exist
Because it is kept to death
Still if I want to be in the side

I look all the time...


Nihilizm - Ms.world

title : Ms.world
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : Nihilizm
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

kakugo wa ii kai? risei ga nai hanpa shugi no kuzu
arehateta sono nou wa  IKAremakuri seishin

kowai kurai no jikoman de hoeru
(Black down call me)
kawaisou na HIROIN o matoi
(Black down call me)

toritsukuroi hedo ga deru sa  iiwake wa ojouzu
hoshii naraba soko o misero  uwabe modoki... Ms.world

baka demo wakaru unareba onaji de
(Black down call me)
suki na dake kowareterya ii sa
(Black down call me)

"Mother fucker"
You bid(At) You bid(At) odorikurue
You bid(At) You bid(At) itai omae de
You bid(At) You bid(At) namemawase yo
awa ni natte TObereba honmou
You bid(At) You bid(At) owari wa nai
You bid(At) You bid(At) nureru kurai ni
You bid(At) You bid(At) kanjite miro
muragaru shuusei ni doro o maite

ari no mama de irareru no naraba  tagai no subete wa shiranakute ii
Wailing... Wailing  ushinatte shiri  sore demo kawarezu

"Mother fucker"
You bid(At) You bid(At) odorikurue
You bid(At) You bid(At) itai omae de
You bid(At) You bid(At) namemawase yo
awa ni natte TObereba honmou
You bid(At) You bid(At) owari wa nai
You bid(At) You bid(At) nureru kurai ni
You bid(At) You bid(At) kanjite miro
muragaru shuusei ni doro o make

hitoriyogari no MASUTA-BE-SHON


NOTES:
xxx -> 屑/kuzu
xxれば -> i'm not sure, it might be "唸れば/unareba"???


Nihilizm - Symbiosis

title : Symbiosis
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki; 1 correction made)
romaji: peffy

fureteru  hairikonda fuhitsuyou na SAIN de
hora  soko de kuchiru kakugo wa tou ni mebaeteru

(Maybe) haitsuku zama wa buzama ni mieteru darou
(Flash back) look after me  sore demo ii sa seisoku suru to shinji

mazariau koto o wasure  ishiki wa suikomareru
hoshii no wa hitotsu no katachi

karamitsuki  Distorted in to me
"kotaete okure" deguchi no nai kimi no naka de
kyozetsu naraba isso keseba ii  waratte naku kimi o tozasu yo
I live with you silently

(deeply, deeply) wagamama ni obore  (deeply, deeply) tsureteku no darou
(deadly, deadly) mukanshin na kimi wa  (deadly, deadly) doko ni mo mienai

kainarasu boku no saki ni  nani o erareru no ka
wakaranai zangai ni mo narenai no?
semete naraba oshiete ima o

moteasobu  Distorted in to me
"koroshite kure yo" kidzukarenai himei ni fure
oyogi tsudzukeru boku o saso'u nara  ukeirete sono oku made

Reset in to you
"kotaete okure" deguchi no nai kimi no naka de
kyozetsu naraba kurushimenaide  nozomazuni boku wa tozashita
I live with you


NOTES:
未来/mirai -> 先/saki
現実/genjitsu -> 今/ima


Nihilizm - parasite

title : parasite
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : 義人
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

dokoka de magirekonda (Unknow fear)  sensai na honnou de tadayo'u SEEN
It's may be disliked  mogaite warau
rikai wa kobami tsudzukete  tada hoshigaru dake

Soon a give up. Can't run away anymore
Please stop resisting. It won't be at all Even if I keep,
Nothing changes me Accept become free  shinshoku no naka e

toraeta kokoro o mushibamu hodo ni
kono subete ga kuchiru made motome samayo'u

yagate wa chiri to nari katachi o kesu noni  naze nano kana  iroase wa shinai

ukeirerareru ore wa  nandomo arawareru yo  kakugo no VISION
It's may be disliked  kousei wa nai
hanareru koto wa wasureru koto to  naru darou

Soon a give up. Can't run away anymore
Please stop resisting. It won't be at all Even if I keep,
Nothing changes me Accept become free  kairaku no saki e

...This is a Game...

(wow) Not having an death (wow) Disappear murder (wow) Contrived stupid
...Before falling take it
(wow) Not having an death (wow) Disappear murder (wow) Contrived stupid
...Before falling take it

toraeta kokoro o mushibamu hodo ni
kono subete ga kuchiru made motome samayo'u

yagate wa chiri to nari katachi o kesu noni  naze nano kana
iro o nurikaete
hizunde wa

kieteyuku  risei o kakinaraseba
Maybe...Maybe...Maybe...Maybe...

unmei to yonde kureru kai?
itsu no hi ka


NOTES:
The last line was not in the booklet.


2015/04/25

+INDEX+ SAVAGE

SINGLES

2015.03.18
akai tsume / 赤い爪
Akai Tsume / SAVAGE
01 akai tsume / 赤い爪
02 I am

2013.10.16
RUSALII
RUSALII / SAVAGE
01 RUSALII
02 zankokue / 残酷絵
03 R.I.P



SAVAGE - I am

title : I am
artist: SAVAGE
lyrics: 龍華
music : 猛
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

mou BOKU no koe ga dare ni mo todokanai
sonna hi ga itsuka kuru nara, ano basho de inochi o tatou
taisetsu na mono o ikutsumo sutete kita
mou hitori no "boku" ga "BOKU" o korosou to niranda

hito wa sugu ni wasureru kara
kanashii soburi de tokei o tometa

sagashi tsudzuketa "mono" wa, kono sekai janakute tengoku ni aru no?
mou damasareru koto wa tsukarete kita kara
sukoshi nemurasete

dakedo sukoshi BOKU no koe ga
suki to itte kurete ureshikatta n'da

sagashi tsudzuketa "mono" wa, kono sekai janakute tengoku ni aru no?
saigo ni hiraita mama no boku no ryoume o yasashiku fusete
hikari o tozashite


NOTES:
幸せ/shiawase -> もの/mono


SAVAGE - akai tsume

title : 赤い爪
artist: SAVAGE
lyrics: 龍華
music : 猛
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

mou shinkei kowaremashita...

yuukoku sugi no yokusou no naka
shiranai hito ga te o maneiteru
"ai" toka manga no sekai dake datte DORODORO no me de oshiete kureta yo ne
chissoku sunzen no atama o tsukande kuchi no naka hirogaru kekkan no umi

mou shinkei kowaremashita... ai hai ai hai
mou shinkei kowaremashita... mou DAME kamo...

koroshite yo. saisho kara umiotosanaide
samui kara sukoshi dake ai o
mayonaka no chinmoku wa utsubyou JIRENMA
nemuru mae, jisatsu no mane yo
watashi no namae o yonde

"shiranai hito ga watashi no yubisaki o fukai aka de kirei ni nurimashita.
yorokonde kureta kara itai koto datte sukoshi dake gaman dekita yo"
yuuetsu

mou shinkei kowaremashita... ai hai ai hai
mou shinkei kowaremashita... mou korosu ne

onegai koroshite yo. saisho kara umiotosanaide
nemuru mae, jisatsu no mane yo
watashi no namae o yonde

akai yubisaki to danmatsuma
toumei na me ni tobichiru aka

mou shinkei kowaremashita...

yuukoku sugi no yokusou no naka
shiranai hito ga te o maneiteru


SCREW - REMEMBER ME

title : REMEMBER ME
artist: SCREW
lyrics: 鋲 / English: Lynne Hobday
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

takaramono sae yugande miete shimau no wa naze?
katadzukerarenai otoshimono o kowasou

nandomo haita kokyuu kara
te o hanasu yoru wa

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You?
Do I Hang My Head Low?
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love?
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow?

boku no shiranai tokoro de mawaru chikyuu  kirei da ne

koufuku nante hitokakera
en mo yukari mo nai

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You?
Do I Hang My Head Low?
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love?
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow?

Yes, The Twilight Is Falling And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling Me Gently From The Depths Of The Darkness
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

Yes, The Twilight It Falls And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling My Name From The Depths Of The Darkness, Love
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

I'm Like A Phantom That Wanders This World
Leave Me To Slumber, Remember Who I Was

I'm Like A Phantom That Wanders This World
Leave Me To Slumber, Remember Who I Was

Remember Me...


