THE BLACK SWAN - kagune -finis-

title : 赫音-finis-
artist: THE BLACK SWAN
lyrics: 儿
music : 誠
kanji : peffy (from booklet scan by Silverhawk33)
romaji: peffy


Until die out...

daremo inai yakeato o tada aruki tsudzukeru
ate mo naku
akai sora ni kage otosu kuro sae

I know it is the same 'human'
Why you kill me?
The same 'human'

mujou na sekai no hate de  Why it's deprived?
kowasareta hibi sae  You don't know those worth
sou tsumoru hai ni umetsukusareru

yuragu hi no umi ni akai yume
hanabira no you ni mau sono inochi
kachi o to'u

araso'u koto no imi
ubaiau sono wake
ushinau koto deshika kachi ga mienai

"dareka" no shi o ukabe naku riyuu wa
"dareka" no omoi ni fure kokoro ga yureru kara
naze sono itami ni sae furenu shisou no orokasa

yuragu hi no umi ni akai yume
hanabira no you ni mau kono inochi
yuragu kimi no koe, akai oto

ima, owaru sekai = "HITO" ga tsukuru mirai

It's a very sorrowful death of a loved one
And yet, enemy's death made rapture and fame
The death of enormous in war, there is the only a 'number'
The life worth is...




KANJI:


Until die out...

誰も居ない焼け跡をただ歩き続ける
宛も無く
赤い空に影落とす黒さえ

I know it is the same 'human'
Why you kill me?
The same 'human'

無常な世界の果てで Why it's deprived?
壊された日々さえ You don't know those worth
そう積もる灰に埋め尽くされる

揺らぐ火の海に赤い悪夢
花弁の様に舞うその命
価値を問う

争うことの意味
奪い合うその理由
失うことでしか価値が見えない

「誰か」の死を浮かべ泣く理由は
「誰か」の想いに触れ心が揺れるから
何故その痛みにさえ触れぬ思想の愚かさ

揺らぐ火の海に赤い悪夢
花弁の様に舞うこの命
揺らぐ君の声、赤い音

今、終わる世界＝「ヒト」が造る未来

It's a very sorrowful death of a loved one
And yet, enemy's death made rapture and fame
The death of enormous in war, there is the only a 'number'
The life worth is...