SCREW - MAD MAX

title : MAD MAX
artist: SCREW
lyrics: 鋲 / English: Lynne Hobday
music : SCREW
source: J-Lyric

See My Heart Break Into Pieces
Beasts Arising From The Ashes
Hounded By Hallucinations - Day In, Day Out
See My Head Break Into Pieces
Pain Arising From The Depths
I'm Haunted By My Disillusion - Day In, Day Out

What Is Life And What Is Death?
Say, What Is Good And What Is Evil?

I've Had Enough Now
No Looking Back They're Coming For Me
Let's Go!
So Kiss Me, Baby
One Last Time
They're Coming For Me
Let's Go!

Into The Abyss Together
Love's Arising From The Ashes
Spitting On Reality - It's Now Or Never
Kiss It All Goodbye Together
Love's Arising From The Depths
We're Conquering This Twisted World - It's Now Or Never

What Is Love And What Is Hate?
Say, What Is Constant, What Will Change?

We've Had Enough Now
No Looking Back
They're Coming For Us
Let's Go!
So Kiss Me, Baby
One Last Time
They're Coming For Us
Let's Go!
It's Time To Go
They're Coming For Us
Let's Go!

SCREW - NAMU AMIDA BUDDHA.

title : NAMU AMIDA BUDDHA.
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kono yo wa...
rifujin
futsugou
mou tsukareta n'da...
mata kuroi kuroi karasutachi ga KA-KA- sakebu

namu amida butsu  namu amida butsu
issunsaki wa yami  issunsaki wa yami  issunsaki wa yami
oinori shimashou
gokuraku an'you joudo

dore dake koiseba kami ni todoku
korogaru karada ni ame to muchi
detarame na koe wa shirimetsuretsu
hotoke no kao mo sando made naredomo

kono yo wa...
rifujin
futsugou
mou tsukareta n'da...
mata kuroi kuroi karasutachi ga KA-KA- sakebu

namu amida butsu  namu amida butsu
issunsaki wa yami  issunsaki wa yami  issunsaki wa yami
oinori shimashou
gokuraku an'you joudo

dore dake koiseba kami ni todoku
korogaru karada ni ame to muchi
detarame na koe wa shirimetsuretsu
hotoke no kao mo sando made naredomo

kono mama yoru ga fukeru
tsumetai ame
mada ano hi o omo'u bakari

gokuraku an'you joudo  gokuraku an'you joudo

dore dake no nozomi sasageta darou?
soshite nani o ushinatta darou?
detarame na koe wa shirimetsuretsu
kuchi kara koboreta kyomu wa aozora

kono yo wa...
rifujin
futsugou
mou tsukareta n'da...
kuroi kuroi karasutachi ga KA-KA-


SCREW - ANITYA

title : ANITYA
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

yume ni utsutsu  koko wa nemureru mori
hyaku no kodoku ga umetsukusu yami no naka de
haruka kanata  kirikizamareta kioku
boku ga aishita boku wa doko ni mo inai

Near-Death  mujou na hari to koubi
Experience  sazukatta sadame wa
Dead Bed  madoromi ga izanau  fukai fukai soko e

mabayui hikari ga tokihanatare ushinau
kono ishiki, kono sekai de barabara ni

yume ni utsutsu  koko wa nemureru mori
hyaku no kodoku ga umetsukusu yami no naka de
haruka kanata  kirikizamareta kioku
boku ga aishita boku wa doko ni mo inai

Near-Death  tomatta kokoro ni
Experience  matowaritsuku ibara
Dead Bed  akaku nijinda mama shinda you ni ikiru

subete wa karappo  shosen, otogibanashi sa
ano keshiki, ano sekai o omo'u dake

yume ni utsutsu  inochi wa yurameki
mizu no naka zutto tokeru you ni shizunda mama

togiresou na ima o hanasazu tsunaidete
kimi no sono te de  kimi no me de  kimi no koe de
haruka kanata  iroazayaka na kioku
nozomi doori ni tsumugareru gensou no ito


SCREW - tomurai no kane

title : 弔いの鐘
artist: SCREW
lyrics: 鋲
music : SCREW
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nemure nemure  haha no mune ni to
kaisou wa RASUTO SHI-N
sasagu sasagu sasagu anata ni
kono yo no fuchi kara

muragaru kutsuu ni nou ga haretsu shisou
inochi wa awai iro  kaze ni somaru

saa ikou  daichi o keri
saa ikou  akegata no sora
asu o ikiru kimi wa, te o agete

nemure nemure  haha no te ni e to
kaisou wa RASUTO SHI-N
karari kurari karakuri ningyou
ishi ga usureteyuku

mujun ga furisosogu  ikiru kachi mo nai
minikui katamari ga boku o tsutsumu

saa ikou  daichi o keri
saa ikou  akegata no sora
asu o ikiru kimi wa, te o agete

ano uta o nigirishimete
sayounara wa kono mune ni hime
kibou to iu na no hikari o tomosou


SCREW - ARE YOU READY?

title : ARE YOU READY?
artist: SCREW
lyrics: 鋲 / English: Lynne Hobday
music : SCREW
source: J-Lyric

Rancid Flesh And Skinny Bones
I Wander To The Thunderdome
I'm Decomposing As I Dance
So Scared That I Could Laugh

The Flames Are Higher
My Heart's On Fire
I Stumble Closer
Manacles Of Death Upon Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
So What'ya Gonna Do?

The Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

Rotting Flesh And Skinny Bones
I Wander To The Thunderdome
I Spread My Wings Into The Sky
I'm Laughing As I Die

The Flames Are Higher
I'm Burning Brighter
In My Last Hour
Courtesans Of Death Around Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
So What We Gonna Do?

The Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

The Flames Are Higher
My Heart's On Fire
I'm Stepping Closer
Manacles Of Death Upon Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
I'll Put The Candle Out

The Show Starts, Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

2015/04/24

+INDEX+ Jin-Machine

ALBUMS

2015.02.11
tanemaki zou / 種まき蔵
Tanemakizo / Jin-Machine
01 uchuu ninja AMERICA / 宇宙忍者アメリカ
02 sayonara † kurorekishi / さよなら†黒歴史(album ver.)
03 tanoshii nihongo / たのしい日本語
04 chichi ni sasageru rhapsody / 父に捧げる羅布甦泥(album ver.)
05 yume no naka de / 夢の中で
06 haha ni sasageru ballad / 母に捧げる破羅亜怒(album ver.)
07 New Life(album ver.)
08 keisatsu 24ji / 警察24時
09 MONSTER PARENTS / モンスターペアレンツ
10 yakusoku no oka chuugakkou kouka / 約束の丘中学校校歌
10 yuuyake, MELANCHOLY / 夕焼け、メランコリー
10 koi wa MOCHO-KO-CHE / 恋はMOCHO-KO-CHE
11 "saikouron" / 「最幸論」
12 manzai C / まんざいC
13 Jin-Machine no kurukuru ROCK'N'ROLL / じんましーんのくるくるロックンロール


Jin-Machine - Jin-Machine no kurukuru ROCK'N'ROLL

title : じんましーんのくるくるロックンロール
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

taiyou noboru to asa ga kurukuru  kurukuru ROKKUN RO-RU
mezamashi dokei ga ochite kurukuru  kurukuru ROKKUN RO-RU
dareka ga kaidan agatte kurukuru  kurukuru ROKKUN RO-RU

boku wa yuuga ni nattou kurukuru  kurukuru ROKKUN RO-RU
isoide PAPA ga boku no mawari kurukuru  kurukuru ROKKUN RO-RU
PAPA no mawari ni wa ironna mono ga  kurukuru ROKKUN RO-RU

ie o deta nara BASU ga kurukuru
BASU o oritara densha kurukuru
densha oritara hikouki kurukuru
ROKETTO notte uchuu kurukuru
soto ja makka na taiyou no mawari chikyuu ga kurukuru
sono ue o boku ga mawaru yo  chikyuu o mawasu yo kurukuru

kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  mawatteiru no sa subete ga
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  mawashiteiru no sa bokura ga
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  mou tomerarenai sa
genshi mo bunshi mo kurukuru ROKKUN RO-RU

TONBO no megane o yubi de kurukuru
koisuru otome kaminoke kurukuru
muzukashii kao de enpitsu kurukuru
kurukuru HANMA- nagetara sakende
SUKE-TO RINKU de kurukuru
gutsugutsu onabe o majo ga kurukuru
nihon no shougatsu kurukuru mawatte "omedetou gozaima-su"

migi mawari  hidari mawari  mae mawari  ushiro mawari
migi mawari  hidari mawari  mae mawari  ushiro mawari

ie o deta nara BASU ga kurukuru
BASU o oritara densha kurukuru
densha oritara hikouki kurukuru
ROKETTO notte uchuu kurukuru
soto ja makka na taiyou no mawari chikyuu ga kurukuru
sono ue o boku ga mawaru yo
asu no chikyuu o mawasu no wa bokutachi sa

kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  mawatteiru no sa chikyuu wa
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  mawashiteiru no wa bokura sa
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  su-pa- ENERUGI-
genshi mo bunshi mo issho ni ROKKUN RO-RU

kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  tomerarenai no sa subete ga
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  tomerarenai no sa dare ni mo
kurukuru kurukuru ROKKUN RO-RU  itsuka sakuretsu suru ze
uchuu mo chikyuu mo minna de ROKKUN RO-RU


Jin-Machine - manzai C

title : まんざいC
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

"hai do-mo konbanwa-"
"konbanwa-"
"yoroshiku onegai shimasu"
"iya boku ne  KONBINI ten'in yatte mitai n'desu yo"
"hou hou hou, demo dekiru n'desu ka?"
"jiman janai kedo boku  daigaku hachinen kayottemashita kara!"
"sore jiman in narene- daro"

"M.A.A.M.A.A, maamaa hakobune ni notta tsumori de iro yo!"
"hakobune janakute oobune daro! te iu ka dorobune kusai kedo..."
"DAIJOBU DAIJOBU  kimi kimi  give me job!"
"fuan shika kanjine-!"

"irasshaimase! SEBUN NAIN e youkoso"
"hiyashi chuuka wa atatamemasu ka?"
"shuukan shounen JAGAJIN atatamemasu ka?"
"okaikei sennihyaku en desu ga ichiman en desu!"

"oi! oi! oi! zenzen dekitenakatta jane- ka!"
"e-n e-n"
"nande naiteru n'dayo"
"datte owakare wa sabishii yo"
"ten'in da mono, mono o uranakya ikenai deshou?"
"baibai wa nigate na mon de..."
"ii kagen ni shiro!"
"arigatou gozaimashita"

nandomo kakinaoshite
nandomo renshuu shite
butai no ue ni tatta n'da
wazuka na jikan datta n'da

hikari ga afureteita n'da
demo warai wa sukunakatta n'da
itsuka kimi ni mo waratte hoshii kara
susume wagamichi o  manzai C

"hai do-mo! konbanwa"
"konbanwa"
"kodomo no koro tte natsukashii desu yo ne"
"kodomo no koro tte donna asobi o shimashita?"
"boku wa...
okane wa motteta kyuuryoubi.
tamatama boku no yoko ni haibi.
kakeru kotoba wa youshikibi.
KYABAKURA jou to chotto hiasobi.
shin'ya no yakusoku HANMURABI.
futari de nigeta, kakurenbo
kon'ya anata o yokorenbo
baretara kanojo to onigokko
oya ni mo barete FURU BOKKO
koutei no sunaba  houtei wa shuraba
mushitori, yokodori, shakkintori
iya-, otona no asobi tte kowai desu ne?"
"ii kagen ni shiro!!"

sore demo yamerarenai no wa
kimi no egao o mitai kara
onaji waraigoe demo nankai datte kiiteitai n'da

deai to wakare kurikaeshi
tameiki mamire no yoru o koe
motto hikari o abite butai ni tatsu
futari o yume mite

donna ni tsurai koto ga atta to shitemo
donna ni shizunde  donna ni ochikondeita to shitemo
kimi ni wa nannimo kankei nai
mou yametai tte omotta hi mo aru kedo

tsumannai  shou mo nai  BAKA mitai
kudaranai  sonna koto shika dekinai kedo
itsuka kimi mo warawasete miseru yo
YEAH!! suki sa. manzai!!
asu mo susume wagamichi o  manzai C

ii kagen ni shiro! arigatou gozaimashita

Jin-Machine - roujin POWER

title : 老人パワー
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : ルーベラ・木村・カエレ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

moteamasu PAWA-  ariamaru jikan
sosogikomu MAI PE-SU de for myself
kono dankai no dankai generation
oshare B A 3  choi WARU G 3
nippon bunka o kasseika  karei ni koureika
kore ga roujin PAWA-

at once korogaru CHANSU
gamen de nijigen yori jittaiken da so nice
jitto shiteiru no wa  mottainai
shoudou, soku, koudou

Don't hide your fire!!
moyase  roujin PAWA-
Don't hide your fire!!
kokoro  karada  tagiru PAWA-
osoku wa nai atarashii michi o kirihirake
omae no jinsei  omae no tame dake ni
Enjoy your life by your roujin PAWA-

Not for money!! jaa dare no tame?
nan no tame ni ikiru  atama yawarakaku
saifu no himo yawarakaku kangae na  KI-WA-DO wa jibun sagashi
for your smile

roujin PAWA- motsu kanousei
hinkouhousei yori hatenkou na keikou de joujou
fueru shiranai sekai  kono kikai
yatte miyou  roujin PAWA-

Find a new world!!
tsukae roujin PAWA-
Find a new world!!
kokoro  karada  tagiru PAWA-
dare ni mo tomerarenu  wakiagaru roujin PAWA-
jitto shiterarenai  madamada nagai LIFE
Enjoy your life by your roujin PAWA-
Enjoy yourself roujin PAWA-

jibuntachi no jidai houkai  sonzai wa zonzai na atsukai
wakamono itsu shika kou yonda rougai
sonna jibun no ibasho doko ni aru kai?
mikai no sekai ga mitai to negai  sukoshi demo aru nara
sekentei nanza kankei nee tte
bibittenee de  doudou to koudou
douzo gojiyuu ni buchikamase!

ANAROGU no Experience
kakikesu DEJITARU no Intelligence
katsute TAFU GAI to yobareta rougai
yaritai houdai souzou houkai kurikaeshi
kono jidai  mienai
not necessary to me past.
change your self
roujin PAWA-

We hope you find a new world
shinpai  oretachi kodomotachi
yasashii EGOIZUMU oshitsukeru omae de ite kure yo
teatari shidai yacchimae yo! bukkowase!
omae no jinsei  ichidokiri dakara
Enjoy your life by your roujin PAWA-
Enjoy your self roujin PAWA-


Jin-Machine - koi wa MOCHO-KO-CHE

title : 恋はMOCHO-KO-CHE
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

wadakya nano godo sugi da godo
kidzuitanzu  kidzuide mattanzu
shitabatte... shitabatte ya
nadakkya wano godo dou omoccha n'dabe ga?
donda no ya? dondan dai?
suttara godobari kininattemai n'ja
doseba ii no? doseba ii no!?

keyagusa soudan shitakkya obeda furi shite
"nanboka chakuchanen dakkya! managuba midzumede
sugi datte shabereba ikya na!"
sutara godo ittatte dosebai no?
sutta godo hajime gara wagacchuu jayo

iite ja  iite ja
wadomama kuisai ganette iite ja  shitabatte
iene ja  iene ja  maine ja
sutara godo ieru wage nee ja
"hakkouda yugi tsumoccha ne?"
yuugi badashite shabekage dashitakya
"n'dane" na ittan zu  dabatte anbe wari
koi wa MOCHO-KO-CHOI ja

"seba ne!" tte kinou wa jouzu ni shaberaidan zu
waya dogidogi shitan dabatte
shaberai danzunde "ohayo gosu"
tsuyatsuke de asama shabetakkya  waiha!
hoka no "ohayo gosu"
kenekene! demo anbe ii mon de nee

sukado yugi mo togede mowaheda koro
supaneage de kaeterakkya  nano godo midzukedanzu
karui kimodji de  shabekage dakkya
moriagate matakya
nandaga ureshigu natte matte  yappa wa omottanzu

dabatte... wa, jaigokuse hande...
karapo ne yami da hande...
dabatte... dabatte! waiha!
LOVE tte donzu made MOCHO-KO-CHE ja

dosebai no? dosebai no? waiha-

iite ja  iite ja  iite ja
dahande wa yuugi dashite ittanzu
itta ja  itta ja
kondo wadomama kuisai gane  ittanzu
shitakya  nanmo iwane de maka kasanatte
manzu nanmo iwanen de
sore midakya  wayamen keja
sugi dana  maite maru ja

wa... mada ome no godo sugi da hande
iite ja  iene ja
yuugi badashite shabekage da
"kodoshimo nebuta, moriagacchuu na?" ittanzu
"n'dane." na ittanzu
"rainen mo issho ni mirerunzu na?" ittakkya
"adaime dabe na..." futa ga ida ja


NOTES:
This song is written in some dialect of Japanese that I'm not familiar with.. apologies if the spacing is weird or something.
Many of the "k" sounds were replaced with "g" (as in 好ぎ/sugi which is normally 好き/suki).
Following this, I have written the words 雪/yuki and 勇気/yuuki as "yugi" and "yuugi" because it sounds closer to what he says.


Jin-Machine - yakusoku no oka chuugakkou kouka

title : 約束の丘中学校校歌
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

waga furusato  yakusoku no oka ni soyogu kaze
mugen no sora e  saa habatakou
datenshi no wakoudotachi yo

aa  yakusoku no oka chuugakkou
juujika ni chikau
warera no mirai yo  shi yo tomo yo  kokoro no ishizue
aa  yakusoku no oka chuugakkou
Desire Messiah Maria ni dakare kokorozashi
cry cry cry
yakusoku no oka chuugakkou

toki no nagare ni utsuro'u  yakusoku no sanmyaku ni dakare
shikioriori no  sukui o motome
odore... seishun no RONDO

sumiwataru sora  fukinukeru kaze
yakusoku no oka  chuugakkou
tagai ni mitomete takameau  sore ga
yakusoku no oka  chuugakkou
kakageru doryoku  yuruganu risou
yakusoku no oka  chuugakkou
kokoro no furusato to ieru basho
yakusoku no oka  chuugakkou

don't stop loving you...
sensei wa MARIJJI BURU-
tsuki no hikari ga
far away to the sky
usureyuku shikai  mikai no sekai e

seitou to shi o, towa ni...

aa  yakusoku no oka chuugakkou
NAGARERU  CHI NO NAMIDA ga hirosegawa
yorokobi mo kanashimi mo  mirai no kate ni naru
aa  yakusoku no oka chuugakkou
sukoyaka ni  kiyoraka ni
shita o karameau
yakusoku no oka chuugakkou


NOTES:
輪舞/rinbu -> ロンド/RONDO


Jin-Machine - MONSTER PARENTS

title : モンスターペアレンツ
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16/あっつtheデストロイ
music : ルーベラ・木村・カエレ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

uchi no ko ni souji o saseru na
uchi no ko o netetemo okosu na
uchi no ko ni ittoushou torasero
uchi no ko o gakugeikai no shuyaku ni seyo

so many parents nowadays are going crazy
I'm so disgusted with your attitude
Are you for real about what you're saying?
what the hell do you want?

MONSUTA- PEARENTSU  arawaru
Oh! Are you crazy?
MONSUTA- PEARENTSU  sakenda
Heartbreaking cry

utsukushiku sakanai sakura no hana de sae
I think that this is unreasonable.
kataomoi  kokuhaku  furareta riyuu mo omae no tsumi

tomete kure MONSTAR
sono bousou o houkai o
nanimo shiranai kodomo wa warukunai noni
yamete  MONSUTA- PEARENTSU
yo no tame ko no tame hito no tame
makikomareru subete ga fukou ni naru
MONSTAR

Always making unreasonable demand.
And you're too protective.
You don't realize that you're making
your child be a social victim.

ishi ga butsukatte  GARASU ga waretemo
It's not my fault. All your fault
ame ga furu hi no TESUTO  tensuu warui no wa omae no tsumi

tomare  MONSUTA- PEARENTSU
A convinced criminal  furikazasu
shiyoku mamire  seigi no yaiba  moroha no tsurugi to shire
Get away!  MONSUTA- PEARENTSU
It's not for your children.
That's for me. That's all.
Whose the future is it?
You can't dominate tomorrow.
shu ni majiware  MONSTAR


Jin-Machine - keisatsu 24ji

title : 警察24時
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric (1 correction made by peffy, from booklet scan by venoralanis)
romaji: peffy

nemuranai machi... toukyou.
hyakusen renma no karera no me o, nogareru koto wa dekinai.
touyou ichi no kanrakugai, kabukichou.
hyakusen renma no karera no me o, nogareru koto wa dekinai!!

taiin no me ga nanika o toraeta
jidousha keiratai  sukasazu koe o kakeru
"sugu owaru n'de kuruma no naka misasete moratte ii desu ka ne?"
sono toki! otoko ga kuruma o kyuu.has.shin

mae no kuruma tomari nasai! oi tomare tomare tomare
kinkyuu sharyou kousaten tsuuka shimasu  kinkyuu sharyou kousaten tsuuka shimasu
mae no kuruma tomari nasai, oi tomare! tomare!
PATOKA- migi ni magarimasu  PATOKA- akashingou ni magarimasu
tomare ORA tomare! oi jiko suru mae ni tomare!
oi abunai zo  tomare!
to akirame kaketa tsugi no shunkan

pi-po-pi-po-pi-po-  nihon no heiwa o mamoru DOKYUMENTO
keisatsu nijuuyoji  saigo wa kanarazu seigi ga katsu
pi-po-pi-po-pi-po-  boku no machi mo kon'ya no butai sa
"e? mou kuji? kore de owari nano?" monotarinai

nani sun dayo! nanda KORA! yamero tte itten daro!!
hora, abareru na abareru na
dakara nannimo mottenee tte itten daro!
nannimo mottenai nara kuruma no naka mitemo ii yo ne?
reijou motte koi yo reijou!
reijou dayo reijou! reijou motte koi yo!
reijou motte koi yo!
reijou motte koi yo!
reijou motte koi yo!
motte kita yo
dakara nan dayo?
ima kara reijou shigyou sasete morau kara,
juuji juppun kyousei sousa!!
shigyou suru kara nan dayo, chotto, na...

keisatsu nijuuyoji o  miteiru to omo'u yo
warui koto shitemo keisatsu kara wa daremo nigerarenai
shiro BAI  jira tai  kisou  machi o mamoru
keisatsu ga mitete kureru kara
bokura wa  anshin shite kurashite ikeru n'da

ichiban suki na KONBO wa
shokushitsu  tousou  abareru otona  ato "benkei deka"
dakedo yappari "RI-ZENTO deka"
pi-po-pi-po-pi-po-
miru to kanjiru kisetsu no fushime
"mou ichinen mo owari ka..."
dekireba maishuu yatte hoshii na


Jin-Machine - New Life

title : New Life
artist: Jin-Machine
lyrics: マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kirisaiteku akunaki shousou
miwatasu kagiri zettai reido
iu nareba the emperor's new clothes
ARIORIHABERI  IMASOKARI

destroy the kako no boku
mohaya jiyuu wa nakute
where is the ano hi no kibou
tsunagareta kusari de mogaku dake ka
kizamareta kioku wa itsuwari de mamireta memory
machinozomu ashita sae nanimo mienai boku no New Life

konrinzai konrinzai wasurete shimao!

warai nagara kurushimi nagara  gamushara ni ikitekita
nannimonai boku dakedo  nankurunai sa
mirai no michishirube o  hitasura ni sagashidasou
ima shika nai kono toki o kamishime nagara
egaiteku bokura no New Life

jimon jitou! nani ga dekiru no ka?
jimon jitou! boku wa dare nano ka?
jimon jitou! daremo wakaranai
shikisoku zekuu! kotae nado nai!

genjitsu wa kudanne-  mirai wa wakanne-
mogaite kurushimu no wa nan no tame?
aru no wa zetsubou!! owari naki zetsubou!!
mogaite kurushimu no wa dare no tame?

kibou mo yume mo ren'ai mo yuujou mo ashita sae mo  IRANE!
shikaku mo choukaku mo kyuukaku mo mikaku mo dairokkan sae mo IRANE!!

aru yo ne! aru yo ne!
aru yo sonna toki
nanimokamo ga iya ni naru toki mo aru yo ne
dakeredo  sonna toki wa ano sora o mite mi na yo
mita tokoro de nanimonai no sa  jibun shidai sa!

tachihadakaru kabe ni makete hitoribocchi no yoru mo
dakishimeteta yume dake wa  shinjitetai
douse bokura  itsuka minna shindeyuku sadame nara
ima shika nai kono toki o kamishimeteikou

hashiridasu bokura o  kore kara do-zo  yoroshiku ne!


2015/04/22

+INDEX+ amber gris

pomander
CHILD FOREST / チャイルド フォレスト

SINGLES

2015.04.15
chiisa na ginka o hidarite ni / 小さな銀貨を左手に
Chiisana Ginka wo Hidarite ni / amber gris
01 arch.
02 ryuuseigun no yoru ni / 流星群の夜に
03 Absolute being

2014.05.28
in the Cell
in the Cell / amber gris
01 the Oath
02 Me
02 Tiny spider
03 SNOWMAN wa kaeranai / スノーマンは帰らない

2013.08.14
this cloudy
this cloudy / amber gris
01 this cloudy
02 Looking all the pain

2012.12.05
bright or blind
bright or blind / amber gris
01 bright or blind
02 GREENWICH no haru no ue de / グリニッジの針の上で

2012.06.27
The collapsing garden.-tenmatsu ni wa saijou no hana o- / -顛末には最上の花を-
The collapsing garden. / amber gris

2012.04.25
tsuyu no LOTUS / 露のロータス
Tsuyu no Lotus / amber gris

2012.02.29
decadence
decadence / amber gris
01 ugly crawler
02 bishuu / 美醜

2010.03.24

2009.10.17
joukuu 8000ft -shounen wa tengoku e todoku no ka- / 上空8000ft-少年は天国へ届くのか-
02 Sinker.

OTHER

SHINE (LUNA SEA cover)

amber gris - Absolute being

title : Absolute being
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : rocklyric
romaji: peffy

mune ni sasu itami wa sou
yaiba no tsumetasa to sono omomi.

omoi wa, negai wa, yukiba o sagasu.

moushin shiteiru sono taishou wa
kami demo, mashiteya akuma demo nai
sakui michita guuzou
"sonzai no shi" to wa 'onore o nakusu' koto sa.

sono te wa, sono me wa, nani ni sugaru?

mizu no you ni hikuki ni nagare,
tsuchikure no you ni moroku,
hana no you ni tachikareru
mijime na hodo, moroku.

Don't wanna cry
hito wa ushinau, subete o.
mayoi, tomadou toki ni wa
Please do not forget one's name

taemanai kutsuu o shiru
osorete tasha no kaoiro ukagau
sore ga subete dato iu.
yaseta te ategai, shin'on o omoidasou.

- listen.

sono te wa, sono me wa, doko e mukau?

fukai toiki, sono jundo.
You've got to find yourself alone
seiren na joushitsu ni hitasu, namida ni shizumu sakana.

Don't wanna cry
kimi wa ushinau, jiga o.
inorubeki mono to, shinjiru mono wa chigau.
Calling you
Calling you
Calling you...many times

kimi ga kimi dearu tame ni
Lie to me
Lie to me
I permit it

sore sae mo itoshiku, nani yori mo utsukushiku are.


NOTES:
自分に与えられた名を忘れないで -> translated into English "Please do not forget one's name"
嘘をついて -> translated into English "Lie to me"
僕はそれを許すから -> translated into English "I permit it"


amber gris - ryuuseigun no yoru ni

title : 流星群の夜に
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : rocklyric
romaji: peffy

takusan no hito ga umarete wa shinda
amata no hikari ga matataku aida ni.
sanso ketsubou no bokura no zujou o
mo ni fukusu BERUBETTO no yami ga oo'u.

zetsubou o naedoko ni, namida de sodatta
ozomashiki taiju ni hi o tomoshitara
tooku kara mo mieru darou?

miagetara o o hiite furisosogu hoshi
sazameku oto, kikoeru kai?
hontou wa kitto aishiteru kedo,
"kirei dane" no kotoba de sasshite

nee

nanoranu dareka ga asahaka na kenchi de
monogatari sae mo chaban e to kaeru.
sono chiisa na se ga kokizami ni furueta
sore demo mada "tsukareta" nado kuchi ni shinai

hitoshirezu koushou na shi o erandemo
sono hakaana wa abakare, bohyou wa fumitsukerareru no darou

itsumo yori tsuyogatte ukaseta kakato
fui ni BARANSU o nakusu
hodokeru you ni taorekondara
kawaranu yozora ni kidzuku.

kanashiku naru kurai ni bokura wa iyaou naku
mujouken ni otona ni natta kedo,
chouai o ukezutomo hito wa ikiteyukeru
wazuka na hoshikuzu o kate ni shite.

okuru kisetsu.

hieta mimi ni
kokochi yoi binetsu o yadoshita.

"mainichi" ga oshiyosete
hikutsu ni naru ni wa juubun dato iwanaide
nareru koto e no teikou o nakusu
sono orokasa ni kidzuite.

miagetara o o hiite furisosogu hoshi
"housekibako o buchimakete
shiranai FURI o shiteru no wa dare?"

...kidzukanai mama isasete.

nee


amber gris - arch.

title : arch.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hontou wa tsurai noni
fui ni warau kuse wa
itsu shika mi ni tsuita boku no uso.
kidzukanai furi shite soba ni iru no wa
kitto, kitto kurushii no deshou.

nareta hazu no itami ga oso'u
shio no michihiki,
tsuki no michikake no you ni.

yagate kuru atarashii hibi ni
sono igi o miidaseru darou ka

...boku wa.

anata ga inai to sekai wa tsumaranakute
yurenai BURANKO, mawaranu mokuba
dareka ga wasureta okizari no nuigurumi o
madobe ni motarete nagameteiru mitai da.

hitotsu hitotsu no "ima" ga "kyou" ni nari
yagate "kinou" ni, "ototsui" ni natteyuku.

"aishiteru" kotoba no kazu ga
sono netsu to, shitsuryou o nakushita.

anata ga warau to sekai ga irodzuiteku
suzunari no kao mo yoake ni kidzuku.
tozashita mado mo, tobira mo akehanatarete
yorokobi no kane wa, futatabi narihibiku.

hanatareta ya no you ni
utsukushii houbutsusen, mata mieru no kana


Jin-Machine - haha ni sasageru ballad

title : 母に捧げる破羅亜怒(ばらあど)
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mother  kaacha-n

okaasan  okaasan  okaasan  itsumo arigatou

itsumo hayaoki asagohan tsukuru okaasan  OKAASA-N
katadzukete kara shigoto ni shukkin okaasan  OKAASA-N
kitaku, sentaku, gohan no shitaku da okaasan  OKAASA-N
hima nashi  shiwa nashi  keshou mura nashi
daitai maikai egao de ohanashi

why? why? kyuuryou moraeru wake janai
why? why? atarimae no onkei de OK?

wakatteru  wakatteru  demo atomawashi ni shiteru
wasureta FURI shiteru dake

kokoro no naka dewa omotteru  dakedo men to mukatte ienakute
kitto wakatteru  sou omotteru
dakedo toki ni wa iou yo "arigatou"
arigatou  okaasan ni kansha no kotoba

why? why? okaasan ni mainichi kansha shiteru?
why? why? kansha wa kotoba de tsutaeyou

my mother, my mother, my mother,
thank you always
I love you, I love you, I love you,
Mother  kaachan
my mammy, my mammy, my mammy,
love you forever
love mammy, love mammy, love mammy,
I love mother  kaachan

why? why? byouki no toki no zettai no anshinkan
why? why? moratta no wa yasashisa dake?

daitai sokkenai taido de fukigen na PO-ZU
hazukashii  demo, ano toki motto koushite agetara
afureru no wa namida
toki ni wa kenka mo suru kedo okaasan datte ningen da
dakedo boku o umi, aishi, koko ni michibiite kureta
sore wa shinjitsu
arigatou  arigatou  okaasan ni, arigatou

hitori janai boku wa itsumo
donna toki mo boku no mikata ga soba ni iru kara
wakatteru  wakatteru kara koso  ienai yo ne


Jin-Machine - yume no naka de

title : 夢の中で
artist: Jin-Machine
lyrics: マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

yume no naka de bokura  futari  koi o shiteita keredomo
sasai na koto de  yume wa  subete kiete shimatta yo

yasashisa afureru  mizuiro no hibi
FOTOGURAFU irodoru  ano hi no futari
kimi ga nokoshita ashiatotachi wa zutto
kagayaki tsudzukeru yo

yume no naka de  bokura  koi wa minoranakatta yo
boku no naka dewa  kimi o  zutto hanashitakunakatta

deawanakereba yokatta nante
kidzuiteta kono kokoro wa tsumi da
kimi wa imagoro doko de nani o dare to?
boku wa ima demo yume kara samenai mama

kimi yo shiawase deare  ima mo kokoro kara negatteiru yo
boku no shiawase nano sa
sore ga shiawase nanda
demo yume wa  namida ni natte KIRARI to kagayaite
nagareboshi ni natte kieta

itsuka meguriaetara  boku wa kimi no koto  aisu no darou
kimi to sugoshita hibi koso ga
yume sa  yume sono mono datta no sa

kimi yo  shiawase deare  itsumo  itsu made mo  negatteiru yo
boku no shiawase nano sa
sou sa  sore dake de ii no sa

yume wa namida ni natte  KIRARI to kagayaite  nagareboshi ni natte
kono uta ni kometa  negai o nose nagara
boku no mune ni  sotto kieta


Jin-Machine - chichi ni sasageru rhapsody

title : 父に捧げる羅布甦泥(らぷそでぃ)
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16/あっつtheデストロイ
music : ルーベラ・木村・カエレ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

Always being strict and stern
but sometimes kind and gentle
father, you're someone to look up to no matter
how tall I've grown
I wanted to surpass him one day

haa~aaaa~
oyaji no~  oyaji no~
senaka wa yo~
dekkai mon dayo~

doko ni demo iru  otoko no karada ni
ue kara  shita kara shakai no aranami
konna fuu ni wa naritakunai
kanchigai shiteita  sono sugata ni

conflicted between what I want to be and
what I am again and again

ha~aaaa~  oyaji no~  senaka koetara yo~
ichininmae no otoko dayo~

ima nara wakaru oyaji no uragawa  okoraretemo atama sage nagara
itsumo to onaji kao to senaka ga  onore no ishi ni sasaerareta mono ka
soshite igamiatta shishunki no haru
ie ni kaereba sukoshi erasou ni
kakkoii nante ienai mita me ja
demo ima dakara kataru  senaka kara

aa  ima, kansha no kotoba o
it's so hard to say thank you
kono senaka ni nagekakeru
but i wish i could tell you what I feel
thank you father

father

I never knew being a father was such a tough job
when I was younger.
I never knew how hard all the time
I put you through was.

aa  ima, kansha no kotoba o
it's so hard to say thank you
kono senaka ni nagekakeru
but i wish i could tell you what I feel
thank you father

todoiteimasu ka?
can you feel my love for you?
arigatou oyaji e
father, the greatest man that I have ever known,
I will surpass you one day.
Thank you father, thank you father

haa~aaaa~  oyaji wa~  oyaji wa~
koerarenee~
soitsa  oyaji dakara dayo~


Jin-Machine - tanoshii nihongo

title : たのしい日本語
artist: Jin-Machine
lyrics: マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

jugemu jugemu gokou no surikire
kaijari suigyo no suigyoumatsu unraimatsu fuuraimatsu
kuu neru tokoro ni sumu tokoro

a ka sa ta na ha ma ya ra wa wo n de tsukuridasu umidasu gengo
hiragana KATAKANA
soshite  takusan no kanji ga orinasu miwaku no HA-MONI-

toukyou tokkyo kyokakyoku  shujitsushitsu
  tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da
namamugi namagome namatamago
  namamugi namagome namatamago de "hayakuchi kotoba"

inu mo arukeba bou ni ataru
nido aru koto wa sando aru
sandome no shoujiki
nanchatte  nanchatte  nanchatte
korai yori tsutawaru "kan'youku"

o.mo.te.na.shi
o.mo.te.na.shi
o.mo.te.na.shi

tanoshii nihongo

are sore kore dore? dare? boku! kimi!
WAN NYA- KAA MOU MEE CHU- CHUN ONOMATOPE
dare? nani? itsu? doko de? naze? dono you ni?
tanoshiku manabou  bokura no gengo

shitogono yan iu konjiu yoshibi hipoggenshi ni
BU HI KO KE KOKKO- ME- PAO-N HI HI-N GE RO

habatokoi ano rakubogu soikii
tanoshiku manabou  minna no gengo

jugemu jugemu gokou no surikire
kaijari suigyo no suigyoumatsu unraimatsu fuuraimatsu
kuu neru tokoro ni sumu tokoro yaburakouji BURAKOUJI
PAIPO PAIPO PAIPO PAIPO
SHU-RINGAN no GU-RINDAI no
PONPOKOPI- no PONPOKONA-

tsu-ka majipa nee tte  gekioko punpun maru
ii ne! ii ne! de tsunagaru
kawariyuku jidai de kawaranai gengo?
shiite iu nareba "boku, nihongo nau!"

toukyou tokkyo kyokakyoku nante  sonzai shine-
tonari no kyaku tabeteru no wa namamugi namagome namatamago
K! Y! K! Y! K! Y! K! Y!
K! Y! K! Y! K! Y! K! Y!
kuuki yomenai kedo yatte miyou! kiken yochi

o.mo.te.na.shi
o.mo.te.na.shi
o.mo.te.na.shi

tanoshii nihongo

bokura kono subarashiki nihon to iu kuni o aishimasu
mada minu mirai sennen saki made tsutaetai
kono subarashiki nihongo
tanoshii nihongo  oboeyou!

tanoshii nihongo
tanoshii nihongo
tanoshii  tanoshii  tanoshii nihongo

okinawa kyuushuu shikoku chuugoku kinki toukai
hokuriku chuubu kantou touhoku hokkaidou
nihon zendo tsunagaru! hitotsu no ai de
ichioku nisen no o.mo.te.na.shi!
zenshin! zenshin! zenshin! zensekai ni motto motto zenshin!
ai to heiwa o kakage RABU ENDO PI-SU!
yoroshiku tanomu ze! sennengo no bokura
towa ni kagayake! yamato damashii!

SHU-RINGAN no GU-RINDAI no
PONPOKOPI- no PONPOKONA-
SHU-RINGAN no GU-RINDAI no
PONPOKOPI- no PONPOKONA-
choukyuumei no chousuke!
choukyuumei no chousuke!
choukyuumei no chousuke!
choukyuumei no chousuke!

tanoshii nihongo


NOTES:
Parts of the lyrics are directly taken from the Japanese folktale Jugemu


Jin-Machine - sayonara † kurorekishi

title : さよなら†黒歴史
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : ルーベラ・木村・カエレ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kekkai o tsuranuki  watashi o tasukedashita DA-RIN
watashi to anata wa koi ni ochita...
souzou suru sekai  anata to futari de
watashi no hajimete no koi o  kanojo datte iwatte kureru to omotteta

"nanji ga yami no senshi ka?"
tachihadakaru jishou mazoku no kanojo  inishie no tomodachi
"sore wa..., masaka jakigan!?"
futari no ugoki ga tomaru

me o mihiraki  akaku kagayaiteta  kurorekishi
watashi mo jakigan  ima wa kingan  sayonara kurorekishi
aoi honoo  tenohira kara daseta  kurorekishi
KANOSSA kikan  KORE JANAI kan
kanjiteta  onegai  kurorekishi

anata no te o ubai EPIRO-GU nigenobiru  DA-RIN
kanojo ga bakuro shiyou to shiteru!?
nigirikaesu sono te ga watashi no motomeru ERYUSHION
demo tsunaida te kara kanjiru shiawase...
imawashiki kioku o keshite  hajimete no MESAIA
watashi to kanojo no kurorekishi

"hime!! me o samashite!"
matamata arawareta kanojo ga nigiri watashi no owari no hajimari
ekimae nichiyou  gogo sanji  watashi ni muke
"rin pyou tou sha... akurei taisan! ei! ei! ei ei e-i!"

mazoku no hime  sore ga watashi datta  kurorekishi
jisaku POEMU  jisaku shousetsu
sayonara kurorekishi
watashi no naka  mou hitori watashi ga ita  kurorekishi
kizamu monshou  sugu ni kasabuta ni naru dake
onegai kurorekishi

"kotae yo! omae no RE-ZON DE-TORU!"
watashitachi wa shinken ni kousai shiteru n'dayo?
kanojo wa watashi ni itta
"me o samasanaide!!!"

gomen watashi  mazoku no hime janai  futsuu no hito datta
yami no shihaisha mo  nochi no rikaisha
kore kara mo zutto tomodachi
kono chikara o  tsukau hi wa konakatta  kurorekishi
majuu genjuu  sore yori RIA juu
sayonara kurorekishi
kioku no okusoko ni daremo ga motsu  kurorekishi
sore mo hitotsu no  omoide ni naru
sono hi made fuuin! fuuin! kurorekishi
mitsukete mitsumete issho ni waratte  kurorekishi

sayonara † kurorekishi


NOTES:
能力/nouryoku -> 力/chikara


Jin-Machine - uchuu ninja AMERICA

title : 宇宙忍者アメリカ
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

SHUGYO-  SHOGYO- MUJO-
SHUGYO-  SHOGYO- MUJO-

JASU NAU  uchuu wa GUN'YUU KAKKYO
taenai GYARAKUSHI-  IKUSA BATORU
MASUTA- IEYASU  uchuu o touitsu
yatsu ga jama suru  NOBUNAGA BEIDA-

MADOMOWAZE-RU TSUBONE ga  dareka ni sarawareta!?
EDOJO- KORONI- oowarawa!
MISESU JOCHU- mo oowarawa!
MASUTA- IEYASU oowarawa!
UCHU- SHIBAINU mo oowarawa!
YABUMI ME-RU de aitsu o yobu no sa

uchuu NINJA no sato  wakusei KOUGA kara
inseki ni nori  aitsu ga yatte kita

"IESU MASUTA-..."

AI AMU sessha wa ZATTSU O-RAI  hanashi wa wakatta
uchuu no yami e hitori  kieteyuku
uchuu NINJA  AMERIKA
uchuu no heiwa o mamoru tame
uchuu NINJA  AMERIKA
ittou ryoudan MURAMASA SEIBA-

kurae seigi no NINPO- GPS shuriken
"SHU! SHU! SHU-!"
KABUKI BONBA- hi o fukeba
todome da! NINPO- ANSATSU PANCHI!

USA!! USA!! USA!! USA!!
USA!! USA!! USA!! USA!!
USA!! USA!! USA!! USA!!
USA!! USA!! USA!! USA!!
USA!! USA!!

NOBUNAGA BEIDA-  BURAKKU HO-RU ni sundeiru
ASHIGARU SORUJA-  atokata mo naku hakai shite
uchuu no heiwa to TONO ni sasageta kono inochi
MI-TO o CHOPPU de SUKARU o KATTO
MAI inochi FO- YU-
TONO TONO TONO TONO TONO

dakedo NINJA wa DA-KU MATA-
negai o kometa NEKKURESU  nigirishime
"PURINSESU  BI- HAPPI-"

uchuu NINJA  AMERIKA
OOEDO KORONI- mamoru tame
uchuu NINJA  AMERIKA
JASUTISU KARATE de teki o utsu
AMERIKA  AMERIKA  uchuu o mamore

uchuu NINJA  AMERIKA
uchuu KUNOICHI  ROSHIA
uchuu SHISHO- KAN FU-


2015/04/19

+INDEX+ GRANRODEO

ALBUMS

2014.09.24
KARMA to LABYRINTH / カルマとラビリンス
Karma to Labyrinth / GRANRODEO
01 Blue Pandora Box
02 silence
03 hengenjizai no MAGICAL STAR / 変幻自在のマジカルスター
04 VOLCANO / ボルケーノ
05 DARK SHAME
06 baby bad boy
07 The Other self
08 sakurairo dai 2 BUTTON / 桜色第2ボタン
09 hen'ai no RONDO / 偏愛の輪舞曲
10 zecchou POISON / 絶頂ポイズン
11 Pink Phantom
12 wonder color
13 DAWN GATE



GRANRODEO - DAWN GATE

title : DAWN GATE
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hito wa umare  yukusaki o miidasenai todomaru dake
tokoshie no yami yori  motto fukaku tadayoi tsudzukeru dake
jikan wa boku o matte kurenai
kasoku  sokudo  oikoshiteiku
Sin killing mieta senaka  kimi wa tada boukansha
let's dance

fukan de miorosu MONYUMENTO
dokusaisha no ibitsu na SUMAIRU
miageta shisen no HARE-SHON wa tarenagashi TAX no yukusue o shirazu
sakidatsu koukai ni toushi
hiyou wa PINHANEte EBURIBADI
Sin killing mieta senaka  kimi wa tada boukansha
chihei kasanaru tatejiku  chakuchi suru yoru no tobari
shouchi no ue no shouchi  tsuchifumazu ni tsuita tsuchi

azamukareta n'da  yagate daremo ga sou wakeau deception

DAWN GATE COME
KILL ME GO
DANCE WITH TEAR
anjuu mirai  tourai shite yo
KINGDOM CALL
YOU MAY DREAM
WANNA FREEDOM
zetsubou to fukkou o tada RU-PU
saritote nozomu DAWN GATE COME

shiki oriori no SERENA-DE
tobikomu kesshou no nageki wa RIFUREIN
heiwa o e ni kaita you na fuukei  soko ni tatsu heishi wa naze
become stiff mihatteiru?  neko irazu o tabeta neko

ai no tane o make  naedoko wa TOKYO night
kaigansenzoi no truth

DAWN GATE COME
KILL ME GO
DANCE WITH TEAR
gairai torai  ourai shite yo
KINGDOM CALL
YOU MAY DREAM
WANNA FREEDOM
kindan no kajitsu o musaboru
saritote nozomu DAWN GATE COME

oukoku no yoake o machi tsudzukeru houkou
ryuu wa izuko e
warau koto o shiranai ohimesama wa
ikayou ni warawaseru no ka
rekishi wa kurikaesu noni katesou ni nai
mou mirai  chinmoku no danshou
He back cock no PE-SOSU o
hadaka ni mieru no wa mou ousama dake janai

Insanity

sakidatsu koukai ni toushi
hiyou wa PINHANEte EBURIBADI
Sin killing mieta senaka  kimi wa tada boukansha
chihei kasanaru tatejiku  chakuchi suru yoru no tobari
shouchi no ue no shouchi  tsuchifumazu ni tsuita tsuchi

azamukareta n'da  yagate daremo ga sou wakeau deception

DAWN GATE COME
KILL ME GO
DANCE WITH TEAR
anjuu mirai  tourai shite yo
KINGDOM CALL
YOU MAY DREAM
WANNA FREEDOM
zetsubou to fukkou o tada RU-PU
saritote nozomu DAWN GATE COME


GRANRODEO - wonder color

title : wonder color
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric (1 correction by peffy, from booklet scan by venoralanis)
romaji: peffy

itsumo  kono yo wa kanarazu yogosare hadaka ikkan mo zokusei ni somaru
nagamochi shinai junpaku no warera ima wa do- desu ka?

boku wa ima ya dokka no dareka no tame taishite umaku mo nai uta o utau
sukui no te o sashinoberu no wa otagaisama  i- desu ka?

arieta kamoshirenai jibun zou ni katte na GYAPPU o kanjite notautsu
ANTA mukashi wa sonnan janakatta deshou  PU- desu ka?

Can I? sorya baby it's alright  oomie kitte sonkei saretai kedo
tonight  BAREsou jan
oh fukouchuu no saiwai nan deshou ka

yeah! rockin' na people  anjuu e no michi wa tooi
odoroki no iro  onoono  michi no iro
mita koto mo nai keshiki wa mada soko ni atte
someru iroai wa jibuntachi de kimechaimashou
nakigoto o notamau naraba kenson suru you ni utawanaide
jibun ga itta koto wa jibun ga ichiban kiiteiru no darou

AKAN kore ja  MEDIA ga migimukya
mou taishuu mo migimuki dobie do
hana de waraou ze juurai no value
ashita wa naniiro?

YABAi  korya dancin' all-night
tenshi to odori tsudzuketai kedo
burai  kanjisou jan oh  aku ni somare to ossharu n'deshou ka

yeah! boku no BI-TO mo dareka no yaku ni tatsu yo
odoroki no iro  dareka no ai no iro
masshiro na SHATSU mo teaka de yogorete shimatte
haiiro ni somattemo sore wa sore de jinsei janai
imasara nageku koto wa meikyuuiri suru YAMA no you ni
mikaiketsu na jimon dakara uwanuri sureba ii

nakigoto o notamau naraba kenson suru you ni utawanaide
jibun ga itta koto wa jibun ga ichiban kiiteiru mono dakara
jibun ga nutta iro wa wonder color
jibun ga ichiban shitteiru no darou


GRANRODEO - Pink Phantom

title : Pink Phantom
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

gotabun ni morezu yoku wa fukai ze
ANRAKKI- na yoru ni datte midareuchi
KYAMISO-RU sugata  yokuasa no FASSHON
kyoumi wa mou nai ze  want you, here I go

Don't you cry  soshite hibi wa fly high
nande kana joushou shita ato no bouraku mo
one more chance  tsugi no SUTEPPU ni dekiru
kuyashii hazu no JERASHI- daite

Feel like toki o tomete  yokoshima na rettoukan
eiyuu no you ni unuboreta shitsurakuen
aishita no wa gen'ei demo utakata demo
wakatteru sa  itsu datte me o fusenai

namida afureru yoru wa fukai ze
TOROKKI- no higeki ni morainaki
yamiyo ni sotto koi no RAPUSODI-
yume de aimashou  take your heart again

If you want  daita hibi no my love
nita you na ushirosugata ni manzoku shite
one more time  BAKA na yume michau no sa
akireru hodo kurikaeshita zanzou

too late yami o koete  itaike na haibokukan
yuurei no you ni matowaritsuku desire
ai wa usotsuki demo sore mo ai sa
wakatteru n'da  shinjitsu wa te o kasanai

too late yoru o koete  itaike na haibokukan
yuurei no you ni matowaritsuku desire
ai wa usotsuki demo sore mo ai sa
wakatteru n'da

Feel like toki o tomete  yokoshima na rettoukan
eiyuu no you ni unuboreta shitsurakuen
aishita no wa gen'ei demo utakata demo
wakatteru sa
mi o kogasu jounetsu ni itsu datte me o fusenai


GRANRODEO - zecchou POISON

title : 絶頂ポイズン
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

youkoso meikyuu no iriguchi e
hitotsu toitadashitai
OMAE ni nani ga mieteru ka dayo
nanimo mitenai  sore ga kotae sa

kagami yo kagami  kono yo de ichiban
utsukushii no wa doko no dare?
shinku ni yaketa kutsu o haite odore yo

Poison meitei  maru kajiri
aware na snow white
oujisama no KISU machi
shichinin no DOWA-FU mo mottai buccha
nokorazu SOPPO muku yo
genjou  aijou  kitto  gensou
dokuiri Brain

RINGO kajiru setsuna no koukotsu
FANTASUTIKKU na kaimentai
ima sugu kimi no moto e ikitai ga
taishita koto janai no wa each other

kangaezuni kanjiru
ke no saki hodo ibitsu
maryoku o himeta miwaku no Lip
"tori wa saezuri, taiyou wa kagayakimasu"

Ride on zecchou  misete goran
itsuwari no coffin
ouhisama wa nikurashii
anzenken de me o fuseru
dattara isso ware kansezu kimekome
mendou  kandou  kitto  rettou
HAKOiri ko

shinku ni yaketa kutsu o haite odore yo

Poison meitei  maru kajiri
aware na snow white
oujisama no KISU machi
shichinin no DOWA-FU mo mottai buccha
nokorazu SOPPO muku yo

Ride on zecchou  misete goran
itsuwari no coffin
ouhisama wa nikurashii
anzenken de me o fuseru
dattara isso ware kansezu kimekome
genjou  aijou  kitto  gensou
mendou  kandou  kitto  rettou
dokuiri Brain


GRANRODEO - hen'ai no RONDO

title : 偏愛の輪舞曲(ロンド)
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mieru ai no shurui wa hatenaku
kodoku to hikikae ni somaru lie
irotoridori no oto o tsuranuite
karada ga hanatsu bimi naru ondo

tama ni afureru kuse ni mayotte
mitsuketa atarashisa ni tayotte
yoru no otozure o matsu hana no you ni
hikari o osoreteru

mawaru kieyuku made
sono mi o kogasu subete sarakedase
shinayaka ni
shizuku wa mitsumeru

ai o kikaseru tame no kotoba o shitteru noni
ai o kataru tame no kotoba wa nai
nakinurete furuetatte
haruka tooi sugao wa
koikogareru nukumori no SUTO-RI-
sono mimi ni nokoru no wa hen'ai no RONDO

kunou ni michibikareta kakera wa
musuu no katamari ni koborete

kokoro wa hakanaku mieru hikari no
chuujitsu na kyoumeiban

tomose madoromu made amayaka na tezawari de
netsu samenu nara odore
SHIRUETTO wa yureru

karisome no rakuen o miseru sube wa aru noni
sono basho e yuku CHIKETTO ga nai
maboroshi o tsukamitotte
sore mo shinjitsu to naite
katayotta kono omoi no hijuu wa
kanashimi o mashiteiku dake nanoka

maichiru hanabira ni hakanai omoi hasetemo
mau hana wa kanji wa shinai darou
dakishimete furuetatte
hitonami na himegoto
tsumi naki arikitari na SUTO-RI-

ai o kikaseru tame no kotoba o shitteru noni
ai o kataru tame no kotoba wa nai
nakinurete furuetatte
haruka tooi sugao wa
koikogareru nukumori no SUTO-RI-
tsumi naki arikitari na SUTO-RI-
sono mimi ni nokoru no wa hen'ai no RONDO


2015/04/18

GRANRODEO - sakurairo dai 2 BUTTON

title : 桜色第2ボタン
artist: GRANRODEO
lyrics: 谷山紀章
music : 飯塚昌明
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

sakamichi o kakeagaru
seiippai no omoi daite
boku wa kimi o suki datta
ima mo iroasenai MERODI-
ooki na sono hitomi wa
boku no ichiban fukai toko o
mitsumeru you ni tsuranuita
miugoki mo torenai MEMORI-

daremo ga tooru haru no aosa sozoro
aozora yori mo azayaka koigokoro mune ni setsunaku

itsuka chuu o mau hanabira o bokura ga oikoshitemo
furikaeru sono toki wasuremono ni kidzuku n'darou
sorezore no michi wa oitekebori no bokura ni
"wasure ya shinai  sou tsutaetai"
tte shimeshiteru you da
shukufuku o
Now it's my turn

kaerimichi no jitensha
kage nobiru ushirosugata
hikaeme na gasshousai
shimikomu kenban no neiro

deai to wakare  kisetsu ga hakonde kuru
dai ni BOTAN no kagayaki sakurairo  koboreta hikari

ima wa omoide ni kietemo kokoro kara kese ya shinai
ano hi mita keshiki wa bokura no mune ni nokoru n'darou
nagareyuku jikan wa mada shiranai asu no tame ni
kanashimi toka yorokobi toka seotteru you da
arukidasou
Now it's your turn

itsuka chuu o mau hanabira o bokura ga oikoshitemo
furikaeru sono toki wasuremono ni kidzuku n'darou
sorezore no michi wa oitekebori no bokura ni
"wasure ya shinai  sou tsutaetai"
tte shimeshiteru you da
shukufuku o
bokutachi no ban da

daremo ga mune ni idaita kokoro no shin ni omoi o egaite
mou modoranai nidoto  demo ushinawanai  zutto
daremo ga mune ni idaita kokoro no shin ni omoi o egaite
mou modoranai nidoto  demo ushinawanai  zutto


Archive / アーカイブ